作者 Barolo (Barolo)標題 Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?時間 Sun Jun 23 19:57:28 2024
※ 引述《linzero (【林】)》之銘言：
: ※ 引述《Landius (原來我是漆原派啊)》之銘言：
: 追殺比爾的昆汀就說他有受邵氏的影響
: 但追殺比爾只是拿部分來用
: 像是成龍也是以現代為主
: 用了一些武俠或者說功夫的元素
: 歐美觀眾也算是買單
: 而漫威那種東方功夫元素也算是類似手法
: 而中國古代的
: 比較接受的案例
: 應該是奇幻遊戲之類的武僧元素吧
: 而單純一般武俠，或者說較真實古代低武的類型
: 接受度可能就比較低
: 要像降世神通那種有點武僧、宗教色彩，甚至偏奇幻才比較能接受
: 而金庸那種古代門派江湖的
: 除非像日本那種文化輸出已經有個底之後
: 一般觀眾才會較有興趣去接觸吧
: 不然對歐美觀眾來說也只是個小眾市場
歐美文化的武俠概念也可以從「真人快打」來看
說真的1vs1的格鬥遊戲類型中
真人快打其實是全球銷售最好的遊戲
少林武僧就是遊戲中主要角色
但裡面用的功夫真的很像特異功能之類的超能力
遊戲拳腳雖然看得出有邵氏感覺
但整體動作看起來真的缺乏帥氣、流暢感
跟快打旋風Street Fighter、KOF比起來真的算天與地
但真人快打銷售就是狠狠屌打
從這真的不難看出歐美比較買單的武俠類型跟金庸武俠差異之大
若要死守推廣的話
不花費足夠巨大的心力真的就別作夢了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.218.61 (臺灣)
※ 作者: Barolo 2024-06-23 19:57:28
※ 文章代碼(AID): #1cU0sgJT (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1719143850.A.4DD.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?
06-23 19:57 Barolo
→ X18999: 死守金庸就是問題1F 06/23 19:58
推 Muilie: 摩托康貝特自成一格了，KOF倒是進3D後都怪怪的，到餓狼傳說了還是感覺卡卡的2F 06/23 20:04
推 protess: 因為真人的賣點是終結技吧XD4F 06/23 20:20
推 Landius: 老實說要簡化的東西不少,光是為什麼A內功可以,B內功不行就直接造成複雜度了.5F 06/23 20:37
推 man81520: 一直說死守金庸；但是溫瑞安、古龍之類的同樣是武俠，差異明明很大，到底哪些傻子把金庸當武俠的全部7F 06/23 20:57
→ rainveil: 那幾個已經被排泄了，不信你可以學金庸文發一篇9F 06/23 21:34
--