---

昨天那封bba的信件

在英文翻譯上出現很多問題

https://www.reddit.com/r/SnowbreakOfficial/comments/1ct9v5a/they_did_us_english_

首先開除的文案應該是女性（貓貓）

在翻譯時卻被用his

再來是最後一句進房間懲罰

被翻譯成私下給負評

目前聽說是另一個部門在亂搞

上次的霰彈槍彈殼好像也是另一個部門的鍋


這又是政確的自主和諧嗎



-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01RD.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.172.84.172 (臺灣)
※ 作者: Harvesthu 2024-05-17 19:12:56
※ 文章代碼(AID): #1cHpkwu6 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1715944378.A.E06.html

作者 Harvesthu 的最新發文:

• +7 [母雞] 燈會不會在祥子家貼便條紙啊？ - C_Chat 板

  作者: Harvesthu 49.216.162.96 (台灣) 2025-02-02 17:19:24

  14F 7推
• +23 [母雞] 假藥淺論：祥子艦娘說與豐川集團真相 - C_Chat 板

  作者: Harvesthu 27.53.98.185 (台灣) 2025-02-02 09:00:55

  這裡是Hu一串字母先生 很遺憾的是初華喬魯諾說沒有被泛式採用 可能是寄錯信信箱 可能是寫的不夠好 總之我之後可能沒辦法寫到喬魯諾說那種程度了 或許那是我最好的廢文 但 請各位繼續欣賞我的唬爛 一種基 …

  35F 23推
• +4 [母雞] 台灣是不是也有豐川集團啊 - C_Chat 板

  作者: Harvesthu 27.53.98.185 (台灣) 2025-02-01 12:24:18

  11F 5推 1噓
• +6 [母雞] 愛音能入侵到帝皇或亞空間四神老家嗎？ - C_Chat 板

  作者: Harvesthu 27.53.98.185 (台灣) 2025-02-01 11:05:31

  10F 6推
• +27 [母雞] 突然發現mygo現在有七人欸 - C_Chat 板

  作者: Harvesthu 27.53.98.185 (台灣) 2025-01-30 23:49:23

  第五話雷 愛音、燈、爽世、立希、好貓 如果邀請祥子算的話就有七人了 你問第六人是誰？ 當然是海鈴啊 她又沒有退出 如果爽世順便邀睦的話 就是九個人了 這麼龐大的隊伍是別團的兩倍 Sent from …

  39F 27推

點此顯示更多發文記錄