作者
標題 [問題] 奈奈祈這個翻譯算好嗎？
時間 Sat Mar 16 14:09:12 2024
標題 [問題] 奈奈祈這個翻譯算好嗎？
時間 Sat Mar 16 14:09:12 2024
來自深淵招財吉祥兔 ナナチ
很多人都習慣翻成娜娜奇
第二季和漫畫同步改翻譯成奈奈祈
可以看得出特別取 奈落+祈手 的意思
而且改成比較中性符合性別不明的設定
但不能接受的人是不是超級多啊？
-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.35.93 (臺灣)
※ 作者: yeldnats 2024-03-16 14:09:12
※ 文章代碼(AID): #1bzJUAvy (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710569354.A.E7C.html
→ : 我都叫娜娜明1F 03/16 14:09
推 : 爛死2F 03/16 14:10
![[圖]](https://i.imgur.com/bcNdv6i.jpg)
→ : 我都念NN74F 03/16 14:10
推 : 我都唸彈藥包5F 03/16 14:12
推 : 娜娜奇6F 03/16 14:12
推 : 都一樣 音譯看得懂就好7F 03/16 14:15
--
作者 yeldnats 的最新發文:
- 8F 7推
- 8F 6推
- 13F 6推
- 就繼續在玩真三起源 可愛袁大小姐說要不是他是四世三公 不然就會痛哭流涕求我留下來 結果紫鸞就是再想想 最後我跑曹操線 官渡一如既往把袁紹打爆了 沒有if線 但打之前還偷約 說什麼今晚去個地方 不去他 …49F 26推
- 16F 13推
點此顯示更多發文記錄