回看板
Disp BBS
作者 MarchelKaton (KatonKaton)
標題 [閒聊] 法國西方報小測驗 80年代動漫畫常識
時間 Sun Mar 10 19:45:27 2024


https://reurl.cc/nrjKk2
法國媒體《Ouest France》(法國西方報)在其網站製作一個小測驗，
要考考大家對80年代漫畫和動畫的常識，
一共有12題，程度相當簡單，大家也可以玩看看。

題目/選項翻譯如下:

《龍珠Z》中有幾顆許願龍珠?
2
4
7

《龍珠Z》悟空的綠色朋友是誰?
悟飯
比克
貝吉塔

小泉志津男的漫畫《東洋魔女》裡描寫的運動為何?
足球
拳擊
排球

動畫《莎拉公主》改編自日本小說《小公主》
是
否

在同名系列中，Goldorak是指?(台譯金剛戰神)
公主的名字
主角駕駛的巨型機器人
巨型機器人的駕駛

《宇宙海賊哈洛克船長》哈洛克的飛船名字?
千年隼號
阿卡迪亞號
奧德修斯號

日本漫畫《城市獵人》曾於1990-1995年在法國被改編動畫播出，名字是?
One Piece
Cowboy Bebop
Nicky Larson

《聖鬥士星矢》中，聖鬥士的任務是要保護希臘神話中哪一女神的轉世?
雅典娜
阿蒂蜜絲
阿芙蘿黛蒂

《湯姆歷險記》主角湯姆最好的朋友是?
哈克貝里‧芬
喬‧漢默柏特
艾倫‧沃克

《北斗之拳》主角拳四郎是一個武術高手，其胸口有七個傷疤，代表意義是?
祖傳寶劍
大熊星座
中文的「星」

《凡爾賽玫瑰》的故事背景發生於何時?
第一次世界大戰
法國大革命
60年代

動畫《足球小將翼》中，年輕球員大空翼曾效力過多支球隊，尤其是在西班牙最為著名，
但是哪一支球隊?
皇家馬德里
巴塞隆納
馬德里競技







答案:
7
比克
排球
否(作者是英裔美國人)
主角駕駛的巨型機器人
阿卡迪亞號
Nicky Larson(即主角原名)
雅典娜
哈克貝里‧芬
大熊星座
法國大革命
巴塞隆納

--
https://imgur.com/Gxq6mcZ
抱歉了卡莉達，
克麗歐佩脫拉真的是太大了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.155.182 (臺灣)
※ 作者: MarchelKaton 2024-03-10 19:45:27
※ 文章代碼(AID): #1bxPrSL6 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710071132.A.546.html
推 Muilie: 第一題不是有14顆嗎？1F 03/10 19:48
推 Dcwei: 巴塞隆納的坎普諾球場 我當年有一本一本收Road to 2002
非常後悔 劇情台詞都很鳥 很硬要2F 03/10 19:49
→ hihihihehehe: 錯了3個，應該算合格嗎？4F 03/10 19:52

我也錯三個，沒看過無敵鐵金剛和宇宙海賊，
東洋魔女甚至沒聽過。
推 uranus013: 程度也許簡單 法文不見得啊5F 03/10 19:52
→ Dcwei: 背號0號的男人在比賽剩0分鐘的時候讓比賽歸0了 幹你娘6F 03/10 19:52
※ 編輯: MarchelKaton (223.140.176.113 臺灣), 03/10/2024 19:54:01
推 efkfkp: 只錯一題
，城市獵人的法國譯名誰知道啊XD7F 03/10 19:55

One Piece就海賊啊
然後我想說城市獵人應該跟牛仔沒關就選第三個
→ hihihihehehe: 我錯的是哈洛克、北斗神拳、足球小將XD9F 03/10 19:56
推 SunnyBrian: 其他兩個明顯就不同作品啊，消去法10F 03/10 19:57
推 smith0981: 城市獵人那個譯名之前法國真人版推出時才知道XD11F 03/10 20:00
※ 編輯: MarchelKaton (223.140.176.113 臺灣), 03/10/2024 20:00:47
推 efkfkp: http://i.imgur.com/0x9uHV7.jpg
東洋魔女應該是史實改編的
大空翼那個是看新聞的，好像有報過什麼球員說很榮幸跟小時候看得漫畫主角踢同一隊。12F 03/10 20:01
[圖]
推 uranus013: 錯3題16F 03/10 20:01
推 SunnyBrian: Cowboy Bebop就星際牛仔啊啊XD17F 03/10 20:02
→ smith0981: 東洋魔女其實在很多動漫作品中有提到過18F 03/10 20:02
→ hihihihehehe: 只要偶爾關注排球，就知道東洋魔女跟啥有關了，即使沒看過作品也行XD19F 03/10 20:02
→ SunnyBrian: 反而是北斗七星跟大熊星座我還愣了一下21F 03/10 20:03

因為直接翻成北斗七星就太明顯，
而且原文直譯也是大熊星座，
所以沒改
※ 編輯: MarchelKaton (223.140.176.113 臺灣), 03/10/2024 20:06:16
推 JohnShao: 果然有考金剛戰神相關題目ww 這部在法國有100％收視率22F 03/10 20:11
推 ioylye: 錯湯姆歷險記和足球小將..湯姆那個亂猜
足球小將我猜馬德里..XD23F 03/10 20:11
推 smith0981: 以前老三台時代有播湯姆歷險記，就直接叫湯姆跟哈克25F 03/10 20:13
推 ioylye: 東洋魔女是刪去法 跟女性有關 日本 80年代 會想到就女排26F 03/10 20:15
推 pinkidd: 我也是看法國真人版城市獵人才知道法國名27F 03/10 20:31
推 iwinlottery: 倒在歪果題材；原來不是皇馬啊28F 03/10 20:43

--
作者 MarchelKaton 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄