回看板
Disp BBS
作者 LABOYS (洛城浪子)
標題 [閒聊] 藥師少女的獨語 21  一萬枚銀是多少錢
時間 Tue Mar  5 21:49:05 2024



【薬屋のひとりごと】21話・李白が白鈴を身請けするには銀1万枚必要　現代の日本円
に換算すると…
https://youtu.be/IFNsFNGiDqI
https://i.imgur.com/jIxF8rN.jpeg
[圖]


這次考察試算了書中提到的金錢額


https://i.imgur.com/4bxWIXZ.jpeg
[圖]

貓貓的月薪在廣播劇中提到為銀10枚。

https://i.imgur.com/zHCnKj3.jpeg
[圖]

同時作者在推特中提過，貓貓最初在後宮的薪水大概是10萬日圓。

她心底是以這種感覺下去寫作的。


於是可以得到1枚銀 = 1萬日圓  的等式


https://i.imgur.com/yzVqqda.jpeg
[圖]

書中提到一枚銀基本上相當於半個月的伙食費。


https://i.imgur.com/s4MpmRn.jpeg
[圖]
https://i.imgur.com/TF42VU2.jpeg
[圖]

所以貓貓提出的一萬枚銀，大概就是一億日圓的等級。

屬於「有錢的人拿得出來，但是對於平民百姓來說很嚴苛」的金額。


https://i.imgur.com/r712Hqk.jpeg
[圖]

而李白的薪餉，貓貓推斷年收為1000銀，相當於1000萬日圓
20代後半年收就千萬日圓，也可以說是精英等級的公務員了。

https://i.imgur.com/KN87sr7.jpeg
[圖]

順帶一提農民的年收約為200銀，只有李白的五分之一。


但即使如此要籌備1萬銀對李白來說還是非常困難的。


https://i.imgur.com/3ZPEV6y.jpeg
[圖]

在綠青館的消費

光是和白鈴喝茶就要100銀（100萬日圓）
要過夜的話則要花三倍價錢300銀（300萬日圓）


於是有人疑惑，該不會是李白就只有貓貓幫他出錢那一次滾過床單而已


https://i.imgur.com/s6GSugs.jpeg
[圖]
https://i.imgur.com/LgMFpmT.jpeg
[圖]

原作有記述，事實上原作中還是有零星的去作為夜晚的對手，
而且也提到，怎麼想李白都沒有正經的付原價。

很有可能是為了消解白鈴的欲求不滿，老鴇給了他特別優惠的價格（也是因為白鈴中意）






容我引用古龍大師名句：


「就算是妓女，若是和客人看對了眼，也會奉送一兩次的。」


想不到用上了，沒想到居然有能引用本句的作品





https://i.imgur.com/gExCgJb.jpeg
[圖]

順帶一提貓貓最後說，說不定李白去的話只要半價就可以得手。

半價也是5000萬日圓。
把年薪千萬的李白升官加薪算進去，也是要存個好幾年。




https://i.imgur.com/4xldwzk.jpeg
[圖]

至於壬氏的薪水是多少

作者回答「連他自己都不知道是多少」



總之我用不完，領多少我真的不知道（其實也沒意義 XDD 身份）

兩萬買不接近我家的貓，太便宜了




--

https://i.imgur.com/F0UmD7I.gif
https://i.imgur.com/1IP4VjQ.gif
https://i.imgur.com/dSKj8KK.gif
https://i.imgur.com/0qmiDg9.gif
https://i.imgur.com/ScAWDxn.gif

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.9.61 (臺灣)
※ 作者: LABOYS 2024-03-05 21:49:05
※ 文章代碼(AID): #1bvoBP_p (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1709646553.A.FF3.html
※ 編輯: LABOYS (36.234.9.61 臺灣), 03/05/2024 21:49:47
推 wenku8com: 古龍大師太神了吧1F 03/05 21:52
推 nahsnib: 古代的貨幣也不太能直接比做現代，糧食會更貴
不過這作者應該沒有考據的跟狼與辛香料一樣詳盡
所以應該是可以直接換算？2F 03/05 21:53
→ LABOYS: 她只是說她內心是以這種基準下去寫作的
一枚銀到底是多少份額這樣
換算是這個up主做的事情，只是好玩看看到底是多少錢XD5F 03/05 21:54
推 Retangle: 清代東宮一年花的錢應該有機會查到?8F 03/05 21:58
推 a606152004: 李白是台積工程師 然後白鈴是台北3房新屋 懂了9F 03/05 22:07
→ LABOYS: 害我笑出來XDD10F 03/05 22:08

--
作者 LABOYS 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄