回看板
Disp BBS
作者 DemonHeart (小薛薛)
標題 [閒聊] 詐騙之王razbliuto CR有半中文字幕了
時間 Fri Feb 23 14:00:05 2024

好的，大家都早已知道這部在臺灣的正版管道只有Crunchyroll。
目前有好消息跟壞消息。


好消息是，根據群內資訊，
拆出這部在Crunchyroll上有繁體中文字幕了。
(以下圖片來源非本人)
https://i.imgur.com/0jCnysX.jpg
[圖]
https://i.imgur.com/XfqJiyi.jpg
https://i.imgur.com/Mo6w7Gb.jpg
[圖]
 
[圖]

APP上則是有列中文(國語)
https://i.imgur.com/MqPdXF1.jpg
[圖]

https://i.imgur.com/9c564jy.jpg
[圖]
https://i.imgur.com/VRpyZH5.jpg
[圖]
https://i.imgur.com/P9AaG9m.jpg
[圖]
https://i.imgur.com/Dc0DRfX.jpg
[圖]


不錯耶，Crunchyroll終於開始搞了。
終於能在CR上面看到中文字幕了！！...
......等等，拆？為什麼這還要用拆的？



對，接下來就是短期內的壞消息：
網頁跟APP上還不支援顯示中文字幕

沒有看錯，系統已經有中字了，結果表面上還是無法看，笑死。
但...至少有“稍微”進步了，就看以後什麼時候才會設定好。
畢竟當初東南亞有字幕也是同樣的狀況，後面才修正。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.224.73 (臺灣)
※ 作者: DemonHeart 2024-02-23 14:00:05
※ 文章代碼(AID): #1bs3HdF5 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1708668007.A.3C5.html
推 kuninaka: 有中文為什麼是進步？1F 02/23 14:02
→ Mikufans: 因為原本搶中文圈獨佔沒給中文2F 02/23 14:02
推 fuhsingeek: 笑死 拆包有字幕 但功能還沒上線3F 02/23 14:02
→ kuninaka: Z害4F 02/23 14:03
推 h75311418: 因爲原本獨佔沒中文呀XD5F 02/23 14:03
→ DemonHeart: 搶中文圈獨佔(X
搶全世界獨佔(O
本季有幾部新番才剛開始支援東南亞字幕而已
(還是代理商提供的)6F 02/23 14:03
推 samkiller200: 那不是搶中文圈獨佔 是搶含中文圈在內的全球獨佔10F 02/23 14:04
→ DemonHeart: 題外話 這部CR也是拿全世界 但中東地區不是他們拿的11F 02/23 14:04
→ Mikufans: 都好幾季了中文字幕都還沒正式上線12F 02/23 14:05
推 h75311418: 北海道辣妹好像也是這間佔的？13F 02/23 14:07
→ homeboy528: 他們真的進到中文圈可以打爛那個買一堆台灣版權然後自己因為國家智障政策所以不能播的Bilibili嗎14F 02/23 14:07
推 samkiller200: 人家進軍亞洲的首要目標是印度 其次泰越星馬印菲
中文市場要不是因為月初這部要參展不然他們大概根本不想鳥勒16F 02/23 14:08
→ Mikufans: Bilibili現在已經釋出很多了沒什麼在買了19F 02/23 14:08
推 rabbithouse: 李香香出來打球20F 02/23 14:09
→ DemonHeart: 現在B站已經沒什麼在買了
少的份額由ANIPLUS和Crunchyroll分擔21F 02/23 14:09
推 kuninaka: 確實，人家不屑中文市場阿23F 02/23 14:10
推 abucat: b站本季只獨佔真之仲間二期24F 02/23 14:10
→ BOARAY: 那張身份證是真的還假的 wc25F 02/23 14:20
推 CloudVII: 樓上那個是用程式碼把他抓出來在掛上去的嗎26F 02/23 14:20

--
作者 DemonHeart 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄