作者
標題 [閒聊] 逆轉裁判4 或真敷翻譯成○○○
時間 Mon Jan 29 22:44:19 2024
標題 [閒聊] 逆轉裁判4 或真敷翻譯成○○○
時間 Mon Jan 29 22:44:19 2024
雖然4代真的很哭，但還是走個流程跑一下
目前到4-3，就看到了需要重新習慣的翻譯
https://i.imgur.com/Nm9K0HJ.png
![[圖]](https://i.imgur.com/Nm9K0HJh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/bdEvHeSh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/JdwzfjXh.png)
還原諧音梗 或真敷（あるまじき）
還有 友畫植說 有夠不習慣
https://i.imgur.com/Dz4Nrfv.png
![[圖]](https://i.imgur.com/Dz4Nrfvh.png)
也是還原 笙才 レタス
https://i.imgur.com/lFv7Dx5.png
![[圖]](https://i.imgur.com/lFv7Dx5h.png)
眉月 大庵（まゆづき だいあん）不知道怎麼變成艾簡的，有板友知道原因ㄇ
--
I love pink cat
https://i.imgur.com/3pyqVQQ.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.214.15 (臺灣)
※ 作者: Mjts33 2024-01-29 22:44:19
※ 文章代碼(AID): #1bjxd63L (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1706539462.A.0D5.html
噓 : 別玩糞作 要玩直接玩五代
逆轉4不存在懂ㄇ1F 01/29 22:45
快了啦已經在開倍速狂奔ㄌ逆轉4不存在懂ㄇ1F 01/29 22:45
※ 編輯: Mjts33 (36.226.214.15 臺灣), 01/29/2024 22:46:07
推 : 布英該 友畫跟植説 不應該有話直說（這個幹嘛翻啦3F 01/29 22:47
→ : 這翻譯 我頭好痛==4F 01/29 22:49
→ : 4我倒是玩得蠻開心的，不過5劇情有比較好嗎?5F 01/29 22:51
→ : 不過美版就是這樣魔改姓名，連主角都不放過XD6F 01/29 22:52
→ : 逆456都很糞，能玩開心也很厲害，劇情都是一群智障。7F 01/29 22:53
推 : 我很喜歡4耶==8F 01/29 22:54
→ : 同喜歡4 5又倒退嚕 6還沒玩但應該沒5糟糕9F 01/29 22:59
→ : 反正我是買來補劇情，畢竟之前沒玩過5 610F 01/29 23:03
→ : 6有最爛檢方跟最爛尾王還有最爛拖時間終章，瘋狂自打臉設定，老實說跟6比我寧願玩45雖然45我也不想玩第二次。11F 01/29 23:03
--