---

重返未來1999 有人在社團問「司辰」是誰...

https://i.imgur.com/1jYEfll.jpg

有人問1999對玩家的專屬稱呼是什麼，釣到看不下去的小編

https://i.imgur.com/QWzULsG.jpg

被網友笑爆，但凡有在玩的都不會沒注意到吧

https://i.imgur.com/63aHVQq.jpg

Timepeeker? Timekeeper? 你睡著了嗎？怎麼會問這個問題？

https://i.imgur.com/JHHnnUh.jpg

Timepeeker的中文「司辰」很文言，兩個字就達意了

https://i.imgur.com/DPeTD2L.jpg

語源出自唐朝就有的官職名「司辰」

https://i.imgur.com/N5rPerj.jpg

隋朝置「司辰師」。武周、唐朝改名「司辰」，司天臺的屬官

https://i.imgur.com/xyvaQpc.jpg

明朝、清朝又改名「司晨」，欽天監的屬官

https://i.imgur.com/TSFNsb8.jpg

教育部中文辭典的「司晨」條目

https://i.imgur.com/jkHTnxW.jpg

唐朝的司天臺、明清的欽天監，相當於現在的氣象署+國家天文台

「司辰」不是算良辰吉時、搞儀式的，那是禮部的業務...

「司辰」的業務和更夫比較接近，掌刻漏、報時辰的中央官員

https://i.imgur.com/vAGol7k.jpg

中文「司辰」

司：掌管
辰：時間

英文 "Timekeeper"

time:時間
keeper:管理者、看守人

https://i.imgur.com/RvFipAv.jpg

維爾汀的官方美圖鎮樓

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.102.224 (臺灣)
※ 作者: Napoleon313 2023-11-07 22:07:09
※ 文章代碼(AID): #1bIaIFnN (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1699366031.A.C57.html

作者 Napoleon313 的最新發文:

• +101 [網易] 逆水寒開服兩岸大戰 中國社區揚言關台服 - C_Chat 板

  作者: Napoleon313 114.40.33.17 (台灣) 2024-12-01 00:56:33

  逆水寒台服剛開服 湧入大量中國人跨區遊玩 聊頻爆兩岸大戰 中國社區氣到求要網易控管 揚言不處理灣灣 就讓台服像劍網三一樣被關 這遊戲課金是否風險高 應該不會搞到被關吧 …

  193F 103推 2噓
• +6 Re: [轉錄] 美國在台協會 AIT - HatePolitics 板

  作者: Napoleon313 118.171.16.240 (台灣) 2024-11-23 16:19:42

  10F 6推
• +5 [新聞] 媒體續爆性醜聞 川普司法部長人選蓋茲退出提名 - HatePolitics 板

  作者: Napoleon313 118.171.16.240 (台灣) 2024-11-22 20:38:56

  9F 5推
• +4 [新聞] 川普防長人選爆性侵黑歷史 封口費疑雲成最大炸彈 - HatePolitics 板

  作者: Napoleon313 114.40.54.208 (台灣) 2024-11-18 17:44:10

  24F 7推 3噓
• +7 [討論] 郭冠英說棒球台獨味 黃揚明diss台灣尚勇 - HatePolitics 板

  作者: Napoleon313 114.40.54.208 (台灣) 2024-11-17 17:43:35

  24F 9推 2噓

點此顯示更多發文記錄