回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 leegiway ()
標題 [閒聊] PLUTO 冥王 動畫果然刪台詞了
時間 Thu Oct 26 21:19:34 2023


漫畫好幾年前看的

記得好像是結尾有黑一下美國爸爸跟爸爸的爸爸以色列

看情報的推文對這部也是充滿期待
推 yu800910: 小熊人偶的國家原型不是以色列嗎10/03 12:44
推 alinwang: 在這敏感時機還照常上架這是中國公司做不到的。10/26 15:42
推 ChiuMichael: 這部上映時間對照時事…太諷刺了啊10/26 16:34

確實是上架了 但動畫整個台詞都變了

這是浦澤版原台詞
https://i.imgur.com/U5lvnXw.png
https://i.imgur.com/V8tg7TC.png
[圖]
 
[圖]

然後這是網飛版動畫
https://i.imgur.com/0RZ3wQW.jpg
https://i.imgur.com/UQ5sVkz.jpg
https://i.imgur.com/Wh1KUxv.jpg
https://i.imgur.com/SyPvhBh.jpg
https://i.imgur.com/TbHlXeb.jpg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]

改這樣整個劇情都變了欸

先是內涵美國爸爸跟以色列的台詞全刪

然後原作也根本沒有什麼美國爸爸聽到爆炸停止後馬上悔悟說謝天謝地跟共榮的台詞


網飛又政治正確了呢~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.9.224 (臺灣)
※ 作者: leegiway 2023-10-26 21:19:34
※ 文章代碼(AID): #1bEcTfXH (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1698326377.A.851.html
※ 同主題文章:
[閒聊] PLUTO 冥王 動畫果然刪台詞了
10-26 21:19 leegiway
Re: [閒聊] PLUTO 冥王 動畫果然刪台詞了
10-27 13:03 jack8587
Re: [閒聊] PLUTO 冥王 動畫果然刪台詞了
10-27 16:08 revsoc1917
Re: [閒聊] PLUTO 冥王 動畫果然刪台詞了
10-27 17:52 ehentai
※ 編輯: leegiway (111.248.9.224 臺灣), 10/26/2023 21:20:00
推 hank81177: 自由美利堅，笑死1F 10/26 21:21
→ iovoecu: 掉☺2F 10/26 21:21
→ laughingXD: 美國價值3F 10/26 21:22
推 fxp51203: 居然有影射 看來當年看的時候太年輕了4F 10/26 21:26
推 Tsai07: 色雷斯是影射哪國?5F 10/26 21:26
推 jack8587: 看來浦澤直樹沒有參與，不然應該不會容忍網飛亂改6F 10/26 21:26
推 AntiEntropy: 只能說不意外7F 10/26 21:27
推 NoLimination: A說B有大規模毀滅兵器去揍B一頓的故事？8F 10/26 21:28
推 Lupin97: 吃吃民主國家的和諧口味9F 10/26 21:28
推 hank81177: 平時愛酸大陸的都躲起來了，呵10F 10/26 21:34
推 ayubabbit: 已經不叫影射吧 伊朗大規模武器當年根本就名梗11F 10/26 21:34
推 minipig0102: 爸爸讚 爸爸讚12F 10/26 21:35
推 yamagishi: 最近太敏感了
避免爭議是可以理解，蠻可惜的就是了13F 10/26 21:37
推 h75311418: 那隻熊懂了應該要加進動畫的15F 10/26 21:40
推 scotttomlee: 為什麼會有人平時愛酸南極? 比宇宙更遠的地方 明明也16F 10/26 21:40
推 ayubabbit: 可是動畫在製作的時候應該不知道會開戰吧17F 10/26 21:40
噓 WHOKNOW4: 政治正確沒必要看了18F 10/26 21:40
→ ayubabbit: 不知道是原本就打算改  還是上架前臨時改19F 10/26 21:40
→ scotttomlee: 很棒就是 (跟這作冥王類型不同 也沒啥好比的20F 10/26 21:40
→ h75311418: 火之鳥也有改覺得原本就打算改21F 10/26 21:41
推 jensheng09: 我難過22F 10/26 21:43
→ dragon803: ?浦澤的推都轉推一堆冥王的動畫消息 不太至於完全沒看而且丸山老爺子不可能沒給原作同意就做動畫 畢竟他做這部已經是更像為了實現夢想(畢竟老爺子82歲了)
#不太至於會完全沒看過吧? 修一下句子23F 10/26 21:46
推 Castle88654: 跟網紅說得一樣，這世界越來越限縮人民的討論了27F 10/26 21:49
推 emptie: 時序對不上啊 動畫工期要幾個月甚至算年的
會這樣刪改一定是製作很初期就決定的28F 10/26 21:54
推 qscgg: ...尊重一下原作很難嗎= =30F 10/26 21:55
推 Bugquan: 不過如果只是改幾句，臨時也行吧31F 10/26 21:56
→ emptie: 雖然這一看就很政治但既然是叫改編，沒忠於原著的地方你只要能不要弄得很不好看 其實動畫觀眾會在意的沒那麼多吧32F 10/26 21:56
推 AN94: 意思都不一樣了 笑死34F 10/26 21:57
推 juunuon: 色雷斯的影射只改幾句台詞會看不出來嗎
整個劇情都在講，除非對國際政治涉獵很淺35F 10/26 21:57
推 popteamepic: 民主的和諧啦 在那叫什麼37F 10/26 21:58
→ mapulcatt: 民主口味的河蟹比較好吃38F 10/26 22:00
推 ayubabbit: 過太久了忘了吧 不然有石油=大規格毀滅武器當年算出圈39F 10/26 22:00
→ juunuon: 說到"以色列控制美國"，這根本邏輯壞死，如果是真的，以40F 10/26 22:02
推 tonychen01: 美國黑不黑又不影響這部要傳達的東西41F 10/26 22:02
→ juunuon: 色列對巴勒斯坦就完全不需要在意國際輿論42F 10/26 22:03
→ tonychen01: 最後那個被關的機器人莫名能越獄去開小熊槍超莫名的43F 10/26 22:04
→ juunuon: 這次地面進攻也不會因美國斡旋拖延了44F 10/26 22:04
推 RockZelda: 色雷斯合眾國就是暗喻美國，中亞衝突就對應伊拉克戰爭45F 10/26 22:04
→ tonychen01: 如果不影射以色列美國，然後順便拿掉最後那槍順很多46F 10/26 22:05
→ RockZelda: 2003年，美國以伊拉克持有大規模殺傷性武器為由
發起伊拉克戰爭，而冥王這段明顯就是影射這個事件47F 10/26 22:06
→ tonychen01: 小金剛才在那祈求和平完，過幾頁接那槍??49F 10/26 22:06
→ RockZelda: 我想應該和現在的以色列沒有暗示吧50F 10/26 22:07
推 lcw33242976: 在這敏感的時機還照常上架不是○國做得到的
確實  但我們會給台詞滿滿的和諧善液喔51F 10/26 22:07
推 Aliensoul: 直接被民主囉53F 10/26 22:07
推 Hellery: 猶太人就掌握美國啊，美國又是地球天龍國~
聯準會成員全部都是猶太人~他們一根手指就可以讓世界經濟翻來覆去~印個鈔就能來個金融海嘯XD 說掌握美國還小看惹54F 10/26 22:09
→ mapulcatt: 猶太人對美國的控制又不是直接控制 而是透過政治跟經濟拉攏很多政治勢力支持他們啊 那如果這些政治勢力後面選不上了也沒用 那當然就還有周旋的必要跟空間在57F 10/26 22:12
推 Bugquan: 支那人最愛說的：猶太人掌握美國，也很常愛說盎撒人掌握，偶爾是美國軍工業或是華爾街60F 10/26 22:13
推 hank81177: 土耳其嘴一下以色列就股市熔斷了62F 10/26 22:13
→ lolicon: 你想想 美國的錢有一半以上被猶太人控制 只能聽話 好嗎63F 10/26 22:14
推 Jiajun0724: 還好 直接不用看了 省時間64F 10/26 22:14
推 Hellery: 好萊烏有個名演員嘴一下猶太而已就被放逐了XD65F 10/26 22:14
推 RockZelda: 其實原著台詞和布拉鄔1589拔槍丟小熊電腦就很有意義
布拉鄔1589原型來是小金剛系列的「藍色騎士」
設定上都是因為覺醒，自主反抗甚至殺害人類的機器人
對照想要奴役人類的小熊，布拉鄔1589不殺總統，而是
拔槍破壞小熊電腦，代表小金剛給布拉鄔1589
「人類值得自由活下去」的希望66F 10/26 22:15
→ Hellery: 聯準會是啥去google一下啦~人家也沒在藏，還不是政府單位捏，隨便升個息降個息全世界就要跟著跳腳A_A72F 10/26 22:16
推 aftermathx: 以色列控制美國太硬凹了 不如說小熊代表的是金錢還比74F 10/26 22:16
噓 mizuarashi: 跟開不開戰無關，猶太人本來就把握住美國娛樂圈命脈，你得罪就死定了其玻璃心程度不輸強國人，顆顆75F 10/26 22:16
→ aftermathx: 較有道理77F 10/26 22:16
推 Bugquan: 對啊對啊，當成侃爺嘴砲猶太人，支那還瘋傳被猶太人暗殺，結果人家只是跑去新婚蜜月78F 10/26 22:17
推 RockZelda: 小熊電腦原本認為布拉鄔1589是同樣志向的機器人
那一槍就代表著兩者不同的立意，也是機器人決裂的開端80F 10/26 22:17
→ Bugquan: 反正小學生和陰毛論者，就愛這一味82F 10/26 22:17
→ mizuarashi: 看幾個哈佛學生挺巴勒斯坦，金融業大佬通通跳出來要封鎖他們83F 10/26 22:18
推 Hellery: 銀行體系跟信用本位就猶太人搞的啊~反正不信的笨蛋有99%85F 10/26 22:18
→ DEAKUNE: 以色列建國幾年美國建國幾年？講猶太銀行家或深層政府還差不多86F 10/26 22:18
→ Hellery: 人類也不差多一個~
現在還拿著舊約說這是地契3000年前就在這裡所以是我們的能這麼敢的也就以色列啦XDDDDDDDDDDDDDDDD88F 10/26 22:19
噓 tonychen01: 他開那槍有寓意，可我不能接受他是怎麼進去開那槍啊91F 10/26 22:22
推 aftermathx: 陰謀論喜歡把故事簡化成正邪二元對立 因為這樣笨蛋才聽得懂 但可惜現實從來不會只有雙邊立場徑渭分明92F 10/26 22:24
推 ejnfu: 沒辦法，笨蛋只看的懂正邪二元對立啊94F 10/26 22:27
推 h75311418: 藍色窗簾嘻嘻95F 10/26 22:29
推 gm79227922: 以色列還賣武器給中國 美國還跳腳過 不是說好控制嗎96F 10/26 22:33
推 DaJoJo: 我自己看過原作是不覺得小熊有暗指誰啦 原作手塚治虫就常講AI電腦控制政府的故事 我認為這裡只是借用這個概念97F 10/26 22:44
推 fakeoldboy: 猶太人掌握美國是上個年代的事了 而軍工經濟體也是過氣 現在最賺的是網路和手機好嗎
我當年看原作比較像講反戰吧 但現在的世界政府又是誰呢？99F 10/26 22:47
噓 a125g: 美國還要和諧 超可悲103F 10/26 22:54
→ alinwang: 調查大規模毀滅武器情節有改或刪嗎？104F 10/26 22:58
推 rickshi: 我手邊的漫畫翻成“特拉克亞合眾國”105F 10/26 23:01
→ alinwang: 原作本來就是用影射名稱，沒有和諧問題，知曉美伊戰爭的就算不看名也知在暗指誰。106F 10/26 23:13
推 holan40: 說美國和諧是想太多了吧…不可能任務電影都能光明正大演美國政府要奪取黑科技掌握霸權，動畫有比電影更有影響力？我也不喜歡美國嘴臉，但說美國會和諧日本動畫也…還不如說製作方不想引起爭議刪減，又不是中國會先審議108F 10/26 23:18
推 winiS: 千萬別多想
國家對了風向差真多啊…112F 10/26 23:19
推 ayubabbit: 沒有和諧 都是製作組自己改的
美國管得到製作團隊嗎114F 10/26 23:21
→ winiS: 哈佛學生縮手之前我也不信116F 10/26 23:22
推 questionboy: 笑死 創作自由死在美國的自由手上117F 10/26 23:23
推 holan40: 是有沒有帶腦子，跟風向有什麼關係？還是都不看好萊塢電影，用中國先審後播制度來酸美國和諧日本動畫，認真？118F 10/26 23:26

--
作者 leegiway 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄