[討論] 五夜驚魂怎麼翻成五夜後宮 - C_Chat板

作者 herbert0716 ((っ・ω・)っ)
標題 [討論] 五夜驚魂怎麼翻成五夜後宮
時間 Sat Oct 21 09:55:38 2023

英文叫Five Nights at Freddy's
字面上的意思就是五個晚上的佛萊迪餐廳
但中文翻成玩具熊的五夜後宮
這部有後宮成分嗎？
還是說那些玩具熊都是正妹打扮的
http://i.imgur.com/tg8HJax.jpg

如果是這樣大家應該搶著當保安吧
啊對了立花11月中要出新作了
http://i.imgur.com/HsIcA8O.jpg

大家的GG都準備好了嗎=U=b

-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 6a.

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.124.173 (臺灣)
※ 作者: herbert0716 2023-10-21 09:55:38
※ 文章代碼(AID): #1bCo-URE (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1697853342.A.6CE.html

推 gaym19: r34警告1F 10/21 09:58

推 Jerrybow: 這遊戲很多色圖就是了2F 10/21 09:58

→ ITMazoku: 你不會想知道問題的答案勸你還是不要過問比較好
玩具熊都是小孩子打扮的3F 10/21 10:00

推 bhenry1990: 對性癖對到的人而言是後宮w5F 10/21 10:26

→ Nightbringer: 五夜後宮又不是正版翻譯，愛怎麼叫就怎麼叫，就像Death note有人高興就翻成月L生死戀一樣6F 10/21 11:20

作者 herbert0716 的最新發文:

+4 [問卦] 有沒有果子狸燉水魚鞭的八卦 - Gossiping 板

作者: herbert0716 114.137.203.124 (台灣) 2024-11-01 19:20:10

10F 5推 1噓
+18 [問卦] 有沒有辛蒂克勞馥的八卦？ - Gossiping 板

作者: herbert0716 111.251.152.1 (台灣) 2024-10-15 17:10:28

39F 19推 1噓
+2 [問卦] 出國跟女朋友也要AA嗎？ - Gossiping 板

作者: herbert0716 111.251.131.200 (台灣) 2024-10-09 16:19:10

10F 4推 2噓
+38 [討論] 有人喜歡加藤英美里嗎！？ - C_Chat 板

作者: herbert0716 42.74.78.154 (台灣) 2024-09-14 08:10:22

加藤英美里日本知名聲優長的超可愛高音幼幼音都是配配角比較多但存在感超強烈常常技壓過很多女主角本人超喜歡她的目前想到最有名的就配過幸運星的柊鏡化物語的894 笨蛋招喚獸的秀吉魔 …

49F 38推
+5 [問卦] Popeyes 小勇士美墨要怎麼選？ - Gossiping 板

作者: herbert0716 114.137.166.114 (台灣) 2024-08-24 11:24:26

13F 5推