回看板
Disp BBS
作者 anpinjou (大炎上、確定ですわ。)
標題 [蔚藍] 金用河  大學講座內容整理
時間 Sun Oct  8 16:06:17 2023

先說聲  不是我整理的
是之前合作過的翻譯  橘子葉去翻另外一篇的

https://www.plurk.com/p/peuvrh
橘子葉🍆 - #蔚藍檔案@ty89033tw - [蔚藍] 金用河：你問我無月是不是雌小鬼？其實無月就萌屬性探討還真的不算"美式小鬼"。美式小鬼：「（面對年長對象）總是以高傲、囂張、輕視、調笑的態度的年少女性」小惡魔屬性：「喜歡給人帶來煩惱的性格，喜歡惡作劇、戲弄人，但一般都是些無關緊要的玩笑。」然後我找到韓國網友還有收錄其他問題，以下是幾個網友整理得QA：原文來源：Meet the YSOYA 포스텍 강연 요약 및 후기 - 블루 아카이브 마이너 갤러리<翻譯內收> - Plurk
[圖]
Plurk by 橘子葉🍆 - 15 response(s) ...

 
翻譯原文原串在上面


嗯  大家應該知道我在說哪個講座吧？

https://i.imgur.com/6qPVAvR.jpg
[圖]

就是無月雌...我是說小惡魔那篇

有另一篇韓網有更多內容
這邊也分享過來給大家看更多的Q&A

（一兩題不重要的會刪掉）

-----

讓我們簡單總結一下剩下的問答環節的有趣點：

Q：PD 需要具備哪些能力？

答：你必須對自己的判斷有堅定的願景，有能力與團隊成員和其他部門溝通，並且能靈活地
接受自己可能是錯的。



Q：你會追求潮流、追求商業性還是優先考慮創意？

A：追潮流、抄潮流已經夠難的了，所以慢慢提升自己的開發能力，累積第一手的遊戲發行
經驗就很重要。



Q：專案進行過程中如何說服別人？

A：根據其他遊戲的案例和結果提出意見。
如果是獨特的問題，沒有確鑿的證據、參考資料或邏輯，則建立判斷標準，傳達設計意圖並
進行溝通。

同時，考慮到你可能會做出錯誤的決定。



Q：如何處理部門之間的意見衝突

A：最好的就是和相處融洽的同事在一起，還有一個有好的方向的環境也很重要。
如果沒有，則基於先前工作中建立的信任繼續開展工作。


Q：你有崇拜的遊戲總監或開發者嗎？

A:宮本茂、櫻井正宏

創造電腦遊戲產業與文法的遊戲之神
另外，我尊重所有發布過遊戲的產業前輩。

當你做到了，你就會意識到這是多麼困難。

https://images.plurk.com/5b4tBl1IVtBoeykfgp0n1V.png
[圖]


Q：您對這次Unity事件有何看法？

沒有意見
  https://images.plurk.com/DVKqlhDzev7udUL2DfwNh.png
[圖]


Q.還有其他的理論已經公佈了嗎？

A：我還在考慮要在 IGN 講座中添加什麼內容。



Q.你聽過「Unwelcome school」嗎？

A：在播放清單中。


Q.你最喜歡的角色是誰？是優香嗎？


A:我可以喜歡優香（展示優香的鑰匙圈），
也可以喜歡阿魯（展示一日一惡的T恤），
也可以喜歡愛麗絲（展示背後的愛麗絲），
也可以喜歡彩奈（展示平板電腦的背景圖片）。

我喜歡並珍惜所有學生。



Q:隨著年齡的增長，難免會產生一些感官上的差異，你是如何克服的？

A:和年輕人一起工作就可以了。



Q：在策劃《蔚藍檔案》時，原本決定走受歡迎的萌系路線，但最終選擇了原創 IP。

在設定學生這個概念時，有參考哪些作品或類型嗎？

A：戰鬥學園 IP 本身就有很多。
在策劃階段，參考了《少女與戰車》和《超電磁炮》等作品，但現在已經有很大的不同。



Q：在次文化遊戲中，迷因和二次創作對遊戲和角色的受歡迎程度有很大影響。

在策劃時，是否也考慮到了這些迷因？是否有與最初的想法大相逕庭的情況？

A：角色會被賦予什麼樣的迷因是開發者無法預測的運氣。


雖然會有一些方向性的設定，但也會故意在角色描述中留有空白，讓玩家可以進行各種解讀
，從而產生無限的二次創作可能性。




問：你傾向於平衡人氣和性能嗎？

答：這是遊戲開發中最難的方面。

PVP 更加複雜，需要更加細緻的處理，但 PVE 在性能設計方面有更多的自由度。

對於重要的角色，會在技能設計或過場動畫階段提高遊戲內的重要性。

但即使重要性不高，也會在製作過程中投入熱情。



問：遊戲中眼鏡角色特別多，有什麼原因嗎？

答：應該要有更多。




最後主持人提問：無月是雌小鬼嗎？

A：無月在遊戲中是個小惡魔。


-----


首先再次感謝大佬翻譯

偉大的金   觀點就是不一樣

順帶一提   原文有提到  翻譯沒寫到的部分有一個地方很有趣

蔚藍檔案最初會誕生的原因是因為它們CEO是艦C的玩家，他也想要做一款在他們韓國也能流
行起來的  “艦C”

那時他們參考的作品方向是  《少女前線》

不過那是2018年的事了


--
https://i.imgur.com/8m1o2qq.jpg
https://i.imgur.com/c4TrEEL.jpg
https://i.imgur.com/Bq0tRk1.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.172.77 (臺灣)
※ 作者: anpinjou 2023-10-08 16:06:17
※ 文章代碼(AID): #1b8cBxZY (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1696752379.A.8E2.html
→ r02182828: 那個學生收藏展示也太秀了吧1F 10/08 16:07
推 slog881122: 這DD有點帥2F 10/08 16:08
推 serding: 還好沒做成智障遊戲 ==3F 10/08 16:08
推 nineflower: 看到學艦C就怕 畢竟學艦C都…4F 10/08 16:10
推 laigeorge89: 總 力 戰5F 10/08 16:10
推 mon818nom: 沒有意見 (sad pepe)6F 10/08 16:10
推 Lisanity: 推整理7F 10/08 16:11
→ anpinjou: 沒有意見然後淚流滿面真的笑死8F 10/08 16:12
推 Koyomiiii: 畢竟有些話檯面上不能講9F 10/08 16:13
→ vsepr55: 不躺的話玩起來跟艦c也差不多吧
一樣充滿悲壯感==10F 10/08 16:14
推 some61321: 秀學生周邊真帥12F 10/08 16:14
推 shuanpaopao: 最後考慮黑深殘市場已經飽和，所以決定走完全相反的路線就是了。13F 10/08 16:22
推 billy791122: 怎麼沒人問資源卡那麼死要做啥，還砍總力次數15F 10/08 16:23
→ none049: 優香、阿魯、愛麗絲、彩奈……
浮士德「我到底是做了什麼讓你這麼不尊重我」.jpg16F 10/08 16:23
→ shuanpaopao: 避免你太早沒事做啊18F 10/08 16:24
推 h3971692: 真的受夠黑深殘
感謝金P19F 10/08 16:24
推 tomalex: (′・ω・‵) 如果他學槍娘 看看現在慘況
看看那個寫劇本還會因為玩塔科夫玩到廢寢忘食拖稿
的 羽中21F 10/08 16:24
推 starsheep013: 還好沒學艦c，想到蔚藍活動要打甲拿獨特裝備，再周回一百次goz撈學生就受不了==24F 10/08 16:28
→ tomalex: (′・ω・‵) 韓國排名的比較多 要學艦娘大概會變天堂M26F 10/08 16:29
→ DeeperOcean: 那句話的感覺比較像以艦娘的品牌成就為目標吧，應該不是想複製遊玩方式
願意承認錯誤這點不只提到一次，這個玩家應該有體會27F 10/08 16:32
推 GenShoku: 櫻井政博啦30F 10/08 16:47
推 Reranx: 哈哈哈佩佩蛙，韓國的演講常常會配一些梗圖呢
ptt都支援日文了，哪一天可以支援韓文嗎?31F 10/08 16:52
→ sky093851248: 應該要有更多33F 10/08 17:03
推 iamnotgm: 現在不知道 當年韓國少前真的有夠紅 畢竟大家都碰過槍34F 10/08 17:11
→ anpinjou: 政博啊？  我沒去確認他有沒有翻錯35F 10/08 17:45
推 chuckni: 無月：真的嗎？！更多的眼鏡！？36F 10/08 18:16

--
作者 anpinjou 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄