作者
標題 [問題] 中華一番的中配有錄完嗎？
時間 Tue Sep 5 16:38:02 2023
標題 [問題] 中華一番的中配有錄完嗎？
時間 Tue Sep 5 16:38:02 2023
當時第一次播出應該是三立都會
那時小當家被叫阿昂（沒打錯 發音也是昂）
阿Q叫三傑
後來不確定是什麼時候開始 突然所有人被換名字了
不知道這個沒贊助的中配版是否有錄完？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.228.25 (臺灣)
※ 作者: ex990000 2023-09-05 16:38:02
※ 文章代碼(AID): #1azkZiLo (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1693903084.A.572.html
→ : 全部有沒有錄完我不知道 我只知道乃哥又不錄了1F 09/05 16:39
推 : 懷念
而且餃子兄弟那集還叫全名劉昂星2F 09/05 16:41
而且餃子兄弟那集還叫全名劉昂星2F 09/05 16:41
推 : 我也記得第一次是這個4F 09/05 16:53
推 : 我也一直記得有看過阿昂的版本 網上卻一直找不到資料還以為是我記錯了5F 09/05 16:58
→ : 大概跟衛視庫洛魔法使一樣 已經完全找不到了7F 09/05 17:04
→ : 富國錄音真的太習慣了8F 09/05 17:07
推 : 紹安第二集也叫過劉昂星，大概是劇本沒改乾淨9F 09/05 17:11
推 : 那個年代真的滿多動畫有兩種台配10F 09/05 17:22
推 : 有兩種版本 原名版跟業配版 只是後面都播業配版11F 09/05 17:49
推 : 有 記得是我小五左右的事 換算可能1999年左右12F 09/05 17:53
推 : 原名配音版可能可以列進史上最稀有的動畫了
電視台只播過一次，還只播到一半就砍掉換名字
不是當初首播就急著用錄影帶錄下來的應該都不會有13F 09/05 18:06
電視台只播過一次，還只播到一半就砍掉換名字
不是當初首播就急著用錄影帶錄下來的應該都不會有13F 09/05 18:06
→ : 老毛星16F 09/05 18:39
推 : 三立都會台播的是正常版，後來台視的是葉配版
阿昂 後來才知道是阿昴17F 09/05 18:49
阿昂 後來才知道是阿昴17F 09/05 18:49
--
作者 ex990000 的最新發文:
- +9 - C_Chat 板18F 9推
- 17F 5推
![]()
剛看hami有上勇者王49集 但還是跟最初翻譯的版本不同 鋼鐵破壞飛拳這邊翻破壞爆裂 感覺不夠中二 重點是這個啦 有人記得東森當時翻譯叫什麼嗎？ Sent from JPTT on my iPhon …48F 22推- 21F 17推
- 31F 17推
點此顯示更多發文記錄