作者 oscarss07 (XDOrz)
標題 Re: [MyGO] 幹爽世妳真的是!
時間 Sat Sep  2 18:02:05 2023


其實動畫這裡已經有用對比的方式呈現出來燈跟睦對於爽世的態度

在看到小黃瓜之前,爽世才感謝燈「謝謝你沒有離開我」
結果切換到睦卻是跟爽世說「真是太好了呢」

其實單看睦的這句話也沒什麼,只不過爽世的問題是「live怎麼樣」
後面接"真是太好了"感覺有點答非所問,所以睦的這句話意思應該是:

「(你找到新歸宿) 真是太好了呢」

這句話就跟燈有明顯的對比,睦的意思就是我沒有要陪你、祝你在新的地方愉快
當然結合睦在前面有跟其他 MYGO!!!!! 成員透露爽世迷失的舉動
睦應該是誠心祝福爽世沒有惡意,只是表達上有點問題

不過聽在爽世耳裡應該是非常不舒服
覺得一直以來原來都是自己一廂情願想要C團複合
「搞了老半天,睦你根本就沒有想要大家 (跟我) 在一起的意思」
跟燈珍惜大家、想跟大家 (C團 or MYGO!!!!!) 在一起的態度截然不同
所以最後才會火大成這樣吧

睦寶阿我的睦寶,太苦了QQ

--
fleeaaa:懶的看 八成 hui ak sen贏04/05 20:02

   Nilon O  星際基地  X Hui  
      AK X   克哈市   O Rex       --你不可不信的冥燈傅立葉--
    Jojo O 紐科克轄區 X Sen       #1HNhkMPC (StarCraft)  [聯賽] TeSL 4/ 5

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.112.217 (臺灣)
※ 作者: oscarss07 2023-09-02 18:02:05
※ 文章代碼(AID): #1aymWdts (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1693648935.A.DF6.html
※ 同主題文章:
08-31 22:05 Katsuyuki118
Re: [MyGO] 幹爽世妳真的是!
09-02 18:02 oscarss07
※ 編輯: oscarss07 (60.250.112.217 臺灣), 09/02/2023 18:04:32
[圖]
PunkGrass: 稱讚live表演得真是太好了! 也不行嗎:(2F 09/02 18:06
wa530: 感覺爽世就是想看到自己組新團之後睦不甘心的模樣,希望看到有人跟她一樣懷念C團,結果睦根本沒有這個念頭,爽世就炸了3F 09/02 18:12
tobias114: 睦就是不懂爽姐的女人心啦= =6F 09/02 18:14
jimchang808: 睦回答 「妳的衣服怎麼只有一半?」都比回「太好了」要妥當7F 09/02 18:18
ap9xxx: 睦頭哪怕多說幾句都不會氣氛這樣  但她性格上沒辦法9F 09/02 18:19
LOVEMS: 粗暴一點的說法:mygo 就金毛/爽世被C團分手想要復合結果燈墜愛墬變mygo的形狀/睦頭就C團苦主在爽世完全淪陷前一刻前來祝福10F 09/02 18:30
uxy82: 言者無心,聽者有意。正常人都有經驗吧13F 09/02 18:31
emptie: 睦祝福的動機沒問題,只是跟爽世想要的差太遠…14F 09/02 18:33
hom5473: https://i.imgur.com/VyPiAf8.png  語氣有俯視感?15F 09/02 18:33
[圖]
yamete: 如果睦頭人當下是說よかった、よかったよ,或是學祥子說よかったわ,我覺得都不會發生這個慘劇16F 09/02 18:36
coolandy: 睦太不會講話了,"不是故意的"誤會就這樣造成了,這段應該會勾起觀眾一些學生時期的尷尬回憶18F 09/02 18:36
yamete: よかったね真的會變成說者無心聽者有意的挖苦語氣20F 09/02 18:38
viper9709: 推這篇21F 09/02 18:40
inte629l: 推22F 09/02 18:42
nacoojohn: 「太好了」這句原文的用法,其實有點像僥倖、鬆一口氣的感覺
當然純看中文翻譯,可能感受不出來23F 09/02 18:44
ShiinaKizuki: Soyo自己地雷一堆 睦頭人也是不會講話26F 09/02 18:46
coolandy: 有點像是台語的"好加在"的感覺27F 09/02 18:46
SpursTony09: 活該 死啞巴28F 09/02 18:53
fdkevin: 中文翻譯可能體會不出來日語的感覺29F 09/02 19:17
vanprasth: 亞斯伯格的燈變團寵 內向無口的睦被誤解QQ30F 09/02 19:20
es9114ian: 越來越好奇睦在Ave的代號「死亡」代表什麼意思了31F 09/02 19:57

--
作者 oscarss07 的最新發文:
  • +21 [閒聊] BF6 第一天測試心得 - Steam 板
    作者: 1.171.210.118 (台灣) 2025-08-08 05:01:05
    今天大概玩了2~3小時 只打突破 由於這次測試的兩張地圖都是小圖,交戰密度很高 基本上沒走幾步路就要開始對槍了 當初2042退款的原因就是太像步行模擬器,這代算是改進了這缺點 我是比較喜歡開羅,巷弄 …
    49F 21推
  • +41 Re: [問題] 劍星的成功和生死格鬥6的失敗... - C_Chat 板
    作者: 60.250.112.217 (台灣) 2025-06-17 18:44:49
    身為預購DOA6的首發傻逼,我感覺你的DOA6比較像是在平行時空 先來看DOA的服裝包: 你說DOA6衣服穿回去,阿這些包是...? 我先說結論:DOA6會炸完全就是自己犯傻,跟DEI完全一點關係都 …
    127F 41推
  • +31 Re: [電競] 2025 EWC 賽事 隊伍 懶人包 倒數29天! - LoL 板
    作者: 1.171.215.227 (台灣) 2025-06-17 04:11:31
    好像很多人沒搞懂獎金(700萬? 200萬?)是怎麼算的,這裡補充一下 石油盃EWC分為兩種獎金:項目獎金與戰隊獎金 項目獎金很好理解,就是項目自己的獎金池 而每個遊戲項目獎金池又不同 以今年來說L …
    38F 31推
  • +3 [25春] 搖滾樂是淑女的嗜好09 歌曲如何推進劇情 - C_Chat 板
    作者: 1.171.194.206 (台灣) 2025-05-31 03:13:30
    6F 3推
  • +43 Re: [情報] NCC:750規費僅針對郵寄輸入案件 (更新 - Steam 板
    作者: 1.171.229.206 (台灣) 2025-02-10 23:00:25
    今天更新進度了 NCC發布新聞稿: 「NCC回應最新民意,針對海外郵寄自用第二級電信管制射頻器材輸入核准審查費將再檢討 ,並依規費法相關規定對750元規費之收取為適切調整;調整前暫緩收取」 看起來意 …
    111F 47推 4噓
點此顯示更多發文記錄