回看板
Disp BBS
作者 Qorqios (Too 廢文 Crisis)
標題 [推薦] 披衣菌和念珠菌 好香！
時間 Fri Jul 21 23:05:07 2023

如圖
如題

醫師變繪師!

　　由醫師、護理師、藥劑師等喜歡進行創作活動的醫療體系從業人員所組成，進行同人
誌製作、提供醫療類插畫給企業等活動的團體。創作類別包括解剖圖及科學類插畫、漫畫
和萌圖等，範圍非常廣泛。創作概念為『快樂學習正確的醫學』。


https://i.imgur.com/TQHebDg.jpg    https://i.imgur.com/G4IekL6.jpg
[圖]
 
[圖]

書  名：《感染症菌娘圖鑑：居家防疫必備！流感病毒、肺炎病菌…79種病原體Ｘ美少女
          ，輕鬆學習正確的醫學常識！》
(菌娘と学ぶ　感染症イラスト図鑑)

作　 者 ： 醫療美術部
譯　 者 ： 王幼正
出 版 社： 瑞昇
出版日期： 2020/03/18


說到台灣夏天食物中毒...怕.... https://i.imgur.com/oXCVMEG.jpg
[圖]


--
※ 文學獎要截稿了
>> https://i.imgur.com/9E39yZh.jpg
>> https://i.imgur.com/aWuF3jJ.jpg


   https://i.imgur.com/V0TGAIz.jpg 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.229.66 (臺灣)
※ 作者: Qorqios 2023-07-21 23:05:07
※ 文章代碼(AID): #1akfwdyE (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1689951911.A.F0E.html
推 chrisjohn214: 好像不錯欸，找機會看看1F 07/21 23:13
推 ainamk: 國內這種書常常因為譯者醫療相關日文能力不足翻得很慘烈…披衣菌上面那個五類感染症…這個就完全沒校稿的證據了2F 07/21 23:33
→ Qorqios: 只根據原文的 前面有表格4F 07/21 23:40
→ ainamk: 那兩隻菌的翻譯也非常不妙
(白色)念珠菌跟(砂眼)披衣菌 前面的東西不該省略5F 07/21 23:45

--
作者 Qorqios 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄