作者
標題 [Vtub] GJ這翻譯是怎樣 博衣可佑理???
時間 Wed Jul 19 23:25:56 2023
標題 [Vtub] GJ這翻譯是怎樣 博衣可佑理???
時間 Wed Jul 19 23:25:56 2023
https://shop.geekjack.net/zh/pages/hololive
![[圖]](https://cdn.shopify.com/s/files/1/0525/9585/1443/files/118600885_1957624901040990_51976.jpg?v=1622187890)
有幾個人的翻譯突然變了
博衣可佑理
https://i.imgur.com/IJ0HJl1.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/IJ0HJl1.jpg)
https://i.imgur.com/EigV6xy.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/EigV6xy.jpg)
https://i.imgur.com/7bGf5rp.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/7bGf5rp.jpg)
但你點進去看商品頁面 還是原來的翻譯
這翻譯是什麼鬼==
-----
Sent from JPTT on my HTC Desire 20 Pro.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.134.224 (臺灣)
※ 作者: dennisdecade 2023-07-19 23:25:56
※ 文章代碼(AID): #1ak029iJ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1689780361.A.B13.html
推 : 上次說要請的便宜員工搞得吧1F 07/19 23:27
→ : 這是外部的電商 你應該要問GJ2F 07/19 23:28
推 : 萬代還有 樋口日元3F 07/19 23:28
→ : 這跟本社請員工無關4F 07/19 23:28
推 : 字都是簡中 上次要招的不是繁中嗎5F 07/19 23:28
推 : 看了下鯨，商品是庫洛艾，文本是克蘿伊，前者比較好==6F 07/19 23:28
→ : 喔對 這不是holo的人7F 07/19 23:29
推 : 蠻好笑的XD8F 07/19 23:29
→ : 這個有做標準字，應該是holo的人吧9F 07/19 23:29
推 : 拉普大人的翻譯某方面也沒有錯啦XDD10F 07/19 23:35
--
作者 dennisdecade 的最新發文:
- 36F 17推
- 16F 5推
![]()
微雷 哇 中國居然上檔動畫電影 真難得.jpg 劇場版官方帳號名稱為 電影機動戰士跨時之戰 畢竟是電影標題 應該是把機動戰士鋼彈Gquuuuuux beginning 翻成這樣的 某種程度上 把它翻 …51F 29推![]()
燈:睦快醒醒啊 頭破血流的睦 因為一時衝動 感到非常後悔 站在原地的金毛大狗狗 Sent from JPTT on my Samsung SM-G781B.51F 20推- 7F 6推
點此顯示更多發文記錄