作者
標題 [閒聊] 什麼時候會有精確的實況即時翻譯出現
時間 Sat Mar 25 22:20:03 2023
標題 [閒聊] 什麼時候會有精確的實況即時翻譯出現
時間 Sat Mar 25 22:20:03 2023
像白上現在用的那個即時翻譯
還是不太穩定= = 常常亂跳出奇怪的意思
什麼時候會有那種
可以準確 即時地翻譯口語化的實況內容的即時翻譯出現阿?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.166.103 (臺灣)
※ 作者: scottaa 2023-03-25 22:20:03
※ 文章代碼(AID): #1a7mCLG9 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1679754005.A.409.html
→ : 義工志工1F 03/25 22:21
→ : 當你自己去把外語學好以後2F 03/25 22:21
外語內容又不只一種 要這樣講先示範精通30種外語吧推 : 光是即時中文字幕就有一段路要走了3F 03/25 22:21
※ 編輯: scottaa (61.70.166.103 臺灣), 03/25/2023 22:22:57→ : 還要翻譯4F 03/25 22:22
推 : 吸引到翻譯粉的時候就會在留言出現了5F 03/25 22:22
推 : 花錢請口譯6F 03/25 22:22
※ 編輯: scottaa (61.70.166.103 臺灣), 03/25/2023 22:23:11推 : 村上7F 03/25 22:23
推 : 別說不同語言了 相同語言有時都聽不懂對方在說啥了8F 03/25 22:25
推 : 你請人工算了，目前機器落差或者跟不上9F 03/25 22:27
→ : 先定義精確10F 03/25 22:32
推 : 光是雙關語諧音梗要怎麼翻譯就是大難題了11F 03/25 22:35
推 : 你要先請講話的人講到字正腔圓吧12F 03/25 22:38
推 : 你只需要日文的吧 這裡有一間日語補習班好有效的呀13F 03/25 22:41
→ : 快了快了 馬上要出現了 預計20XX年14F 03/25 22:47
推 : 3162 拉回就是埋點15F 03/25 23:04
→ : 你先定前義什麼叫精確16F 03/25 23:07
→ : 有時候要聯繫上下文 你下文都還沒講上文要怎麼精確==17F 03/25 23:24
噓 : 要精確瞭解口語 唯一的方式就是去學那種語言 你自己想看看大家都會的英文都會有人翻出大便版咒術迴戰了18F 03/25 23:28
推 : 都要等人烤肉你還要求即時20F 03/25 23:51
推 : 人也是用自然語言去翻譯 gpt引擎只要能讀懂情境應該可以做到21F 03/26 00:49
推 : 受眾不大。即時翻譯能吸引到的新觀眾不夠多23F 03/26 00:49
推 : 用AI反復訓練可以，但要時間24F 03/26 03:33
--
作者 scottaa 的最新發文:
![]()
老鷹希望在Capela本季合約到期前交易他 在 2018/19 賽季打出職業生涯最高的 33.6 分鐘後，Capela在過去六個賽季中 每個賽季的上場時間都在下降。 但他仍然相當高效，他在 24/2 …98F 68推![]()
@NikolaVucevic Darnell Mayberry Vucevic:看過神鬼戰士2的人有什麼想法嗎 我已經帶著低期望去看了 但我還是很失望 球迷:你應該到丹佛去看!! 聽說這部片在那裡不 …31F 23推![]()
金塊對 Zach Lavine 很感興趣 同時他們也在關注 Jordan Poole, Jordan Clarkson,De'Andre Hunter,Cam Johnson 跟 Jonas …609F 217推 10噓- 魔術強森: 我們當然有考慮過選Tatum 但湖人已經有太多前鋒了(Randle、Nance.Jr) 如果他當時加入湖人 很可能要一直坐在板凳上 沒有機會上場 而我們當時更需要一個控衛(Ball) 所 …400F 178推 13噓
- 1.越來越多聯盟人士相信Butler會在交易期限前離開 2.Butler要一份頂薪合約 他更願意留在熱火 但Pat Riley曾公開表示球隊不急於提供 3.熱火並不擔心他季末離開 因為他將面對一個有 …179F 103推 3噓
點此顯示更多發文記錄