回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 ohmylove347 (米特巴爾)
標題 [新聞] 遊戲到處都是中國言論審查？或許我們都在
時間 Tue Jan 11 12:22:16 2022


遊戲到處都是中國言論審查？或許我們都在逐漸麻木中
https://games.yahoo.com.tw/china-censorship-084808015.html
【專欄】遊戲到處都是中國言論審查？或許我們都在逐漸麻木中 - Yahoo奇摩遊戲電競
[圖]
有越來越多的代理遊戲開始實施了中國式的「言論審查」，也就是許多網友常講的「文字獄」。它們開始透過遊戲慢慢入侵到我們身邊，它們可能只是一些莫名其妙或無傷大雅的... ...

 


不知道各位手遊、TV 或是 PC 等平台的玩家有沒有發現一個現象，那就是最近幾年，甚至集中在這一年當中，有越來越多的代理遊戲開始實施了中國式的「言論審查」，也就是許多網友常講的「文字獄」。它們開始透過遊戲慢慢入侵到我們身邊，它們可能只是一些莫名其妙或無傷大雅的單詞，但對中國來說卻是無法出現在遊戲中的 Bad Word。


所以筆者將帶著大家一起來看看，由中國米哈遊所開發的熱門遊戲《原神（Genshin Impact）》為出發點，他們是怎麼慢慢地將中國式的言論審查透過遊戲逐漸蔓延到全世界，即便被爆料出來後會有些許爭議，但燒個幾天後卻又慢慢的消失，讓人們對此慢慢的感到麻木，甚至還開始幫他們說話「因為它們是中國公司，不這樣做會有危險」。


中國式的言論審查到底是甚麼呢？
在中國，其實不用到遊戲，我們從許多中國網友用諧音、數字或是英文拼音代替的用語來看，可以說整個中國內部網路的言論審查十分嚴重，從最簡單的政治取向，涉及政府、宗教、國家領導人、特殊的 64 事件等，或是台灣、香港獨立之類的，是他們網路上最常見的一種。

但有另一種跟 ACG 領域較為有關的，就是諸如網路梗圖，像是之前在 2017 年時，由於中國社群禁止了網友使用習近平的名字來進行討論，於是網友想出了如「包子」和「小熊維尼」之類的替代文字，其中小熊維尼就因為實在太紅，也馬上被中國封殺，甚至連後續許多關於小熊維尼的相關創作，也開始從中國消失，不論是周邊商品、動畫還是電影。

1
幾年前火紅的迷因，直接讓小熊維尼在中國被封殺。（圖源：9GAG）
而除了這種政府所做出的禁止決定以外，有些在網路上可能單純引發爭議，但卻不到政府要介入的程度，也同樣會依照不同的公司被列入禁字的行列。像是近幾個月來的 Hololive 龍心事件，沒想到其中被許多中國網友封殺的 VTuber「桐生可可」，竟然在《原神》中被直接列為禁字，這樣類似的事情可以說並不少，只要他們討厭或不喜歡的，大家也不能看見。

相關新聞：「各國排名台灣是訂閱第三多的」，桐生可可與赤井心因此遭禁播三週處分

1
沒想到除了中國服，連國際版都跟著禁止。（圖源：巴哈姆特）
畢竟從中國式的言論審查來說，他們相信能控制訊息的傳播，就能控制人民的思想，這點同樣能適用在網路上。然而這一點卻在近幾年中國吸引外商公司的龐大市場下，藉著這一點也開始朝的海外發展，一點點的讓它擴散到全世界。


但當言論審查開始擴散到國際，人們或將因此而麻木
還記得去年 10 月時，《爐石戰記》的香港選手「聰哥」在官方賽事後訪問中說出了「光復香港，時代革命」的字眼，隔天該選手和當天的兩位台灣賽評，都收到了禁賽和終止合作的聲明，令全世界的玩家瞬間傻眼，甚至中國的《爐石戰記》代理商還發表聲明，表示捍衛國家尊嚴。

但這也是讓玩家終於看清楚中國的言論審查開始干涉到國外的一次，甚至不久後的就是當年的暴雪嘉年華，讓他們不得不再改口，減輕了這一項懲罰，讓不少人嘲諷只是單純為了討好中國市場而已。

相關新聞：光復香港！《爐石戰記》香港選手「聰哥」賽後戴面罩受訪高呼口號

相關文章：【專欄】暴雪是如何讓遊戲領域成為了香港政治的新戰場？

（圖源：）
這件事情讓不少玩家看清楚了。（圖源：Twitch）
當然中國市場的巨大人口基數，也是許多遊戲廠商想要發展的唯一理由，但為了賺錢，這些國外公司不得不小心那些很容易就踩到的底線，哪怕只是一些小小的問題，或者根本莫名其妙的理由，都很可能遭到中國玩家群體抵制，逼得公司為了賺錢，不得不跪下得罪少數人，也要拿下這紅海市場。

雷亞遊戲音樂總監Ice也因為被中國網友發現歌曲暗挺港言論而辭職。（圖源：雷亞）
雷亞遊戲音樂總監Ice也因為被中國網友發現歌曲暗挺港言論而辭職。（圖源：雷亞）

但想必這個市場在未來會越來越嚴苛，我們看到了《人中之龍6》發售時，一名角色的對話台詞出現了「對台灣這個國家有什麼印象」，中國玩家看到後立刻炎上，讓發行商 SEGA 不得不修正「對台灣有什麼印象」；甚至是今年推出的《惡靈古堡3 重製版》最初試玩版，也因為牆上的數字 918 被網友罵是暗諷九一八事件，卡普空不得不將其移除。


相關新聞：這也能崩潰？《惡靈古堡3 重製版》中國玩家不滿出現918數字

（圖源：）
沒想到 3 個數字也能讓他們崩潰，根本無法預料。（圖源：Steam）
（圖源：）
要知道人中之龍還沒有推出簡體中文版。（圖源：weibo）
在言論審查的擴散方面，除了國外遊戲公司為了市場而做出的改變與下跪外，中國內的遊戲公司也正悄悄透過他們所開發的遊戲，將他們的規則慢慢地伸向國外。這幾年當中，中國手遊可以說是發展迅速，在亞洲內許多國家都拿下非常可觀的收入成績，而台灣廠商看到商機後，也都開始代理中國遊戲到台灣。

相關新聞：舔共文字獄？武漢肺炎成《碧藍航線》和《食物語》台服禁字

（圖源：）
中國製作的遊戲言論審查已經是標配，哪怕是海外代理版。（圖源：cccict/PTT）
不過慢慢的，隨著玩家在遊戲中為角色取名字或是聊天等輸入行為，我們開始發現，這些如《食物語》、《原神》、《碧藍航線》、《灌籃高手》和《最強蝸牛》等作品，不管是台服還是國際服，都在更新後出現了言論審查的問題，政治言論、台灣、64、香港獨立等，都無法顯時或輸入，甚至還會隨著國際上所發展的事件，增加更多禁字列表，而今年的「中國武漢肺炎」就是為好例子。

（圖源：）
只是打了六四二十四，就要禁言30天。（圖源：巴哈姆特/ru71897288）
明明這當中有許多是台灣的代理公司，卻仍然更新了誇張的禁字列表，等同為了賺錢同意這樣的行為，直接默許把台灣當中國玩。雖然有些玩家和網友在各大論壇上開始抵制與批評，但情況並沒有改善太多，畢竟會玩的玩家永遠都不會在意，他們認為遊戲好玩就好，慢慢地接受了這種情況。


有些人則是比起言論，更在意福利部分，依然選擇護航。（圖源：Google）
就像是前面提到的，有的玩家仍然秉持著「遊戲歸遊戲，政治歸政治」的想法，更表示公司為了賺錢當然也只能低頭，或是像「《原神》這樣的中國公司，要是不進行處理，那到時候有危險的就是他們」之類的言論。

相關新聞：【2020回顧】中國不斷打壓台灣，《劍三》事件網銀沒跪成大哥

（圖源：）
劍網3可以說是今年最大快人心的事件。（圖源：網銀）
這並不代表那些玩家挺中國，因為對於他們來說言論審查並不會影響到遊戲中的任何一個功能或是內容，其他國家的玩家來說也都是如此，他們更在意的是遊戲的品質與福利，那些言論甚麼的，都可以透過外部的聊天軟體來解決，沒有必要在遊戲中討論政治或是甚麼病毒，也因此很容易就在遊戲中慢慢地被忽視。

（圖源：）
看看各大遊戲收益與論壇排行榜，就知道許多人已經在慢慢接受了。（圖源：巴哈姆特）

結語

筆者認為，這些中國遊戲的言論審查，或是國外公司進入中國市場後所做出的下跪決定，在往後的這幾年當中只會擴散的更加嚴重。從根本原因上來說，除了市場需求以外，中國的公司持有國外遊戲公司的股份比例也逐年加大，看看 Epic Games、Riot Games、Activision Blizzard 等，或多或少都有影響著市場決定的份量。

而在輿論上呢？或許我們大家早已習慣，中國式的言論審查，就如同 SJW 在全球各大媒體和娛樂產業上的發酵一樣（指原作角色換膚色、改性別、改種族等事情），他們可能不一定是公司的主要客群，卻能讓各大公司為了他們做出改變，即便有反對者也只是吵個幾天或報個新聞就會過去，真正會支持公司產品的用戶，只要體驗依舊，就不會離開。

真的想要看到這種狀況結束，可能除了廠商的覺醒之外，就是等各國政府開始擬定相關政策了；否則我們都只能在未來的幾年當中逐漸去適應它，慢慢的接受或忽視這令人討厭的文字獄。


心得
如果連在台灣都能言論審查
那玩家等於贊同遊戲公司的做法
這已經不在中國國內了
如果這樣還做不到對言論自由基本的尊重
那依然願意遊玩願意支持遊戲公司的人
等於自己的尊嚴也不要了
如果贊同他們的做法，請繼續玩繼續支持
如果不贊同，不完就已經是最好的抵制了

-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 2.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.114.90 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XtGN_rE (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1641874943.A.D4E.html
噓 Golbeza: 玩的人又不在意支語也是==1F 01/11 12:23
推 kopune: 青蛙煮起來2F 01/11 12:23
推 TCPai: 廠商：不爽不要玩3F 01/11 12:24
推 dnek: 台灣就算了，歐美一樣跪是最可笑的，胖虎玩死自由市場4F 01/11 12:24
噓 hank81177: 實力輸人就乖乖閉嘴5F 01/11 12:25
不玩就是一種選擇，而不該是因為他們比較強，所以我們的尊嚴就應該被踐踏
推 oasis404: 所以我都不太玩支遊就是
遊戲又不是必須品，我又不是不玩支遊就會死6F 01/11 12:25
推 a8856554: 玩的人會跟你說遊戲歸遊戲，政治歸政治，不過遊戲公司早就混在一起8F 01/11 12:26
→ oasis404: 實力輸人，但我還是可以不玩10F 01/11 12:26
→ gn02218236: 支那去吃屎 還好我不玩支遊11F 01/11 12:26
推 h0103661: 樓上沒看內文，裡面提了一堆國外遊戲被同化的案例12F 01/11 12:26
噓 honeygreen: 紅sc刷起來 對ㄚ13F 01/11 12:26
→ r85270607: 就愛玩這些遊戲  那是他們的問題14F 01/11 12:26
推 thegiver210: 支共和白左可是好朋友，歐美沒有一起跟著放禁字已經值得感恩了15F 01/11 12:26
噓 chen31502: 會玩這些遊戲還會在乎喔17F 01/11 12:27
推 dddc: 中國+吃軟怕硬sjw 真的棒18F 01/11 12:27
→ oasis404: 我知道啊，我也不太玩暴雪這些19F 01/11 12:27
推 kid725: 前陣子有個示威港仔逃難來台灣 結果前幾天被遣返回去給2620F 01/11 12:28
→ oasis404: 會玩這些遊戲的很多思想都被同化得差不多了，昨天不是才有要寫信給廣電總局主持公道的嗎21F 01/11 12:28
※ 編輯: ohmylove347 (101.9.114.90 臺灣), 01/11/2022 12:28:30
→ kid725: 處理 証明兩國對香港標準一致 不意外23F 01/11 12:28
→ fenix220: 台灣有500萬人很樂意接受審查24F 01/11 12:29
推 Necomimi: 所以推文是建議政府硬起來直接查禁支遊？25F 01/11 12:29
→ a8856554: 24樓，他循合法移民管道試試看啊，只要偷渡來喊我有遊行過就收，中國立刻可以派幾個營投奔過來26F 01/11 12:29
推 vivianqq30: 事實就是在中國受歡迎或客群在那的遊戲 公司會自我審查然後慢慢同化==28F 01/11 12:29
推 kasim15: 歐美是不值得同情就是了 希望日本能爭氣點30F 01/11 12:29
推 honeygreen: 用支語的會跟你說看得懂就好 ㄏㄏ31F 01/11 12:30
→ NexusPrime: 活該，誰叫你要玩中共遊戲32F 01/11 12:31
推 sdd5426: 笑死了日本跪中國大概是全世界大國裡數一數二靠前的還日本爭氣咧 啊我忘了這板不能講日本的不是33F 01/11 12:31
→ arceus: 講那麼多 不如去檢討美日各國為何跟這種審查國建交35F 01/11 12:32
→ oasis404: 就他們人多市場大啊，要是納粹有這種市場也是一堆人搶著舔36F 01/11 12:33
推 willytp97121: 人家好心提供遊戲給你玩 只是要你記得幾個數字不能講 幾十個名詞不能提 一年有幾天記得祝別人生日快樂 多花點心思揣摩哪些事情不能誇 惦記著基本美德身體遮好不要露東露西的 胸部不要長得太大 不要對同性有非份之想 不要幻想同性有超友誼 不要幻想精怪 這樣很過分嗎？（憋笑）38F 01/11 12:33
→ arceus: 而不跟台灣 還有台灣的自由開放為何毫無吸引力44F 01/11 12:33
→ skyofme: 我就看中國以外的誰先打敗sjw再說吧45F 01/11 12:33
→ oasis404: 台灣市場多大，中國市場多大46F 01/11 12:33
推 youdar: 嗯，你要反對集權政府的民運人士獲得集權政府的許可移民47F 01/11 12:33
→ oasis404: 要是台灣十四億人就換對岸來舔我們了48F 01/11 12:34
→ youdar: 這實務上不會覺得有哪裡怪怪的嗎？49F 01/11 12:34
→ ohmylove347: 不是啊，你看蘋果在中國和台灣的差別就知道了，今天你要審查可以，但那是你的國家你的法律，你的國家要你不尊重你的人民我能怎樣，但今天我的國家為何要被其他國家管制？蘋果在台灣都不會審查了，一間遊戲公司做不到？50F 01/11 12:34
→ max83111: 講的像是日本遊戲開始遵從黨意審查和穿上衣服一樣 科科55F 01/11 12:35
推 h0103661: 你去跟卡普空講啊，因為中國和諧的是他==
中國遊戲和諧大不了不玩啊，但我覺得這篇點出的問題在於連國外廠商都得因為中國文字獄修改遊戲內容56F 01/11 12:35
推 chen31502: 實際上就是沒人在乎 遊戲好玩就好59F 01/11 12:38
推 sdd5426: 原來你看這個世界只有遊戲啊60F 01/11 12:38
推 a8856554: 跟中華民國申請移民還要中共同意喔...?61F 01/11 12:39
→ sdd5426: 好像都有人忘記是哪個國家第一個改承認中共了62F 01/11 12:39
→ chaosic: 這篇不就在討論遊戲= =63F 01/11 12:39
推 poeoe: 遊戲好玩大家就搶著玩啊 討論有什麼意義64F 01/11 12:40
推 CVBL: 玩家的抵制有限，能做出改變的只有廠商，玩遊戲沒人想搞那麼累65F 01/11 12:40
→ skyofme: 啊都會跪sjw了，多跪一個中國有啥好糾結的67F 01/11 12:40
→ poeoe: 你夠強也能做一個遊戲訂自己規則 還是大家搶著玩啊68F 01/11 12:41
啊只要台灣沒玩家要玩，不就能逼廠商做在地化？看看蒸氣平台
→ alinwang: 任天堂 索尼 微軟:喔.69F 01/11 12:41
→ sdd5426: 樓上喔什麼喔 你以為那三家就找不到案例？70F 01/11 12:42
推 lcw33242976: 那在意的人就不要玩不就好了
自由是指自以為高人一等的怒指有玩的人都是沒尊嚴的人的自由嗎
那自由真的好棒棒捏
自由到想要規定只要你玩哪些遊戲就是賤民71F 01/11 12:42
那客觀事實來講，被對岸言論審查自由嗎？是或不是。
※ 編輯: ohmylove347 (101.9.114.90 臺灣), 01/11/2022 12:42:29
→ sdd5426: 喔對了 要一個一個數案例的話 微軟搞不好還是最少的 哈哈日本哈哈76F 01/11 12:42
推 poeoe: 台灣人中資遊戲一直都玩很高興 慢慢等吧
重點就是根本沒多少人在意這種事78F 01/11 12:43
推 qweertyui891: 遊戲好玩，甚至甘願自稱中國台灣人呢80F 01/11 12:43
→ reall860523: 任天堂動森也有禁字啊，照你心得說法要為了這種東西錯過動森？81F 01/11 12:43
那要看合不合理啊…禁羞辱和性剝削跟言論自由不衝突啊…
※ 編輯: ohmylove347 (101.9.114.90 臺灣), 01/11/2022 12:44:19
→ oasis404: 玩遊戲有沒有尊嚴我不知道，但思想被同化的人倒是蠻多的，看看昨天討論巴哈原神版那篇83F 01/11 12:44
推 ghostxx: 先從不碰用虛幻引擎製作的遊戲開始吧85F 01/11 12:44
推 Necomimi: 台灣人抵制就能逼中資做台灣在地化？做出來中國粉紅還不怒撕，結果在台營收補不上在中國損失。
說到底一切還是商業考量 台灣市場就是這樣小86F 01/11 12:44
蘋果谷歌都得聽政府的，一間遊戲公司不行？不行就不要玩而已，天下遊戲何其多
→ oasis404: 被同化到要寫信給廣電總局主持公道，然後跟著中國人一起怪罪女權害他們被和諧而不是怪黨89F 01/11 12:45
→ alinwang: 是說三家仍照經營中國沒在在意呀.91F 01/11 12:45
※ 編輯: ohmylove347 (101.9.114.90 臺灣), 01/11/2022 12:46:04
推 vandervaal: 樓上說的其實是中國人違法偷渡來台92F 01/11 12:46
→ reall860523: 你各位不如多生點增加人口數，哪天一個小島的人口能跟對面母雞一樣多，大概就會被廠商重視了93F 01/11 12:46
→ vandervaal: 更正，是kid說的95F 01/11 12:46
推 Grothendieck: 我們已經被SJW左派教育好了 這小事96F 01/11 12:47
※ 編輯: ohmylove347 (101.9.114.90 臺灣), 01/11/2022 12:47:29
推 orca1912: 好玩到自稱中國台灣97F 01/11 12:47
→ reall860523: 非中國遊戲就在牽扯合不合理，不是說要自由==98F 01/11 12:48
中國言論審查一樣可以判斷合不合理啊…那請問他們審查的合理嗎？是或不是。
噓 suifong: 香就好了，其他根本不重要。99F 01/11 12:49
→ johnko64665: 所以我都不玩網路遊戲309F 01/11 17:54
推 aeoleron: SJW跟粉紅就是同一掛的阿 一堆sjw只差沒拿毛語錄
暴雪 epic 援神 沒碰半個 還是一堆遊戲爽玩310F 01/11 18:07
→ minipig0102: 先把字打對再糾正人，謝312F 01/11 19:32
噓 Lass1n: 玩有審查的遊戲跟支持言論自由又不衝突，你也不會說去中國工作就是支持中共313F 01/11 19:59

--
作者 ohmylove347 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄