作者 wanshall (矛盾)標題 [求書] 想找在其他國家當文抄公的文時間 Tue Mar 4 20:07:03 2025
如題，穿越去平行地球或者幾十年前的現實世界當文抄公的文看了不
少，但故事地點都是在中國，突發奇想想找找看有沒有去外國，像日
本、英、法、美國之類的地方當文抄公的小說。
或者抄歌也可以啦，像那個明星來自地球的前段，去美國抄一堆英文
歌那樣，以及芝加哥1990那樣。
再或者，抄些比較少見的東西，我一時也想不到什麼很好的例子，繪
畫、雕塑？這是能抄的嗎……？
希望不要抄電影，拍電影的小說就很多。
麻煩各位了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.76.56.225 (臺灣)
※ 作者: wanshall 2025-03-04 20:07:03
※ 文章代碼(AID): #1dnkpff9 (CFantasy)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1741090025.A.A49.html
推 fff417: 這種感覺就會很少...因為當你在劇情中描寫抄的這段有多經典多優美 章說:在中文面前都是垃圾1F 03/04 20:18
推 smart0eddie: 首先 作者要有這本事 然後 讀者要看得懂
第三 評論區能讚美外國嗎3F 03/04 20:34
→ kino056: 有啊 看過幾本抄小說的5F 03/04 20:42
推 Ahhhhaaaa: 抄日本恐怖短篇/推理小說/科幻短篇 但在中國出版算嗎? 另外也有抄歐美文學6F 03/04 20:46
推 vovoson: 抄襲流只有中國有吧 很難想像外國會有人穿越寫莎士比亞的小說去打臉其他知名作家www8F 03/04 20:54
推 kuchel: 抄日本小說的有看過，只是我都沒看完10F 03/04 20:55
推 LAODIE: 有重生日本抄日漫的我印象 不過我看完大綱就關了 沒興趣12F 03/04 21:16
推 ocean11: 有重生日本抄漫畫、動畫、小說、遊戲的，抄歌的也有東瀛娛樂家是抄歌的，穿越東京泡沫時代、及其他14F 03/04 21:22
推 GOGOKA: 我也記得抄推理小說的不少16F 03/04 21:32
推 Ttei: 本來東京大亨,從當文豪開始 這本還不錯 有把文人和小說的原味給表現出來 但就被下架了17F 03/04 22:22
→ joshua1978: TAG文豪的就好幾本日本抄書,夠你看到吐了21F 03/04 23:14
推 itwt: 抄日本作品的就很多很多了22F 03/04 23:40
推 yoshro: 抄推理界的一堆，你要找的是背景放在歐美日韓這種非中國的？23F 03/05 02:49
推 pank: 電影靠譜歌王，全球大停電之後主角被車撞，醒來之後發現這個世界沒有披頭四，開始抄他們的歌25F 03/05 04:11
推 wick726: 東京:文豪生活從家庭自衛開始27F 03/05 07:40
推 Mezerized: 最新在追的一本 我在東京當文豪
喔不是這個名字 是東京文豪從兒童文學開始 這本才對28F 03/05 08:25
→ sopoor: 難..很多詩詞歌都是要用原文才有那個味道,翻譯就差了一截,更別說網文作者一堆只看得懂中文或翻譯書了31F 03/05 08:49
→ bnn: 抄歌畢竟音樂還是可以不管語言 抄推理的詭計橋段
這個用自己語言重寫還算沒啥翻譯障礙
抄畫或雕塑...這個你需要本體技術早就不能靠抄了
還是說有人要重生抄襲牆壁貼香蕉或小便斗33F 03/05 10:07
推 gilbertmac: 離婚後我和老婆都重生了 抄的是動畫 湯姆貓和傑利鼠 不過依然是在中國就是了37F 03/05 10:10
→ bnn: 圍棋的話倒是也有幾本抄AI棋譜定石回去屌打的
再來就是爛大街的重生抄科技 醫學文抄醫療技術39F 03/05 10:10
推 leeberty: 電視圈抄綜藝節目、電競直播抄各種抓馬企劃也很多41F 03/05 10:46
--