看板 Boy-Girl作者 hp731 (#花枝)標題 [分享]日女對於初次約會,認為男生該付錢的比例時間 Fri Aug 7 14:55:11 2020
大家安安
最近版上AA制吵得不可開交
身為駐日台女的我,也想跟大家分享參一咖
前幾篇有位大大
用交友軟體實際統計台灣女生主動付錢的比例
實驗家精神令小妹深感佩服
但可惜沒帶把的我無法用交友軟體約日本妹子幫各位實測
只好鍵盤調查
找了篇日本網站做的統計
將其結果大概翻譯一下供大家參考
當然,只看一篇文章是無法正確反應日本社會的
如果大家有興趣的話我會再多找幾篇文章來分享
若有翻譯或解讀有誤的話,再請各路日文大神提點
謝謝
———————————————————————
原文連結:
https://www.soldi.jp/articles/setsuyakudanshi_image2/
統計來源:株式会社エイチームフィナジー
統計對象:20歳~39歳的未婚女性共316名
統計期間:2019/11/12~2019/11/14
不囉唆,直接先上圖
https://imgur.com/Tb0hLrV
可看出
· 「可以的話希望男生多付點」的比例最高,30.4%
· 「希望男生付全額」「希望男生多付點」加起來54.8%
· 「大概AA派」「精準AA派」共40.5%
僅以這篇統計跟那篇台女實驗文來看,
希望男生付錢的比例日女比台女高一些,但沒有差到很多
另外這篇也有個很有趣的現象
就是跟那邊台女實驗文一樣
「希望男生付錢」佔最高比例的為30前半的女生
20代的女生則是「偏向AA」的比例比較高
https://imgur.com/tF9PMEg
另外這篇文章還訪問了日女們的理由
因為太多了只大概翻個5-6項QQ
「希望男生付全額」的人
· 因為一直都是男生幫我付的
· 聽說最好不要跟連請客都做不到的人交往
· 因為他是男生
· 如果是對我有好感邀我吃飯,希望至少要請客或多付
· 討厭讓女生出錢這種心胸狹隘的人
· 因為我賺比較少/想存錢
「希望男生多付」的人
· AA的話總感覺有點不太man
· 因為男生吃比較多
· 因為是初次約會,希望男方可以主導,AA的話感覺沒有被當成對象看待
· 第一次的話希望男生多付一些,第二次以後就沒差
· 被請的話感覺自己比較特別,想被當女生對待
· 因為男生有穩定收入,存款比女生多
「大概AA派」的人
· 自己吃的想要自己付
· 初次約會沒有全部讓男生請的理由,但若是計較那幾塊幾十塊的話感覺不是很明智
· 沒有想要被請,但連尾數都要計較的人不會考慮交往
· 因為不覺得被請是應該的
· 交往後也會希望對方多出一點
「精準AA派」的人
· 不想欠人情
· 讓對方付的話感覺很不好意思
· 初次約會就交往的人很少,所以不想讓不是交往對象的人請
· 希望跟對方是平等的立場,所以不想在金錢上欠人情
· 初次約會還不知道各自的價值觀,為了避免後續麻煩所以想要AA
———————————————————————
大概是John
僅以這篇來說,看起來台女沒有什麼「全世界最噁心」捏
雖然跟日本這種女權偏低(客氣)的國家比不是非常恰當
但我就只會日文嘛QQQQ只能拿本身住在兩個國家的經驗來比較
若有多國經驗強者再請分享
補充感想1:
我自己是覺得這種,
「打著女權名號,實為享受父權紅利」的女生,
不是只有台灣有,各國都很多,
不過因為各國文化不同,所以多少有點不一樣。
例如有些國家可能比較直來直往,
一開始就擺明了男生就是要付錢,
有些國家比較懂裝,
表面上看起來不在乎,但其實背地跟姐妹抱怨這男的不OK之類ㄉ
也沒有什麼優劣,就看各位比較能接受哪種,或是選奶大的(誤)
補充感想2:
雖然沒人想聽我的喜好,
但還是要告白一下我個人還是最喜歡臺灣男生喔哈哈哈哈
日本同事問我比較喜歡日男還是台男的時候,
我都斬釘截鐵地回台男。
不得不說相較於其他國家,
台灣男生還是比較溫柔,我是很知足惜福的,
文化背景相同也比較好聊天。
總之,祝大家都能找到價值觀相同的另一半^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.106.32.59 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1VBFhH6L (Boy-Girl)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1596783313.A.195.html
推 dogbydog: 越沒價值的人,越需要別人提供價值給自己。
簡單來收就是自卑,交往結婚擅長情侶勒索3F 08/07 15:04
想請問你的婦道是指什麼XD
日本不論男女外遇
或是同時有多個伴侶算是滿普遍的
還是你指的是日本女生溫柔賢淑端莊?
所以只要賢淑端莊
每餐都要你付錢你就可以?
原來AA從來不是重點
→ nicole93: 日女遵守婦道? 上次才在美甲店跟日女聊 他說日本男女外遇比例是一樣高的耶
婦道是哪方面 做便當嗎XDDD6F 08/07 15:09
推 mermermer: 不管外國人不AA高達七成或怎樣的,讓我們繼續檢討台女9F 08/07 15:10
→ pinkygirl: 歡迎來到現實世界 日女也是這樣 白人女生也是這樣
越南女生也是這樣 歡迎堅持AA男性繼續堅持 XDDD11F 08/07 15:10
→ nicole93: 但氣質上我是也覺得日女比較可愛,很有女生的樣子 婦道是三小XD13F 08/07 15:10
推 treuno: 但我在日本留學的朋友說,日本女友會做便當,也會做家事15F 08/07 15:13
→ apollo249: 也只能比較請客這方面= = 日女台女鴻溝差距拜託別提16F 08/07 15:13
※ 編輯: hp731 (133.106.32.59 日本), 08/07/2020 15:23:57
推 kiddmonster: 推台男比較好溝通。身邊有些人連用日文吵架都有困難還能跟日男結婚,真的十分佩服。17F 08/07 15:16
→ sweety655633: 某樓是在說全世界的女生都是這樣嗎
才罵別人地圖砲自己發射一個更大的
邏輯悲劇19F 08/07 15:16
推 yaokut: 守婦道是守哪個部分的婦道?即使是被請客的日本女性,想守的也不會是這些莫名的婦道吧 @@a22F 08/07 15:18
→ kiddmonster: 我喝飲料很慢,去居酒屋的時候我都只能喝到一兩杯,如果真的差太多,會希望喝比較多的有點自覺多出個500也好。25F 08/07 15:19
→ mermermer: 地圖砲台女卻視而不見外國女7成不AA,喔這叫啥
雙標仔嘛29F 08/07 15:20
推 yaokut: 怎知道初次約會被請客的日本女性,是否有守婦道啊?XD34F 08/07 15:21
→ mermermer: 我日語超級無能,mura大能不能翻一下93%那個選項是啥35F 08/07 15:24
推 Beersheep: 最高興的是:發現的時候已經結完帳了36F 08/07 15:26
推 dobeqoo: 日本全職主婦很多喔 不知道對待公婆的方法如何37F 08/07 15:26
推 murasakiahn: 第一次約會時男方哪種結帳行為會讓女生開心,第一是默默結完帳,第二是男生說自己多出點,第三是男生提議分開付,第四是等女生提議聽女生的
日本很少跟公婆住吧……他們成年後基本滾出去自立……所以東京獨居人口近一半38F 08/07 15:27
推 mermermer: 所以參與匿名投票的日女有93%希望男生可以默默結帳..@@感謝mura大翻譯43F 08/07 15:29
推 lothc: 推實驗,感謝分享~46F 08/07 15:31
推 sinomin: 我記得在本板看過不少「全世界就台女最貪」的說法
不過這篇會被無視47F 08/07 15:32
聽起來台女就是他們的全世界
覺得受寵若驚
推 yaokut: 因為大部分也只有接觸過台女,其他國家都是靠想像跟聽說。49F 08/07 15:33
→ kiddmonster: 不知道為什麼AA制這麼能吵,我個人覺得人是互相的,與人交往(朋友也是)千萬不要想佔人家便宜,也有看到男生嘴巴上講AA制,但點超多都要女生平分,這也是佔人便宜。除非是家人,不然人家請你是恩惠,不是義務,也不是理所當然。
如果覺得自己賺得少,對方還堅持是要去很貴的餐廳也就算了,自己要吃網美餐,還說自己賺得少要人家請,50F 08/07 15:33
推 dogbydog: 樓上你知道日本女性地位多卑微嗎?57F 08/07 15:33
推 Laurara: 可是美國女調查是七成欸 ?60F 08/07 15:34
推 cp120420: 某樓的守婦道應該是做便當和像阿信一樣的侍奉公婆丈夫和小孩,然後丈夫的同事上司朋友來家裡作客也要全程伺候那種吧。不過大部份的日本女生較有氣質啦...61F 08/07 15:37
推 fatfree: 我覺得台男會無視這篇文章 有小部分人就是想相信台女是最糟的64F 08/07 15:40
→ murasakiahn: 同場加映風俗妹的心聲:「會要求分開付的男生連在女生面前虛張聲勢的自尊心都沒有就是屎啊」68F 08/07 15:41
推 fatfree: 在美國 第一次約會見面絕大多數也是男的付70F 08/07 15:42
推 cp120420: 本文會讓每次都會來這裡仇台女的魯台男再次崩潰面對現實啦,他們對日女整個美化了,但光是日女她們也覺得台男比較溫柔體貼的時候不也是跟台女一樣貪圖男生對自己很好的意念嗎?所以我覺得不管哪國女生都差不多...71F 08/07 15:42
推 tiiyuway: 我身邊只有一個長輩(43)娶日女,從讀書時代開始交往到30幾歲結婚,長得很正又兇,婚後要長輩幫忙做家事,長輩家族聚會幾乎不出現,照片只看到他帶小孩拍照= =婚前就有聲明不跟公婆住,基本上各自家庭各自理75F 08/07 15:43
→ fatfree: 也沒看見人家不停得吵這個。。。79F 08/07 15:43
推 jerrylin: 風俗妹的心聲 XD 所以風俗妹都會把賺的錢上供給牛郎我是覺得真的也沒啥對錯80F 08/07 15:44
推 mermermer: 版上某些仇台女的台男看到這些推特不知道會多崩潰= =82F 08/07 15:47
→ jerrylin: 只是會有越來越多的男生覺得當草食男會是很不錯的選項競爭的男生減少 剩下的男生挑選的自由度就變高了
這也是好事83F 08/07 15:47
推 f77928: 推認真整理,不過到底是科普完了沒有,乍看有理的文總是古早古早蕃薯呷甲飽做文獻探討、背景鋪墊,要人接受現實,但就是希望男性多負擔支出的普遍歪風早就人盡皆知才會引發爭論啊XDDD絲毫沒有去研究和解釋女性對於負擔自己部分支出如此困難的心理狀態,這才是爭議所在且比較需要宣傳推廣吧87F 08/07 15:49
哈哈謝謝
因為很少在板上看到討論其他國家的狀況
想說自己先丟個日本出來給大家參考
我文章有翻譯到一些他們想要男生請的理由
看起來比較不像「有困難」
而是「男生多出是正常」
「被請客比較有被重視/疼愛的感覺」
推 Eligor41: 日本大男人主義嚴重得要死 男生要控話語權的話多出點情有可原92F 08/07 15:50
推 sweety655633: 有什麼好崩潰的
要馬給錢要馬給愛要馬滾的這句名言不就酒店妹發明的世界各國特種行業的價值觀和本版某些阿姨不謀而合94F 08/07 15:50
推 milktea33: 這個世界就是這樣...大家自己找到彼此滿意的伴侶就好97F 08/07 15:50
恩我也覺得稍微嚴重些
但應該也是因為他們父權比較深一點
不過我覺得日本男女就可取所需
男的物化女性
女的樂於被物化XD
→ revise: 日女不會尿遁裝死273F 08/07 17:50
推 wowboom: 推提供日本素材 還有推AA男生稍微多出一點的其中一個理由「男生吃比較多」 真的! 我每次跟男友吃飯相較之下看起來都像沒吃 所以他會多付一點我覺得還算合理274F 08/07 17:50
推 belion: 因為男生有穩定收入?????277F 08/07 17:53
--