看板 Baseball
作者
標題 [分享] 達比修有0822賽後訪問
時間 Sat Aug 23 23:16:27 2025
作者
標題 [分享] 達比修有0822賽後訪問
時間 Sat Aug 23 23:16:27 2025
https://www.mlb.com/ja/news/yu-darvish-discuss-against-dodgers-post-game
https://www.youtube.com/watch?v=NTlsX8QHlOs
懶人包：
有回答到底打巨人時給Machado什麼建議(紅字)
今天8/22(美國時間)是聖子還有他小兒子的生日
今天8/22(美國時間)是聖子還有他小兒子的生日
達比修有（39歲）在中4日休息後迎來本季第9次先發，主投6局用74球，只被擊出1支安打
、失1分的優質投球內容，拿下本季第3勝。與擔任「第一棒DH」的大谷翔平（31）對決中
，讓對方2打數無安打、1次保送。在國聯西區戰況方面，教士與道奇戰績目前並列，沒有
勝差。賽後，他接受媒體訪問，以下是主要的問答。
，讓對方2打數無安打、1次保送。在國聯西區戰況方面，教士與道奇戰績目前並列，沒有
勝差。賽後，他接受媒體訪問，以下是主要的問答。
——今天的內容很精彩，對自己投球表現滿意嗎？
「嗯，我覺得無論是結果還是內容都不錯。」
——從第一局開始就毫不保留地投出各種球種
「因為上一場（8月17日）我用了不少速球，對手應該也知道這場比賽變化球會變多。但我
對上道奇隊時投球內容本來就會和平常不太一樣，讓對方沒辦法建立非常明確的對策。這
次把球種和配球的時機做了混合，我覺得這點做得不錯。」
對上道奇隊時投球內容本來就會和平常不太一樣，讓對方沒辦法建立非常明確的對策。這
次把球種和配球的時機做了混合，我覺得這點做得不錯。」
——不只是球種混合，也在節奏和時機上做了調整
「現在還沒有像去年球季末那樣，完全能夠掌控打者的節奏。但我覺得現在慢慢開始
可以做到了，這是個不錯的趨勢。」
——今天是1分差的比賽，和大谷翔平的三次對決應該很不容易？
「我們才剛在上週日交手過，就算沒有上周的交手，面對打者第三打席本來就比較難處理
了。所以第六局那個打席（第三打席）我邊想邊配球，抱著『就算投成保送也沒關係』的
心態去投。對大谷君有點抱歉啦，這是我當下的選擇。」
了。所以第六局那個打席（第三打席）我邊想邊配球，抱著『就算投成保送也沒關係』的
心態去投。對大谷君有點抱歉啦，這是我當下的選擇。」
https://darkroom-clips.mlb.com/48597842-25c1-4775-8fb2-f623cac316cc.mp4
——比賽的最關鍵的是哪個場面？
「應該是第六局吧。那時一出局一壘有人，大谷君有可能會盜壘，接下來是Betts，再來是
Smith跟Freeman。那個情況下，用兩球成功讓打者擊出三壘滾地的雙殺，我覺得那是整場
比賽最關鍵的時刻。」
Smith跟Freeman。那個情況下，用兩球成功讓打者擊出三壘滾地的雙殺，我覺得那是整場
比賽最關鍵的時刻。」
——整體而言，這場比賽球隊的氣氛如何？
「我也不太確定，但我想大家應該都鬆了一口氣吧。上個系列戰對巨人是拿下3勝1敗，這
次對道奇又是在之前被橫掃（客場3連敗）的背景下，能拿下首戰我覺得對大家來說是很
大的鼓勵。」
次對道奇又是在之前被橫掃（客場3連敗）的背景下，能拿下首戰我覺得對大家來說是很
大的鼓勵。」
——這次是中4日休息輪值，在這段時間的練習成果如何？
「上次在牛棚練投時，我特別針對直球投往捕手手套側（左側）做調整。以前的問題是二
縫線球容易投成外角偏低的失投球，我想嘗試投成偏高的失投球。不過這場比賽面對左打
投的二縫線不多，失投也沒有太低，整體來說還可以啦。」
縫線球容易投成外角偏低的失投球，我想嘗試投成偏高的失投球。不過這場比賽面對左打
投的二縫線不多，失投也沒有太低，整體來說還可以啦。」
——上次被Freeman連三球速球打出全壘打
「這次我沒有過度自信地連投速球，一球一球謙虛地投，我覺得是件好事。」
——今天親人也來到現場，對他們來說也是一份很棒的禮物吧？
「是啊，今天是我老婆（聖子）和我們最小的兒子（2022年出生）同一天生日，他們也特
地來球場看比賽。如果我投不好，真的會覺得很丟臉。所以最後能夠投出好表現，我真的
覺得很開心。」
地來球場看比賽。如果我投不好，真的會覺得很丟臉。所以最後能夠投出好表現，我真的
覺得很開心。」
——第一局面對大谷時用了5種球路
「大谷君的眼力真的很好，而且他記得自己看過的球。連熱身時我在牛棚投什麼球，他也
看得清清楚楚。我投曲球的時候，他也會刻意對準曲球的節奏來觀察。所以對他不能用一
成不變的方式來應對。」
看得清清楚楚。我投曲球的時候，他也會刻意對準曲球的節奏來觀察。所以對他不能用一
成不變的方式來應對。」
——讓打者有太多選擇反而是一種壓制方式？
「應該說是這樣沒錯。但其實，我們也大概知道打者想打什麼樣的球、在什麼球數下會攻
擊什麼樣的球種，不過打者還是會想盡辦法去攻擊。對我來說，重點就是讓打者在能打的
球和打不到的球之間搖擺不定。跟大谷君每次對決都是這樣的策略。」
擊什麼樣的球種，不過打者還是會想盡辦法去攻擊。對我來說，重點就是讓打者在能打的
球和打不到的球之間搖擺不定。跟大谷君每次對決都是這樣的策略。」
——上一場比賽有給Machado打擊的建議，具體是怎樣的內容？
「對巨人戰（8月20日）的先發是Roupp，我問Machado你在鎖定什麼球？他說了個球種後，
我就告訴他，因為我看過Roupp在小聯盟的比賽，幾乎每場都有看。我很清楚他會怎麼失
我就告訴他，因為我看過Roupp在小聯盟的比賽，幾乎每場都有看。我很清楚他會怎麼失
投、在哪個位置容易被打，還有什麼球種會在什麼區域出現問題。然後我就跟他說：『那
你應該用這樣的方式去攻擊。』結果他就打出全壘打。大概是這樣啦。」
你應該用這樣的方式去攻擊。』結果他就打出全壘打。大概是這樣啦。」
——Machado今天四局有安打、八局還頭部滑壘，你看到當時有什麼感想？
「他現在是這支球隊的主力。雖然表面上看起來很輕鬆，但我知道他很努力在帶領大家。
看到他八局那個撲壘，我真的差點落淚。我看到他一點一點在進步，能夠在同一支球隊見
證他的成長，我真的覺得非常高興。」
看到他八局那個撲壘，我真的差點落淚。我看到他一點一點在進步，能夠在同一支球隊見
證他的成長，我真的覺得非常高興。」
https://darkroom-clips.mlb.com/6117642b-ce1d-4d60-9340-147c5e0cb0ce.mp4
——上一個系列戰被橫掃，在情緒上有什麼起伏？
「這種東西不好說啦。有時候越熱血越能贏球，有時候太冷靜反而會輸。所以也不能一概
而論。但今天的比賽氣氛真的很好，賽前大家也沒有太緊張。反而是上次在LA第一戰前，
大家比較緊繃。今天真的算是很好的氣氛。」
而論。但今天的比賽氣氛真的很好，賽前大家也沒有太緊張。反而是上次在LA第一戰前，
大家比較緊繃。今天真的算是很好的氣氛。」
——39歲（8月16日生日）後，心境上有什麼變化？
「嗯，我真的覺得人生過得好快啊，明年就40歲了。在這個階段，會開始想很多事情。身
體也開始有些變化，所以現在不只是在球場上和對手對抗，登板與登板之間，其實也常常
是在跟自己對話、對抗。但我還是盡量享受這一切。」
體也開始有些變化，所以現在不只是在球場上和對手對抗，登板與登板之間，其實也常常
是在跟自己對話、對抗。但我還是盡量享受這一切。」
——怎麼看自己直球的威力？
「從側投的角度出手，直球在本壘板前看起來確實比較有力。但我也不是只靠直球就能壓
制打者的類型。所以我會先用卡特球、再讓打者看到二縫線球，讓他們在『到底會是哪一
種？』中猶豫；有時候再加進滑球。然後在對手沒預料到的時候，突然塞進一顆四縫線速
球，就是這樣的一種運用方式。」
制打者的類型。所以我會先用卡特球、再讓打者看到二縫線球，讓他們在『到底會是哪一
種？』中猶豫；有時候再加進滑球。然後在對手沒預料到的時候，突然塞進一顆四縫線速
球，就是這樣的一種運用方式。」
機翻一半+人肉校稿
有錯字誤譯請指正 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.165.93 (臺灣)
※ 作者: aoisora24 2025-08-23 23:16:27
※ 文章代碼(AID): #1egTjE-e (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1755962190.A.FA8.html
推 : 笑死，被賢拜發現大谷偷看人家牛棚練投1F 08/23 23:19
推 : 推2F 08/23 23:25
推 : 達比修的情蒐能力意外的好3F 08/23 23:25
→ : Roupp: 怕爆4F 08/23 23:26
推 : 從訪談可以看出達比修真的是個很聰明的人5F 08/23 23:38
推 : 真的不愧是日本最頂尖的投手6F 08/23 23:42
推 : 達比修的建議比z魔神具體多了XDDD7F 08/23 23:48
推 : 推8F 08/23 23:54
推 : 有臉有body有腦袋,帥死了9F 08/23 23:55
推 : 達爾這回答真的太帥了10F 08/24 00:15
推 : 推11F 08/24 00:19
推 : Roupp：原來我被看光光QQ12F 08/24 00:26
推 : 推13F 08/24 00:27
推 : 球與球的間隔間可以想這麼多 好可怕 這就是大聯盟ace級的投手嗎14F 08/24 00:29
推 : 這訪問真好看 感謝翻譯16F 08/24 00:51
推 : 圈粉 這智商球商爆錶 又會表達分享 超級好的隊友代表17F 08/24 00:58
推 : 感謝翻譯～～從訪問可以感覺到他真的為了投球做了很多準備和思考18F 08/24 01:14
推 : 頭腦清晰 言之有物 很難不欣賞達爾20F 08/24 01:26
→ : 如果當初朗希去教士給達爾帶21F 08/24 01:37
推 : 達爾有料22F 08/24 02:13
推 : 火腿隊球帽XD23F 08/24 02:14
推 : 專打道奇
道奇如果季後在遇達爾，辛苦喔24F 08/24 02:34
道奇如果季後在遇達爾，辛苦喔24F 08/24 02:34
推 : 大哥！26F 08/24 06:50
推 : 推27F 08/24 08:08
推 : 大推28F 08/24 08:10
推 : 回答很有料耶，投球思考這麼多29F 08/24 08:31
推 : 達比修真的很適合當教練30F 08/24 09:57
推 : 推31F 08/24 12:12
推 : 最後一段達爾說的很容易，那是要有你等級的控球，才做得到吧XD
還有球種32F 08/24 13:00
還有球種32F 08/24 13:00
--
作者 aoisora24 的最新發文:
![]()
+27 - Baseball 板帽子wwwww 懶人包： 有回答到底打巨人時給Machado什麼建議(紅字) 今天8/22(美國時間)是聖子還有他小兒子的生日 達比修有（39歲）在中4日休息後迎來本季第9次先發，主投6局用74球， …34F 27推- 13F 9推
- 1986年08月16日生，今天39歲， 在MLB第14年，雖然近年飽受手肘傷勢困擾， 希望接下來的賽季可以健健康康穩定出賽。 日本職棒北海道日本火腿鬥士隊（2005年～2011年） 美國職棒德州遊騎 …31F 28推
- 21F 18推
- Q：手套上有很特別的刺繡 古謝：對，是日本火腿的細野晴希，我們從大學時期感情就很好。 晴希ちゅき(不是晴希すき是有點像寶寶用語，所以翻譯成喜翻晴希) 去年是比賽用的，但覺得有點噁心(笑)，今年換成練 …30F 27推
點此顯示更多發文記錄