辛辛那提紅人隊繼續補強新任總教練特里· 弗朗科納的陣容，據知情人士透露，已與自由球
員外野手Austin Hays達成了一份一年500萬美元的合約。這份合約還包括100萬美元的獎金
激勵，目前尚待體檢通過。

這筆交易是紅人隊最新的老將補強行動。本休賽季早些時候，紅人隊簽下自由球員後援投手
Brent Suter，並通過交易獲得右投手Brady Singer、捕手Jose Trevino和二壘手Gavin Lux
。

Hays在紅人隊的具體角色尚未確定。在上賽季的前半段，他在巴爾的摩金鶯隊主要擔任輪替
球員，但他希望能在新球隊中獲得更多的固定上場時間，並通過一份短期合約重新建立自己
的價值。

現年29歲的Hays在去年9月被診斷出患有腎感染。檢測結果顯示，他的病情可能已持續很長
時間，甚至可能涵蓋了他大部分為費城費城人隊效力的時間。費城人隊在7月26日從金鶯隊
交易來海斯，代價是救援投手Seranthony Domínguez和外野手Cristian Pache。

Hays表示，這次感染是他“經歷過最艱難的事情”。他的症狀包括腿部沉重感、下背部疼痛
、眼前漂浮物以及嚴重影響生活的腦霧。他還提到，這些症狀會打斷他與妻子和隊友的對話
，導致他忘記正在談論的內容，甚至無法做出回應。

在費城人的22場比賽中，海斯的表現低於聯盟平均水準，打擊率為.256，OPS為.672。最終
，費城人選擇不向他提供預期的640萬美元薪資仲裁，並將其非續約。然而，費城人隊棒球
運營總裁Dave Dombrowski在這一決定後表示：「我們並沒有看到他的真正實力。」

在上賽季之前，Hays是一名表現高於聯盟平均水準的進攻球員，其職業生涯OPS為.751，其
中對左投手的成績更是達到.779。多布羅夫斯基提到，費城人在此前兩次交易截止日期也曾
試圖獲得他。而費城人隊總教練Rob Thomson則表示：“我相信他無論在哪裡效力，他的表
現都會比在我們這裡時更好。”