回看板
Disp BBS
作者 mjdrcb (annin)
標題 [新聞] 因禍得福？水原遭開除 加速大谷融入道奇
時間 Mon Dec 23 07:29:26 2024

因禍得福？翻譯水原涉賭遭開除　大谷翔平與道奇隊友「屏障」消失

記者鍾東穎/綜合報導

2024-12-22 23:02:00

日籍巨星大谷翔平本季轉戰道奇，卻沒想到球季將開打前，貼身翻譯水原一平爆出涉賭遭
開除，但或許也因此因禍得福，美國媒體透露，水原的離去，讓大谷需要「主動與人溝通
，反而讓他成為了團隊的一員」，這道建築在道奇新隊友之間的「屏障」也不復存在。


因禍得福？大谷需自己和隊友溝通進而熟識

據《洛杉磯時報》報導，道奇教頭Dave Roberts曾說過，「直接與翔平交流是很困難的。
」當時大谷在更衣室裡與隊友保持距離，僅在練習時互動，隊友們甚至都知道，要找大谷
幾乎都要透過水原，因此形成了「屏障」。


然而隨著涉賭事件的曝光，局勢徹底改變，水原的消失，讓大谷與其他隊友之間的障礙不
復存在，Teoscar Hernandez回憶道，「雖然那情況不算好，但因為他需要自己主動與人
溝通，反而讓他成為了團隊的一員。他可能感受到，即使在人生中最糟糕的情況下，我們
這些隊友有多麼信任和支持他。」


其中，最早主動靠近大谷的就是Hernandez，他教大谷簡單的西班牙語，也被球迷封為「
西語老師」，大谷則回教他簡單的日語。

大谷翔平超高人氣差點引人怨　混熟後誇張睡姿全都露

美媒也回顧開季之初，隊內氣氛並非全然歡迎大谷，開幕戰時，更衣室內的媒體人數遠超
過往，這影響了選手的賽前準備，老將們因此表達不滿，然而半年過去，一切都改變了，
Kiké Hernández說，「隨著賽季進行，我們都更加了解他，他能做自己，這讓我感到高
興，我想作為隊友，我們度過了一段非常愉快的時光。」


而隱藏在大谷內心的「小男孩」也在跟隊友混熟之後跑了出來，牛棚大將Alex Vesia經常
在飛機上坐在大谷旁邊，他爆料，「大谷睡覺的時候，整個身體會伸出到走道上，這完全
就是普通人會有的睡相。」顯示彼此都相當信任彼此。


https://www.nownews.com/news/6618303
因禍得福？翻譯水原涉賭遭開除 大谷翔平與道奇隊友「屏障」消失 | MLB | 運動 | NOWnews今日新聞
[圖]
日籍巨星大谷翔平本季轉戰道奇，卻沒想到球季將開打前，貼身翻譯水源一平爆出涉賭遭開除，但或許也因此因禍得福，美國媒體透露，水原的離去，讓大谷需要「主動與人溝通... ...

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.162.8 (臺灣)
※ 作者: mjdrcb 2024-12-23 07:29:26
※ 文章代碼(AID): #1dQA3PSR (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1734910169.A.71B.html
推 karta328: 不能假裝聽不懂了1F 12/23 07:46
推 MindWork: 髒東西賭仔跟天使蛋雕 換成真美子跟道奇 整個解除封印出運2F 12/23 08:21
推 ainge: 塞翁失馬4F 12/23 08:55
推 dawnny: 大古484也要幫真美子翻譯翻譯?5F 12/23 09:22
推 n61208: 隊伍內溝通應該是大谷自己的問題吧
畢竟去天使那麼久了總要有些自己來6F 12/23 10:36

--
作者 mjdrcb 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄