MLB》克服傷勢繳出璀璨成績　大谷翔平揭露秘訣

記者：賴意文／綜合報導 2024年12月11日 09:18

的人背叛的情況。但他還是以各種豐功偉業，包括簽下當時創紀錄的10年7億美元（約227.7
億新臺幣）合約，成為史上第1位50轟50盜球員，幫助洛杉磯道奇奪下世界大賽冠軍，留下
最正面的印象。

之所以能應對這些負面的經歷還有精彩的表現，大谷翔平在昨天於線上接受日本媒體聯訪時
透露，這是因為自己事前就做好的準備。例如他早就預期自己需要接受手肘韌帶手術，儘管
2次手術發生的時間都比自己原本以為的早，但「正因為事先有這樣的心理準備，所以在面
對問題時才能比較靈活地應對。」他甚至樂觀地表示，第2次手肘手術在29歲總比30歲後半
還好，只要積極復健還是能繼續投打二刀流。

大谷翔平也不避諱談到第3次手術的可能性，「我認為提早進行多種預估是很重要的。」至
於如果有第3次手術，是否還會繼續二刀流，他表示：「我希望第3次手術至少能在5年以後
。以年齡來看，如果在35歲之後進行第3次手術，再花1年時間復健，這（二刀流）是否是最
佳選擇，還需要取決於當時的身體狀況。從現實角度來看，作為投手，進行2次手術應該是
比較理想的極限。」

不過在此之前，大谷翔平還是會繼續堅持投打二刀流的出賽，至於這會持續到什麼時候，他
說：「隨著年齡的增長，身體的不適感、技術以及視力的下降都是必須要考量的問題。我認
為必須在這些假設之下，繼續努力提升當下的表現。我對於二刀流有著長期堅持的想法，但
如果有天不得不在兩者之間做出選擇，那麼我也認為應該做好充分的準備，以應對任何可能
發生的情況。」

最終在2024年歷經各種身體與心理上的傷痛後，大谷翔平還是有著精彩的表現，成為史上第
1位單季50轟50盜球員，第3度以全票獲選年度最有價值球員，首度參加季後賽就奪下世界大
賽冠軍。

至於哪部分對大谷翔平最有意義呢？在被問到要以什麼漢字代表自己的2024年時，他在優勝
（冠軍）的「優」、第1的「一」與50-50的「五」之間猶豫不決，最後說：「應該是『一』
吧。因為我們在優勝中獲得第1，同時這也是我轉隊的第1年。」