看板 Baseball
作者
標題 Re: [新聞]韓媒見「台灣奪冠慶祝」直批:全國陷入混亂
時間 Tue Nov 26 21:56:06 2024
作者
標題 Re: [新聞]韓媒見「台灣奪冠慶祝」直批:全國陷入混亂
時間 Tue Nov 26 21:56:06 2024
幫丟個chatgpt不負責任翻譯
https://i.imgur.com/4NUO2YJ.jpeg
https://i.imgur.com/YDLF53U.jpeg
https://i.imgur.com/K37mold.jpeg
https://i.imgur.com/hY5lLmF.jpeg
![[圖]](https://imgur.disp.cc/CT/4NUO2YJ.jpeg)
![[圖]](https://imgur.disp.cc/CT/YDLF53U.jpeg)
![[圖]](https://imgur.disp.cc/CT/K37mold.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/hY5lLmF.jpeg)
不管從標題還是原文看起來都沒有批評台灣的意思，內文也都很正確的介紹台灣目前現狀
頂多酸一下日本
在舉國歡騰的時候，我不太懂為何還有媒體要靠假新聞動員仇恨來凝聚同胞
這種媒體要小心
容易被釣到的人也要小心
現在是科技進步到語言距離很小的年代了
----------
同場加映一下同篇新聞底下韓國人前三讚留言
https://i.imgur.com/wxjVpvd.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/wxjVpvd.jpeg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.86.214 (臺灣)
※ 作者: kolsir 2024-11-26 21:56:06
※ 文章代碼(AID): #1dHTDupL (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1732629368.A.CD5.html
推 : 推個 沒必要仇韓成這樣耶1F 11/26 21:57
推 : 台灣媒體真的爛 噁心 噁噁噁噁噁2F 11/26 21:57
推 : 推3F 11/26 21:58
推 : 還好有gpt不然真的會被帶風向4F 11/26 21:58
推 : 老話一句..有些台媒很喜歡帶討厭韓國的風向.5F 11/26 21:58
→ : 看到下面一堆推文開罵的就知道 仇韓是怎麼製造的了6F 11/26 21:58
推 : 推 霉體真的沒有下限7F 11/26 21:58
→ : 韓國會臭日本我信..但會一直盯著台灣酸酸臭臭? 是喔8F 11/26 21:59
推 : 推9F 11/26 21:59
→ : 那個韓文 直譯確實有混亂的意思 但是這邊是熱鬧的意思10F 11/26 21:59
推 : 媒體真的是社會亂源11F 11/26 21:59
→ : 0.0只能說有人用爛翻譯就寫新聞囉12F 11/26 21:59
推 : 推查證13F 11/26 22:00
推 : 唉14F 11/26 22:00
推 : 推 台媒那翻譯語意怎麼看都不通15F 11/26 22:00
→ : 這些媒體不知道該說什麼16F 11/26 22:00
→ : 這意思也差太多了17F 11/26 22:00
推 : 記者仇韓仔吧 台媒很多喜歡黑韓國的 很可悲18F 11/26 22:00
→ : ChatGPT翻得真好19F 11/26 22:01
推 : 推20F 11/26 22:01
推 : 台灣一堆媒體真的…21F 11/26 22:01
推 : 推22F 11/26 22:01
推 : 推查證 三立這種媒體就該跟中天一樣被撤照23F 11/26 22:02
推 : 其實想一下就知道戰機根本沒任何可嘴的點24F 11/26 22:02
推 : 又是那家台霉不意外25F 11/26 22:02
推 : 三立很愛下那種農場標點 讓台灣人高潮那種 就很自卑轉自大26F 11/26 22:02
→ : 那是因為你用gpt翻 你如果用Chrome內建的翻譯或某些插件27F 11/26 22:02
→ : 他們就算真的有偏激人士要嘴 也不可能嘴到飛機上太離譜28F 11/26 22:02
推 : 果然又是台霉29F 11/26 22:02
![[圖]](https://i.imgur.com/P3yi4Vbh.jpeg)
→ : 就會得到"混亂"的翻譯了 包括韓中 韓英 都是如此32F 11/26 22:03
推 : 故意弄聳動標題吸流量啊 反正非體育記者一律都當垃圾新聞33F 11/26 22:03
推 : 推35F 11/26 22:03
推 : 台灣媒體不意外36F 11/26 22:03
→ Aidrux …
推 : 支仔見獵心喜阿39F 11/26 22:04
→ : 是不是不知道所有語言的翻譯都不能直翻，沒有搞清楚單詞的tone用直翻才會出現問題40F 11/26 22:04
→ : 製造混亂42F 11/26 22:04
→ : 台韓友好 可悲台媒43F 11/26 22:04
推 : 仇韓仔愛看啊！媒體自然愛挑撥
閱聽者素質某程度上也反映了媒體素質44F 11/26 22:04
閱聽者素質某程度上也反映了媒體素質44F 11/26 22:04
推 : 真的是亂源欸46F 11/26 22:05
推 : 三立寫得好像47F 11/26 22:05
→ Aidrux …
推 : 三立不意外49F 11/26 22:05
推 : 跟中天喊檳榔的素質完全一樣50F 11/26 22:05
推 : 可悲 為了流量不擇手段的垃圾媒體51F 11/26 22:05
→ : 韓國播我們球賽都是用國旗 很友好了52F 11/26 22:06
推 : 其實下方推文也可以適度懷疑是有些是刻意發出來帶風向 發文+推文=一條龍產業53F 11/26 22:06
推 : 認證 三立=支那柵欄媒體55F 11/26 22:06
→ : 三立可以下架嗎 煽動仇恨欸56F 11/26 22:06
推 : 翻譯如果光看字面意思就行 那記者真的不用當了
自己gpt就好57F 11/26 22:07
自己gpt就好57F 11/26 22:07
→ : 三立跟中天一樣 早該關台了59F 11/26 22:07
→ : 有些媒體不分化 他們就覺得很難過60F 11/26 22:07
→ : 故意發挑撥台韓的新聞 人家韓國對台灣不錯61F 11/26 22:08
→ : 真假 沒寫戰機護送 舉國歡騰不適當 那就是亂寫帶風向 誤會韓媒惹62F 11/26 22:08
→ : 三立跟中天一樣爛64F 11/26 22:08
→ : 三立的記者不夠下賤是無法擔任的65F 11/26 22:08
→ : 其實三立東森中天TVBS都是渣滓66F 11/26 22:08
推 : 韓國從以前到現在根本沒有真的弄台灣 也不知道自己被黑成這樣67F 11/26 22:08
推 : 上面推文還有人牽拖大陸，真的政治腦..69F 11/26 22:09
→ : 贏冠軍那天 自由出的報導也是在分化 可憐70F 11/26 22:09
推 : 10年跆拳道那次 也是韓國莫名其妙被抹黑阿 可憐71F 11/26 22:09
推 : 因為分化有用啊！每次講到棒球就一定要挑撥仇韓情緒才有流量，連辜自己都在那邊一定不能輸韓國72F 11/26 22:10
→ : 三立一直都這樣報導 我們也沒辦法改變什麼74F 11/26 22:10
推 : 老實說不只這次啦 很多仇韓新聞都是台媒加工製造的75F 11/26 22:10
→ : 台媒一直都這樣啦76F 11/26 22:11
推 : 只能說謠言止於智者，一堆無謂的挑撥77F 11/26 22:11
推 : 不要講以前了啦.不然等等一堆老人ID又要跟你幹古了.78F 11/26 22:11
推 : 果然是三立79F 11/26 22:11
→ : 在那講你知道以前韓國怎麼樣嗎...講不膩的XD80F 11/26 22:12
→ : 公視都沒人看，大家都愛看 聳動81F 11/26 22:12
噓 : 台媒真的不斷秀下限 也不用一直比較啦
不管哪一家都是82F 11/26 22:13
不管哪一家都是82F 11/26 22:13
推 : 韓國民間對台灣算非常友好 電視台轉播都秀台灣附國旗84F 11/26 22:13
→ : 有的媒體就這樣啊 透過醜化外國來凝聚85F 11/26 22:14
→ : 有問題的是韓國前政府86F 11/26 22:14
推 : 台霉亂源87F 11/26 22:14
推 : 韓國其實不仇台 有一起工作過略懂略懂88F 11/26 22:14
推 : 我看韓媒報導台灣奪冠蠻正面的啊89F 11/26 22:14
→ : 垃圾三粒跟中天一樣禍亂台灣爛媒體90F 11/26 22:16
→ : 三立真的很爛 帶韓國風向到底對他們有什麼好處91F 11/26 22:16
推 : 仇韓然後追捧韓籍拉拉隊，不會精神分裂嗎92F 11/26 22:16
→ : 專精的領域略有不同 中天專精於展示人性的下限 屬於下賤93F 11/26 22:17
推 : 垃圾媒體94F 11/26 22:17
→ : 三立專精於分化引導跟欺瞞 屬狡詐95F 11/26 22:17
推 : 沒關係 三立不會被關台 cc96F 11/26 22:17
→ : 製造仇恨97F 11/26 22:17
噓 : 垃圾三立98F 11/26 22:17
推 : 有查證給推，沒想到意思差了十萬八千里99F 11/26 22:17
推 : 翻譯這種東西要看前後文啊！標題就是該翻成陷入瘋狂，啥混亂根本惡意曲解254F 11/26 23:39
→ : 希望某些媒體不要用機翻內容拼拼湊湊就出來亂帶風向256F 11/26 23:39
推 : 三立啥時跟中天一起滾出去257F 11/26 23:39
推 : 韓繼續仇日特定媒體就會這樣操作，沒事習慣了258F 11/26 23:40
推 : 媒體惟恐天下不亂259F 11/26 23:48
--
作者 kolsir 的最新發文:
![]()
體育經費凍結70%，情蒐受影響，望周知 幹藍白7414 還我情蒐費！ 沒預算怎麼情蒐？動腦好嗎 加映 慘敗正合藍白的意，紅統勢力看了非常不舒服，你們成功了藍白黨 真的要罷免藍白 有位知名青鳥表示： …501F 289推 48噓![]()
更： 有版友說明這頁面是今天才建立，然後刪除的，可能是自導自演 要上車的還是先謹慎 __________ 另有版友說明這是維基正常機制，可能因寫太糟或尚未完善，所以被移到草稿空間而非正常 頁面 __ …385F 232推 24噓![]()
幫丟個chatgpt不負責任翻譯 不管從標題還是原文看起來都沒有批評台灣的意思，內文也都很正確的介紹台灣目前現狀 頂多酸一下日本 在舉國歡騰的時候，我不太懂為何還有媒體要靠假新聞動員仇恨來凝聚同胞 …259F 137推 8噓- 8F 3推 1噓
- 15F 5推
點此顯示更多發文記錄