回看板
Disp BBS
看板 Baseball
作者 carotyao (汐止吳慷仁)
標題 [刪文]申請刪除
時間 Sat Nov 23 02:19:34 2024


原文
https://m.sports.naver.com/game/88881122TWUS02024

機翻為
Microsoft Edge 版本 131.0.2903.51 翻譯->繁中提供 並未自行更動

申請自刪

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.242.6 (臺灣)
※ 作者: carotyao 2024-11-23 02:19:34
※ 文章代碼(AID): #1dGCivWV (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1732299577.A.81F.html
推 fash5896: 韓國是狗也太臭了吧
然後台灣6隻球隊錯了嗎，這也要拿來臭1F 11/23 02:21
推 s6525480: 台灣 Double A 美國委內瑞拉 Triple-A、日本 Triple-AMLB，韓國是狗
哇 他們檢討的好徹底3F 11/23 02:22
推 hunterhsu91: PJK紅到韓國了喔XD6F 11/23 02:23
噓 jason050117: 不重要 誰在乎韓國人7F 11/23 02:23
→ whiwhiwhi: PJK那句笑死XD8F 11/23 02:23
推 geniustu: 潘杰楷長得很像蔣萬安9F 11/23 02:24
推 tylerdurdenn: 韓國是狗超好笑10F 11/23 02:24
推 ianasd: 太狠了吧 跟我們輸中國那時候差不多 以後韓國縮寫要改成CK嗎11F 11/23 02:24
推 sasadog: 看到韓國是狗讓我嘴角失守了13F 11/23 02:24
推 bingripplw: 這翻譯有點看不太懂 很生硬14F 11/23 02:25
推 s6525480: 改名卡拉OK也超好笑15F 11/23 02:25
→ flame1030: naver這種跟YT直播聊天室亂戰政治釣魚那種水準差不多的有什麼好看的..一堆惡意留言16F 11/23 02:25
推 YALEMY: China Korea 有夠哭18F 11/23 02:25
推 dragle: 這是第 417 海軍陸戰隊19F 11/23 02:26
推 cosmicray: China Korea笑死20F 11/23 02:26
→ s6525480: 難道只有我覺得我們的酸酸很有品嗎21F 11/23 02:26
推 icestormz: 所以這個是韓國柵欄嗎 還是有更像的22F 11/23 02:27
→ Gardenia0603: 潘很帥 被注意到囉23F 11/23 02:27
推 goldenann: 韓國是狗太哭了吧24F 11/23 02:28
推 meatybobby: 中華朝鮮笑死25F 11/23 02:29
推 panvincent: 至少我們酸的很好笑 如果精選才這種程度韓網酸民真的很沒料26F 11/23 02:30
欸不是 這場又不是他們的比賽
推 echoo: 美國=AA ???????28F 11/23 02:30
※ 編輯: carotyao (111.248.242.6 臺灣), 11/23/2024 02:31:47
→ ntuegg: 中國首爾才對29F 11/23 02:31
推 jarrodqq896: Chinese Seoul30F 11/23 02:33
→ Currice6677: 韓國很會欺負美國小聯盟31F 11/23 02:33
噓 talentsu: 中國台灣？32F 11/23 02:34
→ Currice6677: 但剛好被台灣剋 預賽就下去了33F 11/23 02:34
推 mets0813: 帥氣的臉蛋34F 11/23 02:34
推 bill0205: 韓國打自家人不手軟欸35F 11/23 02:41
推 jerrychien06: PJK被注意到了36F 11/23 02:43
推 tuanlin: 機翻就算了吧 你自己看得懂嗎37F 11/23 02:50
推 angelo98: Chinese Korea38F 11/23 02:51
推 llycky: 韓國是狗XD39F 11/23 02:57
噓 saimeitetsu: 南朝鮮40F 11/23 02:57
推 letgoofcow: 韓國是狗超好笑41F 11/23 03:04
推 gandalflee: 韓國是狗真的忍不住笑出來42F 11/23 03:07
→ KaZeHuNter: 韓國人跟5ch.reddit酸的很有梗 比ptt好笑太多了43F 11/23 03:11
推 Yc424: 韓國酸民是嘴臭 台灣酸民是腦子不好44F 11/23 03:15
推 jordan1227: 韓國是_ XDDDDDDDD45F 11/23 03:18
推 ahahahahah: 改名要改中華首爾啦 XDD46F 11/23 03:18
推 peterlee97: 嗨 中華漢城隊
講韓國是狗的評論也太凶XD47F 11/23 03:20
推 girafa: 韓國人有發現四爺超帥嗎？49F 11/23 03:23
→ jhkujhku: 雖然有翻譯但看不太懂 你要不要校一下稿50F 11/23 03:24
推 zxcvbnm00316: 如果有海軍陸戰隊員，請向你的兄弟問好51F 11/23 03:24
→ i4303348: 這翻譯是機翻嗎，不太像一般用語52F 11/23 03:25
推 Sunming: 23wbc如果韓國跟古巴對換  進複賽的肯定是我們53F 11/23 03:28
→ fasteagle: 中韓隊 vs CT隊 不要分這麼細54F 11/23 03:33
推 zxcv7410101: 卡啦ok蠻好笑的55F 11/23 03:35
噓 KEITTLY: 好歹也潤一下文章56F 11/23 03:38
噓 rei196: 有翻譯嗎？57F 11/23 03:38
推 hahabis: 對啊，為什麼注意到PJK卻沒注意到四爺58F 11/23 03:39
噓 AlvaroMorata: 這翻譯是你自己翻譯的還是？第一個我拿去google還是手機自己的翻譯都是寫台灣而已 哪裡說中國了？59F 11/23 03:50
推 visviva: 食人族XDDDDDDDDDDDD61F 11/23 03:53
推 NTUCS: \番傑楷/ \番傑楷/ \番傑楷/ \番傑楷/ \番傑楷/ \番傑楷/62F 11/23 03:55
推 HookWorm: 原文哪裡有中國台灣？你自己加的？63F 11/23 03:57
推 artwu: 果然被注意到了 潘帥
建議要貼文的話用gpt去翻會比估狗機翻好更多64F 11/23 04:00
噓 AlvaroMorata: 再看了一些其他你翻中華台北的，明明他們也都打台灣啊…你什麼心態？66F 11/23 04:02
https://i.imgur.com/wBnuaF8.png
[圖]
→ jacky000a: 不不不 直接用 google 網頁翻譯也比這篇翻得好多了 不知道這篇到底是用甚麼翻的68F 11/23 04:03
噓 AlvaroMorata: 要翻譯不是這樣子搞耶70F 11/23 04:04
噓 jsstarlight: 真的無聊71F 11/23 04:09
推 AlvaroMorata: 呃…那我建議你不要用了72F 11/23 04:09
推 jacky000a: http://i.imgur.com/pCdGVVn.jpg
你那個KSD發的6分和8分差的留言原文就是台灣好嗎...73F 11/23 04:09
[圖]
→ AlvaroMorata: 你自己丟其他翻譯看看就知道了75F 11/23 04:10
推 jacky000a: http://i.imgur.com/tS3NPlE.jpg
順便一提同一頁留言直接丟Google翻譯長這樣76F 11/23 04:13
[圖]
噓 arx3721: 這三小啦柵欄仔新招膩78F 11/23 04:15
噓 sean44555: 不會韓文就算了，連翻譯都不會用，被指正還理直氣壯，超級可悲79F 11/23 04:16
噓 AlvaroMorata: 翻譯本來就要正確啊 都跟你講了也沒想改 那我也沒什麼好跟你說的了81F 11/23 04:17
噓 boards: 滾83F 11/23 04:21
噓 allen18880:84F 11/23 04:22
→ boards: 中國人滾85F 11/23 04:22
※ 編輯: carotyao (111.248.242.6 臺灣), 11/23/2024 04:23:49
推 w854105: 不是，我覺得要分享起碼要認真翻吧86F 11/23 04:26
推 nicholassys: 真噁心 棒球也要偷渡中國87F 11/23 04:27
※ 編輯: carotyao (111.248.242.6 臺灣), 11/23/2024 04:31:40
噓 pikaMH: 不懂為什麼不會該語言還硬要丟機番上來的心態88F 11/23 04:35
→ mainsa: ?????? 這篇是啥89F 11/23 04:49
噓 ctes940008: 帶風向90F 11/23 05:03
→ aa01081008tw: 很想知道韓國那邊在想什.還是找懂韓文的鄉民吧XD91F 11/23 05:10

--
作者 carotyao 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄