看板 Baseball作者 AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)標題 [分享] 摸了大谷用的球棒 王貞治:滿長的時間 Tue Dec 26 17:11:02 2023
軟銀會長王貞治在朝日電視「GET SPORTS」的節目中錄影播出,
跟經典賽監督栗山英樹對談,其中有談到大谷翔平的部份。
這次對談是在10月錄的。
當栗山遞過大谷翔平使用的棒子時,王貞治坦率的說:
「讓我摸一下.....真長捏。」
大谷翔平從今年球季開始棒子增長了2.5公分,以日本人來說是相當長的
87.6公分,材質也從樺木改為楓木。
王貞治一邊揮著棒子一邊說:
「棒頭這樣滿好用的,真厲害。」
關於大谷擊球時的聲音,栗山說:
「我聽起來就像是金屬聲『KIN』!就像是硬的那樣。」
王貞治補充說:
「對打者來說,他們很在意那個聲音。他們一直都在追求擊球那一瞬間的聲音。」
王貞治接著用自己的經驗補充說:
「風切的聲音還有擊球的聲音,就可以知道自己有沒有打到點,還是打差了。」
http://tinyurl.com/26vcwc8b
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.105.238 (臺灣)
※ 作者: AisinGioro 2023-12-26 17:11:02
※ 文章代碼(AID): #1bYfYeDP (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1703581864.A.359.html
※ 編輯: AisinGioro (111.251.105.238 臺灣), 12/26/2023 17:11:34
推 yyyboy: 老哥一把年紀了2F 12/26 17:12
→ cccmn: 大谷的很長很多人都知道5F 12/26 17:18
推 AAaaron: 王貞治如果看得懂這報導不知道會有什麼感想...6F 12/26 17:19
→ AAaaron: 喔,以為是新聞..沒事8F 12/26 17:19
→ k33536: 老實說有沒有打好很容易分辨11F 12/26 17:21
標題就是這樣 不然我改一下
※ 編輯: AisinGioro (111.251.105.238 臺灣), 12/26/2023 17:22:46
推 vgil: 大谷的棒棒 又長又好用16F 12/26 17:24
推 Shohei17: 「棒頭這樣滿好用的,真厲害。」17F 12/26 17:25
推 AAaaron: 增長2.5公分不知道要花多少錢..20F 12/26 17:26
推 pinky841118: 因為日文標題應該是「大谷翔平使用的球棒」,這樣比較接近原意21F 12/26 17:26
推 NowQmmmmmmmm: 呃標題不是王貞治氏 大谷翔平の使用バットでスイング 「長いですねえ。ヘッドがよく効いてる…すごい」
翻譯應該也是翻大谷翔平使用的球棒翻棒子太故意了23F 12/26 17:27
※ 編輯: AisinGioro (111.251.105.238 臺灣), 12/26/2023 17:29:49
推 buzu: 三小 XD37F 12/26 17:39
推 sesd: 大谷好長~~~~~~~~~~~啊~~~~~~~~~~38F 12/26 17:41
推 pl726: 好色喔40F 12/26 17:42
→ sdiaa: 老王當年有楓木棒大概會有一千發吧46F 12/26 17:49
推 ccl007: 上班不要看48F 12/26 17:50
推 revise: 王さん好色喔50F 12/26 17:52
推 shlee: 好色喔56F 12/26 17:57
推 EKman: 摸過的,都說長57F 12/26 17:57
→ icou: 讓我摸一下.....真長捏。60F 12/26 17:58
→ Kawow: 太色了吧 會長不要66F 12/26 18:03
推 a76078547: 這樣下標,感覺你是某個錫蘭提過的記者68F 12/26 18:05
推 LoseElk: 現成標題 記者快抄71F 12/26 18:09
→ SANEW: 令人想歪74F 12/26 18:12
推 gogoegg: 長2.5CM 力量就要更大啊 差很多的76F 12/26 18:15
→ ericinttu: 「讓我摸一下.....真長捏。」「棒頭這樣滿好用的,真厲77F 12/26 18:15
推 wpd: 30公分78F 12/26 18:16
推 penta: 好色喔87F 12/26 18:32
→ a3300689: 金屬聲?! 莫非是M-PRO91F 12/26 18:34
→ rotusea: 王桑:讓我康康你的棒99F 12/26 18:44
推 attdave: 聲音怎麼會是KIN 不是都啪啪啪嗎103F 12/26 18:50
推 NRS: 87公分不能再長了106F 12/26 18:55
推 TCPai: 標題直接歪掉108F 12/26 19:03
推 DPP48: 大谷的棒子...好長啊,今年...又比...去年更長了...109F 12/26 19:05
→ shintz: 摸了大谷*的**110F 12/26 19:20
推 carcy: 好色喔111F 12/26 19:20
推 kusork: 阿阿阿阿斯~思勾伊內 歐尼醬113F 12/26 19:39
推 uglily: 王桑一把年紀了這樣不好啦114F 12/26 19:45
推 WanYC: 男上加男118F 12/26 19:58
推 CY40: 老王你……喔,沒事。119F 12/26 19:58
推 RLH: 好色喔 我也要摸122F 12/26 20:10
推 acoo: 好色喔 這標題笑死126F 12/26 20:14
→ Leo0923: 這文章這樣的翻譯風格是故意的吧?132F 12/26 20:49
推 Znps: 好色喔133F 12/26 20:56
→ jjrdk: 太色了吧134F 12/26 20:56
推 pray: OH桑 不要瑟瑟144F 12/26 22:03
推 EKman: 好長...好像,越摸越長...147F 12/26 22:39
推 ZO20: 好色內150F 12/26 23:07
推 otter: 不速鬼152F 12/26 23:28
→ Arodz: 會長 大谷身高有193耶...☺158F 12/27 03:11
推 h07880201: 真長啊 不愧是大谷 愛菜不知道有什麼看法161F 12/27 06:17
推 chichung: 有人要做好男人的圖嗎? XD163F 12/27 08:58
推 mstar: 「ところで、私のバットを見てくれ、こいつをどう思う?」『すごく…長いです…』164F 12/27 10:14
--