天使總管梅納西（Perry Minasian）今天在記者會上進行本賽季的總結。討論焦點包括奈
文（Phil Nevin）的卸任，以及大谷翔平的續約。他表示，球隊當然想留下大谷翔平，「
我們非常喜歡他，希望他能夠一直留在這。」

大谷翔平今年球季結束後將成為自由球員。梅納西透露，9月底和大谷進行過一對一的談
話，「這種關係肯定是有意義的。顯而易見的是，他喜歡在這裡打球，並且享受和隊友相
處的時光。當然，他會因為無法贏球而感到失望，但每個人都會有這種感覺。」

梅納西指出，不僅是翔平，也和楚奧特等其他球員聊過，「直到8月，包括管理層在內，
他們都對這支球隊充滿信心。他們感到在這支球隊的環境中感到舒適。這一點是很明確的
。接下來就看休季會發生什麼事。」

被問到和大谷翔平相處最難忘的回憶為何，梅納西表示，有許多回憶，看著對方，真的令
人感到振奮，「我最記得的應該是春訓第一次交談的時候，那時他在投打兩端都遇到困難
，也有健康上的疑慮，正在尋找答案。我也提出各種想法（如無限制的二刀流），他似乎
非常興奮。」

大谷翔平因右手肘開刀導致本季提前關機，對於目前復健進度，梅納西則說，沒有任何新
消息，「最好是直接問大谷本人或是他的經紀人，我們新聞發布中有醫生的評論，但沒有
更多的資訊。」

天使是否會對大谷翔平提出合格報價，梅納西表示，接下來2周會進行各種評估，「我想
我們當然會提出。」即使被拒絕，也會尋求繼續簽約的可能性，「從一開始我們就一直在
做這件事。我們非常喜歡他，希望他能長期留在這裡。」