【林智傑／綜合報導】今天有媒體報導，洛杉磯天使已經下定決心要把大谷翔平從交易市
場撤回，同時準備當買家，不料消息才過不到半天，天使球團就宣布和芝加哥白襪完成交
易，迎來投手吉爾利托（Lucas Giolito）等球員，藉此厚植先發輪值戰力。

今天有媒體報導，大谷翔平已經被天使撤下交易市場，而天使不但不打算賣大谷翔平，還
打算當起買家，力拼久違的季後賽，不料消息傳出沒多久，天使稍早就軒與白襪達成交易
，送出農場新秀排名第二的克羅（Edgar Quero）以及排名第三的布希（Ky Bush），換回
吉爾利托以及羅培茲（Reynaldo Lopez）2名投手，而白襪這2名投手，都將在球季結束後
投身自由市場。

天使這筆交易，主要是想換來吉爾利托，補強先發輪值戰力，他在今年賽季累積21場先發
，繳出6勝6敗、防禦率3.79的成績單，今年的K9值達9.74，接下來他將加入以大谷翔平為
首的先發輪值，而天使其餘的先發投手則有戴特默斯（Reid Detmers）、山多瓦（Patric
k Sandoval）、坎寧（Griffin Canning）以及安德森（Tyler Anderson）。

有趣的是，這是吉爾利托大聯盟生涯第二次被交易，而兩次都是與羅培茲同捆包被送走，
第一次國民將他、羅培茲以及唐寧（Dane Dunning）送往白襪，這次白襪則是把他跟羅培
茲一起送往天使。