---

來源：Kade McClure推特
網址：https://reurl.cc/qkXLXE

在被正在小聯盟打復健賽（肩關節治療手術）的尖帝士**開轟之後，
該全壘打的苦主Kade McClure回推了體育記者Darnay Tripp的這則推特：
https://imgur.com/a/7ll7Z5M

Darnay Tripp推特原文：
"Kade McClure will be telling people for years about the time he gave up an
absolute nuke to Fernando Tatis Jr."

翻譯：「Kade McClure接下來這幾年肯定會不斷提起他被尖帝士扛的這發核彈了。」

Kade McClure回推：
**cheater hits a homerun on a rehab assignment during a steroid suspension**

翻譯：「**作弊仔於打藥的禁賽期間在復健賽尻了一發全壘打**」


心得：
看了一下相關的轉推跟討論，其實挺意外國外還挺多人挺尖帝士**的耶...
難道吃藥這種事情在外國人眼裡其實只是小事嗎...
不知道大家怎麼看

不過在看相關討論的時候有一則回文讓我笑到併軌：
@aaronsharker
"He's not wrong, but pitch better you bozo"
翻譯：「他是對的，但你小子是不會投得好一點逆」

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.41.113 (臺灣)
※ 作者: qwert9074588 2023-04-07 04:17:16
※ 文章代碼(AID): #1aBoZJoO (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1680812243.A.C98.html