日本職棒（NPB）讀賣巨人27日在熱身賽對戰橫濱，陣中爭議球星中田翔繼續展現好手感
，連續5場比賽都有安打，不過4局敲出飛球時以為是全壘打，結果只是平凡的飛球，讓他
直說：「真的好丟臉！」

中田翔過去是日本火腿鬥士主力球星兼主砲，在火腿12年多的球季拿下3座打點王與5座最
佳十人獎項， 不過2021年傳出隊對隊友、後輩出現暴力行為，遭到無限期禁賽，最終被
無償交易到巨人，轉隊後出賽34場，在巨人留下3轟、打擊率1成54的難堪成績結束球季。

中田翔休季期間在沖繩石垣島進行自主訓練，主要加強下半身，並且過去被腰傷困擾的他
體重一度掉到92公斤，季後和多數球員微增體重的訓練方式不同，自主訓練期間「暴增」
12公斤，目前已經回到112公斤水準，並且展現出增重後的成效，在熱身賽連續5場比賽敲
安。

27日據人對戰橫濱，中田翔雖然先發2打數1安打，但是卻出現意外狀況，4局無人出局滿
壘，中田翔敲出中外野飛球，自己以為是全壘打，慢步走了2、3步後卻看到球並未飛出牆
，成為平凡的高飛犧牲打。

根據日媒《Daily》報導，中田翔表示非常丟臉，「因為打出去的時候覺得出去了，但走
了2、3步後發現是中外野飛球，真的好丟臉，應該是被風吹回來。」中田翔也認為，自己
現在應該要多表現，才能爭取更多機會。