看板 Baseball
作者
標題 Re: [新聞] 某羅德球員「台灣的食物沒能吃的」
時間 Tue Nov 13 12:50:05 2018
作者
標題 Re: [新聞] 某羅德球員「台灣的食物沒能吃的」
時間 Tue Nov 13 12:50:05 2018
※ 引述《c0010iacuk0i (幸四郎)》之銘言：
: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181113-00388373-nksports-base
![[圖]](https://lpt.c.yimg.jp/amd/20181113-00388373-nksports-000-view.jpg)
: 實在吃不慣。
: 這次是羅德三度來台，第一次來的時候食物完全是台灣口味，一直有球員表示難
: 以下嚥。捕手田村龍弘更表示「沒有能吃的東西」。
亂翻一通的極致
--
ロッテの台湾宿舎は毎回同じで、今回が3度目の利用。朝晩1日2食がバイキング形式で
提供される。最初の滞在時は完全に台湾の味で、食べられない人が続出したそうだ。例
えば井上晴哉内野手（29）は台湾飯と好相性だが、田村龍弘捕手（24）は「食べるもん
がない」というほど苦手。そこで2度目以降は和食に寄せた味付けにしてもらい、選手
がしっかり栄養をとれるように改善してきた。
原文這段是說羅德每次都是住一樣的台灣宿舍，
這次是第三次住，
宿舍每日提供早晚的自助餐
本來是完全台灣味，很多人吃不習慣，
第二次以後配合改成日本口味，提供選手充分的營養
--
所以這段是針對宿舍的自助餐
不是針對全部的臺灣食物
可以請原po不要惡意斷章取義好嗎
--
後面也有寫有些選手跑去其他地方吃東西
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.42.70
※ 文章代碼(AID): #1RwbW0fO (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1542084608.A.A58.html
→ : 善良與正直回來了1F 11/13 12:50
推 : 台媒不意外啊2F 11/13 12:50
推 : 跟之前某些斷章取義日本新聞的一樣 來帶風向的?3F 11/13 12:51
→ : 故意的阿XD 一堆人只看標題和斷章取義就噓了4F 11/13 12:51
→ : 呵呵 快5F 11/13 12:51
→ : 那是原文原po自己翻的吧6F 11/13 12:51
推 : 9.2就在帶風向阿7F 11/13 12:51
推 : 呵呵呵 吃不慣也沒啥 釣出一堆急著酸自己台灣食物的人8F 11/13 12:52
→ : 選舉到了中國網軍就一堆抹黑的 汙染棒球版真可怕9F 11/13 12:52
推 : 哈哈哈10F 11/13 12:52
推 : 哈哈哈11F 11/13 12:52
推 : 支那人不是沒在看棒球嗎?怎麼連棒球板也一堆五毛12F 11/13 12:52
→ : 帶風向 想引戰13F 11/13 12:52
→ : 韓粉最會抹黑阿 抹黑到棒球版來了 真噁心14F 11/13 12:53
噓 : 我覺得你比較想帶風向15F 11/13 12:53
說我帶風向 請妳指出哪裡翻錯啊
不要只會躲在推文亂好嗎
→ : 扯9.2那些有點無聊16F 11/13 12:53
→ : 帶風向的還是吃屎比較慣17F 11/13 12:53
→ : kelosh是啥來歷啊18F 11/13 12:53
→ : 上面還能硬扯政治的也是厲害19F 11/13 12:54
噓 : 媚日媚到這種程度 我也驚呆了20F 11/13 12:54
照原文翻譯叫做媚日喔
現在是連棒球板也要扯政治？？
推 : 五毛還真多阿 又不看棒球21F 11/13 12:55
推 : 井上那段是說他很習慣台灣口味嗎？22F 11/13 12:55
對，井上對臺灣口味相性很好，田村完全不行
→ : 還有人幫護航耶 嚇死23F 11/13 12:55
推 : 故意帶風向叫扯政治 PO文的其心可議 結果一堆檢討日本24F 11/13 12:55
推 : 原來翻譯正確等於媚日 長知識了25F 11/13 12:55
噓 : 韓國的食物真的好吃多了 比起來台灣根本是噴26F 11/13 12:55
推 : 幫推正確翻譯，這樣也可以扯媚日，有沒有這麼玻璃心？27F 11/13 12:55
推 : 重點完全錯誤wwwwwwww斷章取義引戰28F 11/13 12:55
推 : 噓文又讓人感覺到某種東西入侵了29F 11/13 12:55
→ : 現在假新聞那麼多 那一篇明顯就是故意製造假新聞30F 11/13 12:56
推 : 垃圾426滾出去31F 11/13 12:56
推 : 棒球版也可以有人這麼無聊@@為剛才的推文感到抱歉32F 11/13 12:56
→ protect6090 …
推 : 不跟著抹黑日本 就是媚日 就是皇民 我比你更驚呆34F 11/13 12:56
→ : 不是玻璃心，是不乾淨的東西又想趁亂帶風向35F 11/13 12:56
推 : 我推文是指原文要帶風向引戰36F 11/13 12:56
推 : 呵呵 政黑版的跑來棒球版撒野37F 11/13 12:56
推 : 推正確翻譯38F 11/13 12:56
→ protect6090 …
噓 : 連這裡也有廠工?????40F 11/13 12:56
這裡是棒球板
到這裡也要扯政治會不會太噁心
有種你就說我哪裡翻錯
不要只會躲在推文亂
推 : 噓文的不意外 ID隨便蒐一下就知道什麼鬼....41F 11/13 12:57
推 : 感謝公平與正義42F 11/13 12:57
→ : 想當初 仇韓風向也是對岸一堆假新聞帶出來的
然這裡也一堆無腦的人裡應外合43F 11/13 12:57
然這裡也一堆無腦的人裡應外合43F 11/13 12:57
推 : 會說媚日用語的絕對不會是台灣人45F 11/13 12:57
→ : 智障不少見，不過智障加文盲就真的很難...46F 11/13 12:57
推 : 幫補血 某群人滾回八卦好不好47F 11/13 12:57
→ : 造謠抹黑不檢討 在那邊罵皇民的 就是帶風向一貫手法48F 11/13 12:58
推 : 5毛不是不看棒球 滾出棒球版49F 11/13 12:58
→ : 挖靠，那原本的文章其心可議50F 11/13 12:58
推 : 不桶嗎，那群來亂的51F 11/13 12:58
推 : 正確翻譯也被噓 什麼情況52F 11/13 12:58
→ protect6090 …
→ : 可以桶他們吧54F 11/13 12:58
→ : 媚日 驚呆了 一臉中國五毛樣55F 11/13 12:58
推 : 補血56F 11/13 12:58
推 : GOOGLE一下噓的ID果然不意外57F 11/13 12:58
→ : PO文先造謠 再來推文開始亂抹屎 9.2一貫手法58F 11/13 12:58
→ : 某樓快唱夜襲喔59F 11/13 12:59
推 : 補推60F 11/13 12:59
推 : 相信路邊翻譯本來就是讀者的錯，素質很差61F 11/13 12:59
![[圖]](https://i.imgur.com/m3Tv46o.png)
→ protect6090 …
推 : 抱歉我真的不太懂 這兩篇到底有哪邊可以讓人扯到政黨跟某候選人的(滿頭問號)64F 11/13 13:00
推 : 哈哈哈製造業又被打臉66F 11/13 13:00
噓 : 廠工滾回八卦版取暖好嗎?67F 11/13 13:01
你們是不懂日文只會躲在推文跳針嗎 =.=
推 : 故意要挑撥台日關係的媒體 不需明講68F 11/13 13:01
推 : 厲害了www 網路無國界69F 11/13 13:01
推 : 台灣人有這麼拍被日本人嫌棄？70F 11/13 13:01
→ protect6090 …
推 : 中國人看不懂棒球 只能跳針無關的部分72F 11/13 13:01
→ : 因為發文跟帶風向的剛好就發了一堆kmt的文啊73F 11/13 13:01
噓 : 這樣也能幫日本人開脫?74F 11/13 13:02
=.= 又來一個
※ 編輯: Justice5566 (220.137.42.70), 11/13/2018 13:02:25
推 : 原文就不是那麼意思 某些黨工還不死心繼續抹??75F 11/13 13:02
推 : 隨便A一個ID 全都政治文+超恨民進黨 不意外76F 11/13 13:03
推 : 換帳號會不會累呀77F 11/13 13:03
→ : 蠻有趣的 噓的好幾個都是很菜的帳號 是被這篇作者說出真相很生氣喔XDD78F 11/13 13:03
推 : 推文藏了好多小癟三，噴完屎就龜起來了，有本事出來講嘛~80F 11/13 13:03
噓 : 噓小日本 也噓廠工們82F 11/13 13:03
推 : 就剛好特定的ID都喜歡一起出現，一起支持特定立場啊83F 11/13 13:03
→ protect6090 …
→ : 再十天就要那個了嘛85F 11/13 13:03
→ Aidrux …
→ : 這樣都看不出來有關聯，我也是挺佩服的87F 11/13 13:03
推 : 哈哈 噓的真的是五毛ID耶 滾去廁所吃飽再來88F 11/13 13:04
→ : 吃飯也能戰XDDDD89F 11/13 13:04
→ : 現在五毛都直接不演的喔 PTT快點來身分認證吧90F 11/13 13:04
推 : 有些反到我覺得比較像是反串招黑 笑笑就好91F 11/13 13:04
→ : 一個正常的人有開口閉口不離皇民媚日的嗎？92F 11/13 13:04
→ : 真的 以為大家是盲目護航日本的 不是黨工就是裝看不懂93F 11/13 13:04
推 : 有些人真的閱讀能力很差 正確翻譯明明就基本的跟立場有何關係94F 11/13 13:04
推 : 台媒垃圾一堆96F 11/13 13:04
噓 : 說個笑話:台日友好97F 11/13 13:04
推 : 一堆進不了八卦板鬧的幼稚園黨工跑來這邊鬧喔…98F 11/13 13:04
→ : 況且這裏還是棒球板，突然跑出媚日皇民，不奇妙嗎?99F 11/13 13:04
推 : 原文還刪356F 11/13 14:27
推 : 正確翻譯對某幾樓叫做帶風向357F 11/13 14:27
推 : 426滾拉358F 11/13 14:27
推 : 回來了，我感覺到五毛都回來啦！359F 11/13 14:27
推 : 真好，可以多加黑單了。連字都看不懂的滾回政黑取暖吧360F 11/13 14:27
--
作者 Justice5566 的最新發文:
- 新北市23例 其中13例是隔離中確診 台北市22例 但是只有3例是隔離中確診 為啥台北市的隔離中確診比率那麼低？ 阿北畫的同心圓是不是有點問題？41F 22推
![]()
美商務部長：台積電要求協助取得COVID-19疫苗 RTI中央廣播電台 時間：2021-06-30 10:30 新聞引據：採訪、路透社撰稿編輯：楊明娟 美國商務部長雷蒙多(Gina Raimondo …67F 34推 1噓- 我是覺得很多人概念蠻怪的 本來正常人買房子就會先看一下主+陽幾坪 然後用這個坪數去算實際可以使用的室內空間 至於為什麼房屋持有坪數要算入公設 因為你買房子也有買到公設啊 住戶是有共有的權利 為什麼地下 …86F 20推
![]()
怕你懶得動腦 幫你貼新聞好了 戴昌鳳認為大潭藻礁「重生機會渺茫」，20年就已經老化、奄奄一息，雖然當時一直呼籲 儘早劃設保護區，到現在狀況更差，反而是東北角的環境較好，正在生長。戴昌鳳認為， 大潭藻礁 …12F 2推 2噓![]()
日本雅虎刊登福原愛公司謝罪的新聞後 這篇新聞馬上衝到留言榜跟點閱第一名 每小時有795篇留言 是第二名的三倍以上 留言被按讚的前幾名都千篇一律 都在講不管小傑是不是有言語家暴 福原愛拋家棄子跟老媽回 …638F 252推 32噓
點此顯示更多發文記錄