看板 WomenTalk
作者
標題 [閒聊] 這題國中英文答案是不是錯了
時間 Thu Mar 29 01:17:34 2018
作者
標題 [閒聊] 這題國中英文答案是不是錯了
時間 Thu Mar 29 01:17:34 2018
剛剛朋友的小孩來問一題國中英文
題目是 He isn't smart, ____ he still studies hard.
(A) and (B) but (C) then (D) when
請問為何答案是then 而不是but呢
答案有錯嗎
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.71.151
※ 文章代碼(AID): #1QkyumYC (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1522257456.A.88C.html
推 : 前面否定後面不能再否定？1F 03/29 01:18
推 : 怎麼可能是then......而且then也不是連接詞2F 03/29 01:18
→ : 這裡需要連接詞連接兩個子句併成一句 then沒有這個功能3F 03/29 01:20
推 : Then不是這樣用吧 而且唸唸看不會覺得怪怪的嗎...4F 03/29 01:23
推 : 是but then沒有連接詞功能 用and then句意不太順5F 03/29 01:23
推 : 因為前後句不是因果關係，所以勉強選 and，但這句真得很怪6F 03/29 01:25
→ : 都很怪吧8F 03/29 01:30
→ : 把then當「然而」解釋了，彷間的講義？9F 03/29 01:32
推 : 都很怪，但我會選but。10F 03/29 01:39
推 : then 這裡有點so的意思...but的話 因果要顛倒 變成
He still...., but he is not smart.11F 03/29 01:39
He still...., but he is not smart.11F 03/29 01:39
推 : But13F 03/29 01:39
→ : 其實這種語焉不詳的國中英文可以不用太糾結
先把單字背到7000以上比較實在14F 03/29 01:40
先把單字背到7000以上比較實在14F 03/29 01:40
推 : 答案應該有錯，then沒有連接詞的功能16F 03/29 01:40
推 : 叫我寫的話我會寫He isn’t smart. However, he still studies very hard.17F 03/29 01:41
推 : 我老公英文老師，他說答案是B19F 03/29 01:42
推 : 推quixotic的不要糾結20F 03/29 01:43
推 : 題目本身有問題...21F 03/29 02:00
推 : 爛答案22F 03/29 02:00
推 : 不能是then，then沒有連接詞的功能
居然和to大講一樣的話哈哈哈23F 03/29 02:04
居然和to大講一樣的話哈哈哈23F 03/29 02:04
→ : 推quixotic，這種小題目如果要糾結，以後有得糾結了25F 03/29 02:08
推 : 每個選項都不恰當26F 03/29 02:11
推 : 我會寫although…（來亂27F 03/29 02:12
推 : 我會選yet28F 03/29 02:15
推 : But29F 03/29 02:17
→ : 我也會選B30F 03/29 02:17
推 : 我念過去的直覺是 however 感覺比較舒服 but語氣太強31F 03/29 02:26
→ : 硬要選就B吧，however比較符合語意32F 03/29 02:29
推 : 根據文法 先刪掉CD 依照意思就選B33F 03/29 02:30
推 : 口語是用 yet34F 03/29 02:55
→ : 又是這種英文母語的人都答不出來的句子...不過學外文大概都是這樣吧,我在美國教學,有學生拿中文課的問題來問我,有些我也是答不出來,因為不只一個選項說得通,35F 03/29 03:00
推 : B吧 不過沒聽過有人會這樣說...38F 03/29 03:01
→ : 但能得分的就只有一個答案39F 03/29 03:01
推 : 根據不同的邏輯 A B都可通 C D亂來40F 03/29 03:10
推 : and but應該都可，直覺是yet41F 03/29 03:15
→ : Then 也太怪42F 03/29 03:18
推 : 應該是中間逗號的問題影響答案43F 03/29 04:10
推 : google一下but連接子句跟片語的差別就有答案囉44F 03/29 04:17
推 : Yet吧45F 03/29 04:18
推 : while最合適，語氣和緩表示轉折肯定。但沒這選項46F 03/29 04:51
推 : AB 文法對,B明顯是中文思考結果的產物
then是一定錯,前面加and才能當連結詞47F 03/29 04:53
then是一定錯,前面加and才能當連結詞47F 03/29 04:53
噓 : 一堆國中英文老師自己英文水平都不高了 他們教的英文聽聽就好呵呵 自己英文加強比較重要49F 03/29 04:57
→ : 有沒有比較好....
可以直接從3:13開始看,真正的聽力測驗從那開始52F 03/29 05:07
可以直接從3:13開始看,真正的聽力測驗從那開始52F 03/29 05:07
推 : while很好。and我不喜歡。however跟but比我選however。不過為什麼會說but是中文思考的產物呢？54F 03/29 05:38
噓 : 光是he isn't就沒人這樣講了，都馬是講he's not56F 03/29 05:42
→ : isn't很多人用啊，看語氣情境還有地區吧。57F 03/29 05:54
推 : 應該是 yet 吧58F 03/29 05:55
噓 : 就答案錯了阿 還要問59F 03/29 06:10
推 : 男友加拿大人說答案是 but。但他覺得這個題目本身就蠻有問題的，四個答案其實都能表達句子，但是 but
比較能表達「合理」的意思60F 03/29 06:31
比較能表達「合理」的意思60F 03/29 06:31
推 : He isn't smart, still he studies hard. 感覺比較順63F 03/29 07:06
推 : however也不是連接詞啊...除非前面改用分號
樓上還是漏掉連接詞，除非中間用句點分開變兩句。
硬要選只能選but65F 03/29 07:37
樓上還是漏掉連接詞，除非中間用句點分開變兩句。
硬要選只能選but65F 03/29 07:37
推 : 不要浪費時間在爛題目上68F 03/29 07:39
推 : 更正，however當連接詞的意思不是大家想要的"然而"那個意思69F 03/29 07:40
推 : 感覺整句沒有完結 這樣的話我會選but71F 03/29 07:40
噓 : 你來女版問幹嘛72F 03/29 07:42
→ : So73F 03/29 07:45
→ : 釣到ccr74F 03/29 07:45
推 : 都不順75F 03/29 07:47
推 : 美國人朋友碩士說B76F 03/29 07:49
推 : 怎麼有while的回文 可以用但不順。這題四個選項B答案最好
實際口語的話but, though, yet都可以
however可以 但我自己實際口語不太愛用 每次用都是加強重點時才用 我男友講話很誇張的時候常常用however不過就算英語系國家常用口語方式都不同就是了 只要語意能看得懂不用太糾結
另外說but是中文思考很奇怪 我在加拿大十幾年 男友加拿大出生 but and 這種詞根本就最常用了。移民反而喜歡在很口語聊天的句子上使用寫作文才用的詞彙像moreover however furthermore
無論是否常用 其實都是正確的用法。 沒有聽說過but and這種詞算中文式思考的說法。77F 03/29 08:12
實際口語的話but, though, yet都可以
however可以 但我自己實際口語不太愛用 每次用都是加強重點時才用 我男友講話很誇張的時候常常用however不過就算英語系國家常用口語方式都不同就是了 只要語意能看得懂不用太糾結
另外說but是中文思考很奇怪 我在加拿大十幾年 男友加拿大出生 but and 這種詞根本就最常用了。移民反而喜歡在很口語聊天的句子上使用寫作文才用的詞彙像moreover however furthermore
無論是否常用 其實都是正確的用法。 沒有聽說過but and這種詞算中文式思考的說法。77F 03/29 08:12
→ : 這題目出很爛90F 03/29 08:24
推 : but啦答案錯了叫他踹共91F 03/29 08:24
→ : 問了美國人，他選B92F 03/29 08:28
推 : then好歹也是放最後面93F 03/29 08:33
推 : 因為國中老師的程度94F 03/29 08:34
推 : 這是一個句子 只能用連接詞 其它什麼however還是then都是來亂的95F 03/29 08:44
推 : 口語不用考慮標點符號問題，所以hoeecer確實可以，但這是句子，中間只有逗號，就是一定要選連接詞才行。錯字however97F 03/29 08:57
噓 : 這又是那個廢柴出版社出得爛題目了100F 03/29 09:00
推 : 絕對不會是but，但用then也很爛101F 03/29 09:05
推 : 不4連接詞啊102F 03/29 09:06
推 : and吧，記得較為嚴謹的文法是逗號後不能放but的樣子103F 03/29 09:37
推 : 當然是but104F 03/29 09:38
推 : 整串看下來，說選but是中式英文思考的關係是，台灣人很愛講「他不聰明，但還是很用功唸書」，以英文的思考方式，一個人是否用功唸書跟聰明不聰明根本沒關係啊！用but來介紹兩件事的對立關係，真的怪怪，更何況還刻意用still來強化語氣，這句話選but不是不行但就是超Chinglish105F 03/29 09:40
推 : 不懂 誰可以解釋but錯在哪111F 03/29 10:03
推 : 我記得but前面不能有逗號吧112F 03/29 10:10
→ : 我選 yet 去掉逗號, 要用 however 逗號要改句號
但是其實口語很少人會講 however, 只有寫作轉折會用113F 03/29 10:33
但是其實口語很少人會講 however, 只有寫作轉折會用113F 03/29 10:33
推 : 硬要選我會選then 但覺得yet比較順(?115F 03/29 10:55
推 : 他不聰明，"但"他依然用功讀書。怎麼想都不是then116F 03/29 11:08
→ : then根本不能當連接詞 不論題意要用也該是and then先確定出題者是哪國人再來說這樣解叫不叫Chinglish117F 03/29 11:09
推 : Then 就變成流水句啦119F 03/29 11:29
推 : 誰出的120F 03/29 11:34
推 : then要加連接詞 and then吧121F 03/29 11:43
→ : 好奇為什麼but前面不能有逗號；後面是一個單獨子句可以用逗號啊122F 03/29 11:44
推 : 我第一直覺選but124F 03/29 12:23
推 : 秒選B,And前面不能加逗點，另外兩個的意思不合理啊125F 03/29 12:27
推 : and前面不能加逗號是誰說的XD126F 03/29 12:39
噓 : 哈哈，我XX美國人，我XX是YYY,這個講出來意義在哪?台灣人都有中文很爛的，外國人講就一定對嗎?講到英文細節，我工作環境裡的外國人英文都不見得比亞洲人好了127F 03/29 12:39
推 : 那個小孩答案抄錯了吧130F 03/29 12:42
推 : and前面怎麼能不，（？？？？131F 03/29 12:55
推 : 我選A 。 他不聰明 而且他唸書太硬132F 03/29 12:56
推 : 瞎爆了，爭論這個就是代表英文在台灣還是拿來考試用，根本不是溝通的工具133F 03/29 13:00
噓 : 題目本身就很怪135F 03/29 13:11
推 : 某樓While he isn’t smart, he studies very hard
非常順啊。however的確書面比較常用，但這裡的語氣問題讓我比較想用它。用but連結子句時前面必須要有逗號。136F 03/29 14:27
非常順啊。however的確書面比較常用，但這裡的語氣問題讓我比較想用它。用but連結子句時前面必須要有逗號。136F 03/29 14:27
推 : 其實這題語意大於文法，但國中嘛，語意來說太難了
我會偏向then，帶連接意味的副詞，結合了but 和 and
類似but and很極端，90/10 vs 20/80，then 50攻50防哈哈140F 03/29 15:39
我會偏向then，帶連接意味的副詞，結合了but 和 and
類似but and很極端，90/10 vs 20/80，then 50攻50防哈哈140F 03/29 15:39
--
--
(MS999.): [閒聊] 這題國中英文答案是不是錯了 - WomenTalk板