回上層
Disp BBS
看板 KoreaStar
作者 opmina (夢遊吉他睡著)
標題 [閒聊] 閔熙珍記者會逐字翻譯收集
時間 Thu Apr 25 22:43:35 2024

因為逐字翻譯跟條列式重點讀起來觀感還是差蠻多的
其實看逐字稿可以理解為什麼風向會變
把我目前有看到的翻譯都收集起來
但沒辦法照記者會時間序排列
微博那邊正在趕全場中字的樣子
如果看到新的會再更新
（以下圖多）

微博 via Newjeans_R
〈關於GFRIEND、練習生的選擇、房時爀的態度〉
https://m.weibo.cn/status/5027118327537492
微博
随时随地发现新鲜事！微博带你欣赏世界上每一个精彩瞬间，了解每一个幕后故事。分享你想表达的，让全世界都能听到你的心声！ ...

 
https://i.imgur.com/1MV1wgT.jpeg
https://i.imgur.com/ubVYaWL.jpeg
https://i.imgur.com/T8c2fuS.jpeg
https://i.imgur.com/RCfxjZ1.jpeg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
https://i.imgur.com/gWRQPQk.jpeg
[圖]
https://i.imgur.com/mc7LfrC.jpeg
[圖]

〈成員們的近況〉
https://m.weibo.cn/status/5027119937880136?jumpfrom=weibocom
微博
随时随地发现新鲜事！微博带你欣赏世界上每一个精彩瞬间，了解每一个幕后故事。分享你想表达的，让全世界都能听到你的心声！ ...

 
https://i.imgur.com/RwcSwFs.jpeg
[圖]
https://i.imgur.com/ainD8Xx.jpeg
[圖]

〈成立Ador的過程〉
https://m.weibo.cn/status/5027168692212382?jumpfrom=weibocom
微博
随时随地发现新鲜事！微博带你欣赏世界上每一个精彩瞬间，了解每一个幕后故事。分享你想表达的，让全世界都能听到你的心声！ ...

 
https://i.imgur.com/IZb9YVk.jpeg
[圖]
https://i.imgur.com/ExRLLDs.jpeg
[圖]
https://i.imgur.com/9ZSZ9Xe.jpeg
[圖]
https://i.imgur.com/B6m3wV5.jpeg
[圖]
https://i.imgur.com/tfzSJkp.jpeg
[圖]
https://i.imgur.com/J89nu31.jpeg
[圖]
https://i.imgur.com/F4BwXKq.jpeg
[圖]

〈對於爭奪經營權的回應〉
https://i.imgur.com/HoOeRv9.jpeg
[圖]





〈提到防彈少年團和薩滿的部分〉
https://x.com/two2_2owt/status/1783453918372257949?s=46&t=3o1lQnx8LYwb5xeNXzol
-g

〈提到Aespa的部分〉
https://x.com/two2_2owt/status/1783429579274858609?s=46&t=3o1lQnx8LYwb5xeNXzol
-g


〈關於品牌合作〉
https://i.imgur.com/JQXLIv0.jpeg
[圖]

〈關於成員單封和隨機小卡商法〉
推特 via woonuh
（內有中字影片、可以直接看影片）
https://x.com/woonuh/status/1783430922702139479?s=46&t=3o1lQnx8LYwb5xeNXzol-g
https://i.imgur.com/ccjgNcv.jpeg
[圖]
https://i.imgur.com/BfEJA6s.jpeg
[圖]
https://i.imgur.com/z1IE2FM.jpeg
[圖]


〈問答部分〉
https://i.imgur.com/U9HNOIG.jpeg
[圖]

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.8.99 (臺灣)
※ 作者: opmina 2024-04-25 22:43:35
※ 文章代碼(AID): #1cAcmRBT (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1714056219.A.2DD.html
推 keiryu66: 只推她隨機小卡部分，但整個韓圈都這樣也沒得救起啦1F 36.234.168.48 台灣 04/25 22:46
→ Cchild: U台灣人翻譯的ㄇ?3F 118.232.112.250 台灣 04/25 22:46
推 pilodee: 打不贏的仗QQ4F 27.51.2.62 台灣 04/25 22:47
推 YALEMY: 好啦其實可以懂她嫌棄壽司啦 就是有種土感但直接講出來是怎樣w5F 101.136.34.48 台灣 04/25 22:48
→ ev331: 翻譯超譯的話怎麼辦 很多人都愛亂譯7F 114.24.207.159 台灣 04/25 22:48
推 bonbon315: 其實如果那麼早就談不攏的話 還不如急流勇退8F 101.136.88.15 台灣 04/25 22:48
推 ys1995: 隨機小卡應該改變不了，$$$太多了10F 42.76.212.61 台灣 04/25 22:49
推 yun0215: 沒買病毒行銷 是在臭誰!!!!11F 111.251.151.235 台灣 04/25 22:49
→ bonbon315: 旗下那麼多團 還是獨立運作的
要求別人一直在意你以你為主也很難吧12F 101.136.88.15 台灣 04/25 22:51
→ opmina: 小卡商法那段是台灣人翻譯的，其他台灣人的翻譯需要授權的正在等回覆14F 114.34.8.99 台灣 04/25 22:52
推 dda: 房祝賀ditto那邊真的很妙16F 36.237.228.243 台灣 04/25 22:52
推 YALEMY: 原來電腦已經被拿走了啊
祝賀那段是真的很酸啦17F 101.136.34.48 台灣 04/25 22:52
推 roselight: 所以閔是不爽房老闆平常沒有噓寒問暖，等登上billboard才來恭喜很假，為什麼這即視感這麼重xd ，好像某個數字團19F 114.40.98.62 台灣 04/25 22:54
→ dda: 感覺理念早不合了吧 不然應該不會那樣回22F 36.237.228.243 台灣 04/25 22:54
推 blessbless: 下面好像也有一篇逐字稿 繁體可以參考23F 42.78.172.3 台灣 04/25 22:54
推 bonbon315: 就在那之前已經因為LS的事吵過了 彼此
101.136.88.15 04/25 22:54
關係不好了吧26F 101.136.88.15 台灣 04/25 22:54
推 maxheartttw: 兩邊感覺半斤八兩…hybe見錢眼開也不是第一天的事了27F 219.68.28.136 台灣 04/25 22:54
→ Cchild: 好 感謝回答29F 118.232.112.250 台灣 04/25 22:55
推 YALEMY: 不過HYBE的指控都沒正面回應啊 這些算私人恩怨吧 哪家公司沒有w30F 101.136.34.48 台灣 04/25 22:56
推 joker0903: 雖然我也討厭隨機小卡 但她有這種崇高理念怎麼不自己負債開公司 不自己找金主創業 HYBE這麽大的公司要對股東負責能賺錢當然要賺 為什麼全體股東要為了她崇高的理念買單？32F 111.255.213.2 台灣 04/25 22:56
推 Sugarshooky3: 閔的這種想法真的適合自己開公司來實現......37F 180.217.49.178 台灣 04/25 22:57
推 IrritaBowel: 閔當時提到不找Hybe也有其他資本願意投資 可惜沒有那個世界線存在 不管是當視覺總監 CBO 還是品牌CEO 全都是背靠大公司資源才有現在39F 115.43.148.76 台灣 04/25 22:59
推 tran628: 她有被害妄想症..43F 49.216.42.104 台灣 04/25 22:59
推 leonmarsman: 小卡跟簽售都講得很好 但是對比下來法律問題其他點就故意裝瘋賣傻吧44F 118.167.206.48 台灣 04/25 23:00
推 kissgoodbye: 法律問題都不解答 然後專門說這些46F 42.72.139.168 台灣 04/25 23:01
→ lifesg: 企業本來就可以有理念。你不認同就不要買他們股票就好。不然台積電捐疫苗是不是也要說損傷股東權益?
企業本來就有社會責任，哪有說企業只要有錢就一定要賺? 何況HYBE本來就很愛講理念47F 49.216.163.131 台灣 04/25 23:01
推 onlome: 看完這些翻譯我竟然開始同情她甚至理解她想表達的東西（明明下午嗤之以鼻的）52F 218.172.140.183 台灣 04/25 23:02
→ lifesg: 講那麼多，做個幾樣，包裝形象也不壞啊54F 49.216.163.131 台灣 04/25 23:02
推 IrritaBowel: 小卡那段話初衷很好 但NJ如果是白手起家小公司出道來說不要小卡商法不要過度簽售我敬他們有人性美有理想 問題是現實就不是這樣55F 115.43.148.76 台灣 04/25 23:03
推 kissgoodbye: 推樓上59F 42.72.139.168 台灣 04/25 23:03
推 b2233a44: 所以像四大老闆獨自撐起不就沒事了 自命清高但各種雙標60F 223.140.145.8 台灣 04/25 23:03
推 mamamiya00: 出來哭一哭順便拉人墊背果然還是有用的62F 1.200.143.115 台灣 04/25 23:03
推 bonbon315: 理念一開始就不合 還硬要合作就都太衝動了64F 101.136.88.15 台灣 04/25 23:05
→ FragrantJo: 我覺得閔多少有希望Hybe投資他們製造話題還怎樣的吧？不然當初他說可以找其他資金進來，而且一開始不想給Hybe那麼多股權，是H堅持不佔80%不投66F 123.194.120.158 台灣 04/25 23:05
推 ga023630: 閔講的很生氣認為這次事件影響到東蛋的計畫70F 73.157.241.137 美國 04/25 23:05
→ FragrantJo: 當然最後閔跟其他決策者也點頭就是了72F 123.194.120.158 台灣 04/25 23:05
→ ga023630: 我就問東蛋的事情是hybe職員在做還是ador職員73F 73.157.241.137 美國 04/25 23:05
→ FragrantJo: 可能沒想的事後這麼不合75F 123.194.120.158 台灣 04/25 23:05
→ ga023630: 不是你整天發瘋撇清抱怨別人干涉你 但是母公司的職員用好用滿來支撐自己企劃欸76F 73.157.241.137 美國 04/25 23:06
→ Iamtitlehgm: 19樓翻翻新聞看一下BTS在22年底做什麼，再來說說為什麼房不先顧失去金佳蘭的LS，不先顧被情勒開演唱會且陷入兵役爭議的BTS要現先顧NJ?78F 223.140.65.85 台灣 04/25 23:07
推 JennyID: 現在罵這麼多那一開始進大公司幹嘛，不就為了錢82F 39.12.40.97 台灣 04/25 23:08
推 bonbon315: 閔對經營太雲了吧 沒想過要完成自己的理念需要多少人力、資金 只覺得自己的需求沒被滿足無法達成理想84F 101.136.88.15 台灣 04/25 23:08
推 debby0418: 隨機專輯也很煩啊 她可以出大全套限定盤啊87F 36.230.224.58 台灣 04/25 23:08
推 joker0903: 捐疫苗拿來類比很奇怪吧 台積電是又不是往後每年都要買疫苗 要業界從此不搞隨機小卡 是改變整個銷售模式 是影響後面數十年的營收 根本不一樣的事情好嗎89F 111.255.213.2 台灣 04/25 23:09
推 MESUMI: 什麼不用隨機小卡，個人單封不是一樣人氣成員賣到翻掉？在講什麼93F 36.233.238.19 台灣 04/25 23:09
推 ga023630: 根本商業白癡 完全在吃母公司豆腐 用母公司職員完成自己企劃 還以為自己很了不起95F 73.157.241.137 美國 04/25 23:09
※ 編輯: opmina (114.34.8.99 臺灣), 04/25/2024 23:12:13
→ Iamtitlehgm: 東蛋就不交筆電牽拖的理由啊，大概就這理由故意在日本開記者會吧！98F 223.140.65.85 台灣 04/25 23:10
→ opmina: 我沒有說她高尚耶，我只認為不是隨機小卡這個做法很好，何況我根本沒在收集小卡，還有專輯跟年曆的性質差異你真的分不出來嗎？這個有歧異的話我也沒辦法跟你討論了樓上他們沒有出到十幾個版本喔，只有團封+單封+電子專、上次回歸多了一個小女警版本但只有封面不同內容物是一模一樣的
（補充小女警版本有兩種封面466F 114.34.8.99 台灣 04/26 03:04
推 borntoeat: 可以理解他的積怨，感覺房前面各種看衰他，但後面NJ紅了又吃他豆腐的那種感覺474F 223.137.96.2 台灣 04/26 03:45
噓 DesignXD: 房胖真的老噁男477F 218.35.217.39 台灣 04/26 04:27

--
作者 opmina 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(opmina.): [閒聊] 閔熙珍記者會逐字翻譯收集 - KoreaStar板