回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 Q00863 (阿棋)
標題 [問卦] 奉陪到底日文跟英文要怎麼翻
時間 Thu Apr 10 18:36:38 2025

如題
這兩天看新聞
中國對於關稅議題總是回應～奉陪到底～
NHK新聞也用一個白板秀出漢字
https://i.imgur.com/6JkpUrw.jpeg
[圖]
這個 有人知道日文英文要如何翻譯嗎



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.61.11 (臺灣)
※ 作者: Q00863 2025-04-10 18:36:38
※ 文章代碼(AID): #1dzvyubM (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1744281400.A.956.html
推 lagi5487: Im a gay1F 223.138.133.35 台灣 04/10 18:37
推 spectator1: See you tomorrow2F 114.43.159.138 台灣 04/10 18:37
→ jma306:   安倍奉還3F 114.26.78.1 台灣 04/10 18:37
→ derrick1220: You are Gay4F 222.250.91.29 台灣 04/10 18:37
推 dbjdx: I will be with you to the bottom5F 106.64.73.194 台灣 04/10 18:37
→ derrick1220:      a6F 222.250.91.29 台灣 04/10 18:37
→ dbjdx:7F 106.64.73.194 台灣 04/10 18:37
→ railman: FOPADAUDI8F 223.140.146.44 台灣 04/10 18:37
→ bj4j45: always be with you9F 150.116.141.156 台灣 04/10 18:38
→ error405: I can do this all day.10F 114.36.206.58 台灣 04/10 18:38
→ syntax123: my ass11F 36.238.195.56 台灣 04/10 18:38
推 flymyfinger: i will fuck your brain out.12F 36.231.99.248 台灣 04/10 18:38
→ Mizukimaria: 最後までとことん付き合ってやるよ13F 202.32.29.8 日本 04/10 18:39
→ railman: kick my ass14F 223.140.146.44 台灣 04/10 18:39
推 marktak: つきあい15F 39.15.38.43 台灣 04/10 18:39
→ alex00089: Together forever16F 223.139.225.161 台灣 04/10 18:39
推 xvited945: Bring it on. I’ll go all the way.17F 49.216.110.13 台灣 04/10 18:39
推 cutekenny: suck my balls18F 59.115.195.145 台灣 04/10 18:40
推 CODDDD: We shall never surrender19F 111.83.206.231 台灣 04/10 18:41
推 Xaymaca: Omae wa mou shindeiru20F 50.92.37.83 加拿大 04/10 18:42
→ bobocatcat: How do you turn this on21F 223.139.46.119 台灣 04/10 18:42
推 kuma5566: 良いよ来いよ22F 223.143.193.44 台灣 04/10 18:42
推 SeiyaFan: I will always love you.23F 111.249.141.30 台灣 04/10 18:42
→ alex00089: 永遠の絆の仲間たち24F 223.139.225.161 台灣 04/10 18:43
推 raisn: 交往一輩子25F 111.242.167.225 台灣 04/10 18:43
→ apollo999: 地獄まで付けろ？26F 114.140.72.52 台灣 04/10 18:43
推 OTPi: Home bread gao day27F 114.46.187.15 台灣 04/10 18:43
→ alex00089: Ape together strong28F 223.139.225.161 台灣 04/10 18:43
→ globeMIX: 絶倫の俺29F 114.140.136.73 台灣 04/10 18:44
推 misthide: かかってこい30F 36.227.189.111 台灣 04/10 18:45
→ XDDXDD: 互相來傷害的意思QQ31F 61.228.12.198 台灣 04/10 18:45
→ lavender225: you jump i jump32F 61.228.17.173 台灣 04/10 18:45
推 kerotamama: kiss my ass33F 114.40.106.28 台灣 04/10 18:46
噓 coon182: 有請我們的日文專家馬來人laptic34F 27.240.217.97 台灣 04/10 18:46
→ deathrow: 喧嘩上等35F 106.64.96.141 台灣 04/10 18:48
推 tcypost: 最後まで付き合う36F 1.171.166.41 台灣 04/10 18:48
推 LoveMakeLove: 放馬過來之類37F 114.137.121.85 台灣 04/10 18:48
→ drmactt: Suck my dick.38F 116.241.199.105 台灣 04/10 18:50
推 zx8743276: 11451439F 123.193.142.161 台灣 04/10 18:51
→ yoshilin: Up to lung40F 101.139.56.177 台灣 04/10 18:52
→ bobocatcat: Big dick in your ass41F 223.139.46.119 台灣 04/10 18:53
推 sbs5099: 最後まで付き合う
最後まで受けて立つ42F 146.70.205.250 日本 04/10 18:55
→ mrwall: No kissing ass44F 220.143.155.65 台灣 04/10 18:56
推 bumerang: 惡臭45F 194.180.179.109 日本 04/10 18:57
→ sbs5099: 売られた喧嘩を買ってやる46F 146.70.205.250 日本 04/10 18:57
推 OrangePlusXD: may show gun more47F 223.137.100.255 台灣 04/10 18:59
推 a002255889: All in48F 118.231.177.216 台灣 04/10 18:59
推 sbs5099: かかってこいや　この野郎49F 146.70.205.250 日本 04/10 19:00
推 cymtrex: 康忙草
I'll show you who's Boss of this50F 42.79.104.20 台灣 04/10 19:01
推 senma: I'm in it to the end. 問AI就有52F 118.165.108.27 台灣 04/10 19:02
推 sbs5099: 挑発に乗ってやる53F 146.70.205.250 日本 04/10 19:03
→ kikujiro: shinzo o sasageyo54F 111.252.123.79 台灣 04/10 19:06
→ sbs5099: 如果要較文雅 最後まで戦わせて頂きます最後まで付き合わせて頂きます
文雅的吵架用尊敬語 可製造老子不怕你的感覺55F 146.70.205.250 日本 04/10 19:06
推 beerokawari: 22樓正解59F 42.70.168.89 台灣 04/10 19:08
推 ratom0315: 付いてやる60F 101.10.4.110 台灣 04/10 19:09
推 aju0921: Bring it on61F 223.137.183.149 台灣 04/10 19:11
推 salesperson: https://i.imgur.com/4BMNIDn.jpeg62F 223.139.98.210 台灣 04/10 19:13
[圖]
推 crm123: Over my dead body63F 118.231.128.123 台灣 04/10 19:15
噓 JoJoSonic: 不會問grok？64F 218.35.165.114 台灣 04/10 19:16
推 Lawleit: フォンペイダウデー65F 42.74.89.21 台灣 04/10 19:24
推 selvester: 世界が終るまでは66F 27.51.9.217 台灣 04/10 19:26
推 acs81046: 要 素 察 覺67F 223.136.107.85 台灣 04/10 19:26
→ selvester: 英文的話好像是…
I dont wanna miss a thing68F 27.51.9.217 台灣 04/10 19:27
推 SilverGpoint: bring the game on.70F 42.79.20.177 台灣 04/10 19:30

--
--
作者 Q00863 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(Q00863.): [問卦] 奉陪到底日文跟英文要怎麼翻 - Gossiping板