---

https://youtu.be/ZNFKZI7L9xE

https://ahamo.com/special/yoasobi/novel/

歌詞未校對，轉貼自 https://m.weibo.cn/status/4620795282459384

```
どこがで途切れた物語
故事在何处断开了呢

僕らもう一度その先へ
我们重新再来一次吧

たとえ何度離れてしまっても
无论经历多少次别离

ほら 繋がっている
你看 我们的感情还连在一起啊



それじゃまたね
那就明天再见吧

交わした言葉
如往常一般的道别

あれから幾つ朝日を見たんだ
自那之后你见过多少日出了呢

それぞれの暮しの先で
在我们各自的生活中

あの日の続き
那一天仍在续写

再会の日
再次相会的日子




待ち合わせまでの時間がただ
在等待的时间里

過ぎてゆく度に胸が高鳴る
每次的碰头都让我倍感激动

雨上がりの空見上げれば
雨后抬头仰望天空

あの日と同じ様に
是和那天一样的

架かる七色の橋
架在空中的七色桥



ここでもう1度出会えたんだよ
我在此处再次遇见了啊

僕ら繋がっていたんだずっと
一直都形影不离的我们

話したいこと
想要说的事情

伝いたいことって
想要传达的话

溢れて止まらないから
总是想要跟你们说个不停

ほら ほどけていやしないよ、きっと
你看 我们之间的羁绊是一定不会断掉的



巡る季節に急かされて
四季催促着年月流转

続く道のその先また
为了迈向不断延伸的道路

離れたってさ
我们只好分头前行

何度だってさ強く結び直したなら
把感情的羁绊用力拧紧几次的话

また会える
我们肯定会再次见面的吧




ねえ ここまで歩いてきた
一路走来了这么久

道は それぞれ違うけれど
虽然往着各自道路平行前进

同じ朝日に今照らされてる
每日朝阳也同沐浴我们三人

また重なり会えたんだ
一定还会再见面的




どこがで途切れた物語
故事是在何处断开的呢

僕らもう一度その先へ
我们重新再来一次吧

話したいこと
想要说的事情

伝いたいことって
想要传达的话

ページを埋めてゆくように
为了能把我们的故事写在日记里

ほら 生き足そうよ
那就一起走下去吧

何度でも
无论如何都要



いつか見上げた赤い夕日も
曾几何时抬头见过的夕阳

共に過ごした青い日々も
一起度过的蔚蓝回忆

忘れないから 消えやしないから
无法忘记 永不褪色

緑が芽吹くように
如春绿要轻拂嫩芽一般

また会えるから
必定会有相遇之日

物語は白い朝日から始まる
故事要从白日重新开始述说

「また明日」
「明天再见吧」
```

--
※ 作者: warrenchen 時間: 2021-04-02 12:34:59 (台灣)
※ 編輯: warrenchen 時間: 2021-04-02 12:39:01 (台灣)