※ 本文為 XBUCKXMR 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-08-02 23:13:56
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 803凱道萬人送仲丘 悲慘世界痛心管弦版
時間 Fri Aug 2 22:51:48 2013
803凱道萬人送仲丘 悲慘世界痛心管弦版參戰
政治中心／綜合報導
洪仲丘，身強體壯，入伍當兵，退伍前3天卻猝死軍中，一條生命就此殞落，國軍卻以消
極態度處理，這怎能叫人不生氣？8月3日「白衫軍」們將再上街頭，送仲丘最後一程。在
活動前夕，活動主題曲《你敢有聽着咱的歌》的管弦版被釋出，聽聽這悲憤的旋律、壯烈
的歌詞，這就是人民的怒吼啊，政府聽到了嗎？
極態度處理，這怎能叫人不生氣？8月3日「白衫軍」們將再上街頭，送仲丘最後一程。在
活動前夕，活動主題曲《你敢有聽着咱的歌》的管弦版被釋出，聽聽這悲憤的旋律、壯烈
的歌詞，這就是人民的怒吼啊，政府聽到了嗎？
《悲慘世界》原是一部長篇小說，發表於1862年，作者法國大文豪雨果在書中描繪19世紀
初法國警察、軍人濫權，政治惡鬥、貧富差距過大造成社會動蕩不安，後被改成同名音樂
劇風行全球，其中「Do You Hear The People Sing」一曲慷慨激昂、震撼人心，更成為
世界各國悲苦人民抗議時的必唱歌曲。
初法國警察、軍人濫權，政治惡鬥、貧富差距過大造成社會動蕩不安，後被改成同名音樂
劇風行全球，其中「Do You Hear The People Sing」一曲慷慨激昂、震撼人心，更成為
世界各國悲苦人民抗議時的必唱歌曲。
精神科醫師吳易澄日前開車聽到這首歌，心想很符合台灣現狀，可惜很多人聽不懂或不會
唱，無法一起分享詞曲中的意境，他頓時起了將這首歌改編成台語的念頭，成為一首代表
台灣「甘苦人」心聲的歌曲。
唱，無法一起分享詞曲中的意境，他頓時起了將這首歌改編成台語的念頭，成為一首代表
台灣「甘苦人」心聲的歌曲。
吳易澄日前接受《新頭殼》訪問表示，他高中時就是合唱團成員，曾任高雄醫學大學阿米
巴詩社社長，在改寫、翻譯時，也試圖將台灣人對洪仲丘案、大埔事件的無奈、悲憤心情
寫入。
巴詩社社長，在改寫、翻譯時，也試圖將台灣人對洪仲丘案、大埔事件的無奈、悲憤心情
寫入。
http://www.ettoday.net/news/20130802/250186.htm
803凱道萬人送仲丘 悲慘世界痛心管弦版參戰 | ETtoday政治新聞 | ETtoday 新聞雲
![[圖]]()
洪仲丘，身強體壯，入伍當兵，退伍前3天卻猝死軍中，一條生命就此殞落，國軍卻以消極態度處理，這怎能叫人不生氣？8月3日「白衫軍」們將再上街頭，送仲丘最後一程。在活動前夕，活動主題曲《你敢有聽着咱的歌》的管弦版被釋出，聽聽這悲憤的旋律、壯烈的歌詞，這就是人民的怒吼啊，政府聽到了嗎？ ...
![[圖]](http://static.ettoday.net/images/364/b364465.jpg)
--
合唱管弦正式版
https://www.youtube.com/watch?v=gJB-Lwuzpic
你敢有聽著咱的歌 -《Do You Hear the People Sing?》Taiwanese Version (2nd ed.) - YouTube 合唱管弦正式版 臺語漢字、Tâi-gí Lô-má-jī、English Lyrics 對照 原曲來源：音樂劇《悲慘世界》 台文歌詞：吳易澄 管弦編曲：王希文 男高音：吳易澄、傅瑋宗 女高音：林慈音 次女高音：翁若珮 男中音：鄭有席、李增銘 你敢有聽著咱的歌 唱出艱苦人的苦痛 這是咱毋願一世人成做奴隸的心聲 咱的...
原曲來源：音樂劇《悲慘世界》
台文歌詞：吳易澄 管弦編曲：王希文
男高音：吳易澄、傅瑋宗 女高音：林慈音
次女高音：翁若珮 男中音：鄭有席、李增銘
你敢有聽著咱的歌 唱出艱苦人的苦痛
這是咱毋願一世人成做奴隸的心聲
咱的心振動袂定 若親像勇敢的鼓聲
向望有一工活出自由的新性命
請你加入阮的革命 阮毋願閣再驚惶
攑頭看着天頂一個世界夢中嘛毋捌聽
咱為民主為自由佮伊拚咱袂孤單
你敢有聽著咱的歌 唱出艱苦人的苦痛
這是咱毋願一世人成做奴隸的心聲
咱的心振動袂定 若親像勇敢的鼓聲
向望有一工活出自由的新性命
你敢有決心付出一切 團結一心做伙行
毋管犧牲抑是活命 堅持做人的形影
你的血我的汗沃落佇 Formosa
你敢有聽著咱的歌 唱出艱苦人的苦痛
這是咱毋願一世人成做奴隸的心聲
咱的心振動袂定 若親像勇敢的鼓聲
向望有一工活出自由的新性命
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.110.47
推 :越聽越難過1F 08/02 22:52
你敢有聽着咱的歌（Do You ...福佬話正式合唱管弦版） - ott板 - Disp BBS
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
【你敢有聽着咱的歌】 原曲來源：音樂劇悲慘世界 台文歌詞：吳易澄 你敢有聽着咱的歌 唱出艱苦人的苦痛 這是咱毋願一世人成做奴隸的心聲 咱的心振動袂定 若親像勇敢的鼓聲 向望有一工活出自由的新性命 請你加入阮的革命 阮毋願閣再驚惶 攑頭看着天頂一个世界夢中嘛毋捌聽 咱為民主為自由 佮伊拚咱 ...
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/hss.kmu.edu.tw/ezcatfiles_hss_img_img_1262_20121125_Chialin_003.jpg)
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/womany.net/fckimages_1313035113246132226.png)
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/www.tpf.org.tw/event_0105lcy_recital_index1.jpg)
→ :明天上街遊行離場後請帶走垃圾 以免造成義工的困擾 謝謝3F 08/02 22:53
推 :4F 08/02 22:53
推 :那國防部的垃圾怎麼辦5F 08/02 22:54
→ :聽著聽著..眼淚自己留下來了...6F 08/02 22:55
推 :我有塊垃圾掉在阿里山 要怎麼辦?7F 08/02 22:56
推 :明天要北上參加~但是不會台語好難學 但是我會唱英文的 哈哈8F 08/02 22:56
推 :明天現場會不會有管絃樂隊？9F 08/02 22:58
推 :悲慘世界最後學生全被天安門啊10F 08/02 22:58
推 :希望政客不要穿競選背心 揮競選旗 那就變調了製入行銷11F 08/02 23:00
推 :明天帶國旗跟馬囧抗議好了12F 08/02 23:00
推 :更慘的是學生屍體還被一堆拼經濟至上的巴黎689搜屍13F 08/02 23:01
推 :今晚應該要聽「只待明天」(One day more)！！14F 08/02 23:02
→ :看成803萬人送洪仲丘15F 08/02 23:03
推 :又在大哭一次了16F 08/02 23:04
推 :管弦樂版真的太感動了17F 08/02 23:05
推 :讚！！18F 08/02 23:09
--
※ 看板: traume 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 90
回列表(←)
分享