顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 728
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 XBUCKXMR 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-07-30 22:43:11
看板 Gossiping
作者 QQfreedom ()
標題 Re: 8/3晚會主題曲決定注音符號版
時間 Tue Jul 30 22:32:03 2013



注音符號版

可能有點亂，可是有點累了，請台語比較厲害的版友
幫忙改一下錯的地方，輕重音之類的


http://www.youtube.com/watch?v=K9Dnt_rsHSI
你敢有聽著咱唱歌 -《Do You Hear the People Sing?》Taiwanese Version - YouTube 你敢有聽著咱唱歌 -《Do You Hear the People Sing?》臺語版 臺語歌詞字幕、臺語歌詞華語翻譯字幕、原版英文歌詞字幕對照 原音： ＊你敢有聽著咱唱歌 唱出...

 

＊你敢有聽著咱  唱  歌
    ‧‧
  ㄌㄍ  ㄊㄉㄌ  ㄑ  ㄍ
  ㄧㄢㄨㄧㄧㄢV ㄧ、ㄨ
        ㄚㄡ    ㄨ  ㄚ

唱  出艱苦  人  的苦  疼
ㄑ  ‧ㄍㄎ  ㄌ    ㄎ  ㄊ
ㄧ、ㄘㄢㄛ、ㄤV ㄟㄛ、ㄧV
ㄨ  ㄨ                ㄚ


這  是  咱  毋  願   一世  人  成做  奴 隸 的心聲
ㄗ  ㄒ  ㄌ  ㄇ  ㄨ   ‧ㄒ  ㄌ  ㄐㄗ  ㄋ ‧   ㄒㄒ
ㄟ、ㄧ、ㄢV ㄨV ㄢ、 ㄐㄧ、ㄤ/ ㄧㄨ、ㄨ/ㄌ ㄟㄧㄧ
                     ㄧ        ㄚㄟ  ㄛ ㄧ   ㄣㄚ
                                        ㄜ

咱  的心振 動  袂  定
ㄌ    ㄒㄉ ㄉ  ㄇ  ㄉ
ㄢV ㄟㄧㄧVㄤ、ㄨ、ㄧ
      ㄣㄣ     ㄟ  ㄚ


若親像  勇 敢  的 鼓 聲
ㄋㄑㄑ  ㄩ ㄍ     ㄍ ㄒ
ㄚㄧㄧ、ㄥVㄢV ㄟ ㄛVㄧ
  ㄣㄨ               ㄚ

向望  有  一工活出自由  的 新性  命
ㄏㄇ      ‧ㄍㄨ‧‧ㄧ     ㄒㄒ  ㄇ
ㄧㄤ、ㄨV ㄐㄤㄚㄘㄗㄨ/ ㄟ ㄧㄧ、ㄧ
          ㄧ    ㄨㄨ       ㄣ    ㄚ


請  你 加 入阮的革命
ㄑ  ‧ ㄍ ‧‧  ‧ㄇ
ㄧV ㄌ ㄚ ㄌㄨㄟㄍㄧ
ㄚ  ㄧ    ㄧㄢ  ㄧㄥ
          ㄜ    ㄜ

阮毋願閣  受  驚惶
ㄨ‧‧ㄍ  ㄒ  ㄍㄏ
ㄢㄇㄨㄛ、ㄧ、ㄧㄧ/
  ㄨㄢ    ㄨ  ㄚㄚ

攑 頭 看  著天頂  一  個 世  界  夢  中嘛毋捌聽
ㄧ/ㄊ ㄎ  ‧ㄊㄉ  ㄐ  ‧ ㄙ  ㄍ  ㄇ  ㄉ‧‧‧ㄊ
ㄚ ㄠ/ㄨ、ㄉㄧㄧ、ㄧV ㄌ ㄝ、ㄞ、ㄤ、ㄧㄇㄇㄅㄧ
      ㄚ  ㄧ  ㄥ      ㄟ             ㄥㄚㄨㄚㄚ
          ㄛ
咱為民  主為自  由  作  一伙佮伊拚
‧  ㄇ  ‧          ㄗ  ‧ㄏ‧  ㄅ
ㄌㄨㄧ/ ㄗㄨㄗ  ㄧ/ ㄨ、ㄐㄨㄍㄧㄧ
ㄢㄧㄥ  ㄨㄧㄨ、ㄨ  ㄟ  ㄧㄟㄚ  ㄚ


（重複＊）

你敢有  決心付  出一切團 結一心作  伙  行
        ‧‧             ‧‧
ㄌㄍ    ㄍㄒㄏ  ㄘㄧㄘㄊ ㄍㄐㄒㄗ  ㄏ  ㄍ
ㄧㄢㄨV ㄨㄧㄨ、ㄨ  ㄝㄨ/ㄝㄧㄧㄨ、ㄨV ㄧ/
        ㄚㄣ          ㄢ     ㄣㄟ  ㄟ  ㄚ

毋管  犧牲抑  是  活 命  堅持做  人  的  形  影
‧‧    ‧               ‧
ㄇㄍ  ㄏㄒㄧ  ㄒ  ㄨ ㄇ  ㄍㄑㄗ  ㄌ      ㄏ  ㄧ
ㄥㄨ  ㄧㄧㄚV ㄧ、ㄚVㄧ  ㄢㄧㄨ、ㄤ/ ㄟ  ㄧV ㄚˋ
  ㄢ    ㄥ           ㄚ      ㄟ          ㄥ


你的血我的汗  沃 落佇 Formosa
    ‧           ‧‧
ㄌ‧ㄏㄨ‧ㄍ  ㄚ'ㄌㄉ
ㄧㄟㄨㄚㄟㄨV    ㄨㄧ
    ㄟ    ㄚ     ㄝ
（重複＊）

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.73.198
→ tokio01248:推推推1F 07/30 22:32
推 a963:感謝2F 07/30 22:32
→ hazel0093:黨國大老吳稚暉的注音符號為台灣民主做出了貢獻3F 07/30 22:32
推 jemoony:推   有沒有羅馬拼音版4F 07/30 22:32
推 HermesKing:推5F 07/30 22:33
噓 asjlk:有沒有殘體字版6F 07/30 22:33
推 clamperni:八月三號有白安的演唱會7F 07/30 22:33
推 op5566:ㄊㄧㄚ  聽8F 07/30 22:34
3Q
推 tokio01248:補推9F 07/30 22:34
推 YUNOGAY:不會台語的推10F 07/30 22:34
推 fenglingling:推推11F 07/30 22:34
推 aiweisen:用羅馬拼音會更好12F 07/30 22:35
想說羅馬拼音怕有年紀較大的人看不懂
而且羅馬拼音其他版友應該很快就翻出來了XDDDD
推 outleap:13F 07/30 22:35
推 soulbug:XDDDDDD14F 07/30 22:36
※ 編輯: QQfreedom       來自: 111.252.73.198       (07/30 22:37)
噓 a84885640:有沒有火星文版15F 07/30 22:36
→ medama:呃..辛苦了XD16F 07/30 22:36
推 uisnegr:好強 這樣都拼得出來17F 07/30 22:37
推 sungu:謝謝~~18F 07/30 22:37
推 s011177:推這首歌!!19F 07/30 22:37
推 rinsoukan:用心推20F 07/30 22:38
→ newspeed:有沒有原住民版本?21F 07/30 22:38
推 darren8221:XDDDDDDDDDDD 超可愛的22F 07/30 22:38
推 sundy2003:XDDD23F 07/30 22:39
推 nrezw:用羅馬拉24F 07/30 22:39
推 withinqality:向望  ㄥˋ25F 07/30 22:39
推 newjackle:有心推一個~26F 07/30 22:40
推 Karrie1991:羅馬拼音版昨晚有人貼過！27F 07/30 22:40
推 kkdm:28F 07/30 22:41
推 mobydick1029:期待當天的大合唱！29F 07/30 22:41
推 bbbruce:good30F 07/30 22:41

--
※ 看板: traume　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 99　
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ a26501515 說讚！
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇