※ 本文轉寄自 tomin.bbs@tomin.twbbs.org

---

最近8A版在吵這篇戰文　http://disp.cc/b/27-15iE
原po  http://youtien.pixnet.net/blog/post/26437871

我部分認同他的觀點，近幾年到處充斥這些填充文字。前幾天我室友才跟我說：
「今天晚上我朋友『可能』要住這裡。」我回他：「好。」這是一例。聽久了，
我也會說一些這類新用語、廢話和垃圾話，儘管內心其實有些抗拒。


延伸閱讀：
中文的常態與變態（余光中）
http://blog.yam.com/soliloque/article/4938270

如果我是語言所或翻譯所的研究生，我會有興趣研究此議題。
從西而不化到西而化之（余光中）
http://blog.sina.com.cn/s/blog_52d18fd10100eaxz.html

延伸聆聽：
1976 - 旁白先生

經典章節：
《鏡花緣》第二十三回     說酸話酒保咬文　講迂談腐儒嚼字

　　三人進了酒樓，就在樓下揀個桌兒坐了。旁邊走過一個酒保，也是儒巾素服，而上戴
著眼鏡，手中拿著折扇，斯斯文文，走來向著三人打躬陪笑道：「三位先生光顧者，莫非
飲酒乎？抑用菜乎？敢請明以教我。」林之洋道：「你是酒保，你臉上戴著眼鏡，已覺不
配；你還滿嘴通文，這是甚意？剛才俺同那些生童講話，倒不見他有甚通文，誰知酒保倒
通起文來，真是『整瓶不搖半瓶搖』！你可曉得俺最猴急，耐不慣同你通文，有酒有菜，
只管快快拿來！」酒保陪笑道：「請教先生：酒要一壺乎，兩壺乎？菜要一碟乎，兩碟乎
？」林之洋把手朝桌上一拍道：「甚麼『乎』不『乎』的！你只管取來就是了！你再『之
乎者也』的，俺先給你一拳！」嚇的酒保連忙說道：「小子不敢！小子改過！」隨即走去
取了一壺酒，兩碟下酒之物，一碟青梅，一碟齏菜，三個酒杯，每人面前恭恭敬敬斟了一
杯，退了下去。

　　林之洋素日以酒為命，見了酒，心花都開，望著二人說聲：「請了！」舉起杯來，一
飲而盡。那酒方才下咽，不覺緊皺雙眉，口水直流，捧著下巴喊道：「酒保，錯了！把醋
拿來了！」只見旁邊座兒有個駝背老者，身穿儒服，面戴眼鏡，手中拿著剔牙杖，坐在那
裏，斯斯文文，自斟自飲。一面搖著身子，一面口中吟哦，所吟無非『之乎者也』之類。
正吟的高興，忽所林之洋說酒保錯拿醋來，慌忙住了吟哦，連連搖手道：「吾兄既已飲矣
，豈可言乎，你若言者，累及我也。我甚怕哉，故爾懇焉。兄耶，兄耶！切莫語之！」唐
、多二人聽見這幾個虛字，不覺渾身發麻，暗暗笑個不了。林之洋道：「又是一個通文的
！俺埋怨酒保拿醋算酒，與你何幹？為甚累你？倒要請教。」老者聽罷，隨將右手食指、
中指，放在鼻孔上擦了兩擦，道：「先生聽者：今以酒醋論之，酒價賤之，醋價貴之。因
何賤之？為甚貴之？真所分之，在其味之。酒昧淡之，故而賤之；醋味厚之，所以貴之。
人皆買之，誰不知之。他今錯之，必無心之。先生得之，樂何如之！第既飲之，不該言之
。不獨言之，而謂誤之。他若聞之，豈無語之？苟如語之，價必增之。先生增之，乃自討
之；你自增之，誰來管之。但你飲之，即我飲之；飲既類之，增應同之。向你討之，必我
討之；你既增之，我安免之？苟亦增之，豈非累之？既要累之，你替與之。你不與之，他
安肯之？既不肯之，必尋我之。我縱辨之，他豈聽之？他不聽之，勢必鬧之。倘鬧急之，
我惟跑之；跑之，跑之，看你怎麼了之！」
　　唐、多二人聽了，惟有發笑。林之洋道：「你這幾個『之』字，盡是一派酸文，句句
犯俺名字，把俺名字也弄酸了。隨你講去，俺也不懂。但俺口中這股酸氣。如何是好！」

--


--