※ 本文轉寄自 tomin.bbs@tomin.twbbs.org

---

勇者傳說 1992年作品
作詞：山田ひろし　
作曲：井上徳雄
編曲：井上日德　
演唱：佐籐有香

風が空へ向かう様に                  就像風朝向天空一樣
僕もいつか　飛び立つんだ            我什麼時候　才會聳立飛翔呢
できるさ　信じてるよ                但是我相信　我可以的
大人たちが失くしてる                大人們失去的力量
力を今 とりもどそう                 現在將它奪回來吧
君にも できるはずさ                 我相信　你也可以的

ねえ　僕もひとりじゃ　そんなに      因為　我也一樣 如果只有一個人
強いわけじゃないんだ                不可能那麼堅強
だけど　君がもし今すぐに            但是　如果現在
力をかしてくれたら                  你能和我同心協力的話
We can fly!                         We can fly!
この星は　僕たちの大事な舟さ        這個星球　是我們珍惜的方舟
Say ダ・ガーン                      Say 達鋼
立ち上がれ　果てしない未来の光へ    站立起來  朝著未來無止盡的光芒　

僕のとても大切な                    對我非常重要
人たちへと　危険がくる              當人們遭遇到了危險
その時　どうするだろう？            這個時候　該怎麼辦？
もしも逃げてしまったら              如果我掉頭就跑的話
僕はきっと　悔やむだろう            我一定會後悔吧

怖いよ　本当はね                    其實呢　真的很怕
でも 勇気をふりしぼって             但是　豁出全身的勇氣
僕は　戦うだろう                    我會前去奮戰
だって君のこと　好きだから          因為　你是我所重視的人
君をなくしたくないよ                不想失去你

We can fly!                         We can fly!
コバルトの星空へ　翼をひろげ        朝著琥珀色的星空　張開雙翼
Say ダ・ガーン                      Say 達鋼
舞い上がれ　果てしない未来の光へ    飛舞起來 朝著未來無止盡的光芒　

We can fly!                         We can fly!
この星は　僕たちの大事な舟さ        這個星球　是我們珍惜的方舟
Say ダ・ガーン                      Say 達鋼
立ち上がれ　果てしない未来の光へ    站立起來  朝著未來無止盡的光芒

--
小時候最愛的卡通。其次是足球王（龍村光），可惜找不到中視的版本。

--


--