※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-11-07 01:20:04
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [新聞]台灣動畫重甲機神日本聲優花澤香菜中文獻聲
時間 Wed Nov 6 22:38:50 2019
原文恕刪
然後引用一下推文
→ : 說有把中文台詞錄音給她聽，不過也只有兩三天時間而已，主10/18 22:10
→ : 要還是需要現場翻譯幫忙
→ : 要還是需要現場翻譯幫忙
推 : 為啥要特地請日本人配中文啊10/18 22:47
特地把香菜找來配中文的理由都寫在這了
https://www.plurk.com/p/nk4qhx
逐字稿：
我們的配音員十分優秀，將會看到前所未有台灣中配的實力也在裡面，
這點我可以大聲跟你坦白。
為了要凸顯這個的差異我找了花澤香菜，我還不讓她講日文捏，
我讓她配中文，讓你知道配別國語言，即使再優秀的日本女聲優一樣會產生某種的狀況。
找花澤香菜是為了突顯再優秀的聲優配他們的台詞也一樣突兀
…………蛤？
--
Sent from JPTT on my SONY RX100M3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.116.85 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Tmjh-Ln (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1573051134.A.571.html
推 : 屁勒明明就是Jojo是香菜粉1F 11/06 22:40
→ : 聽日本人講英文就夠了還需要你來2F 11/06 22:40
→ : 我去看去年高雄特映他自己說的3F 11/06 22:40
→ : 他還說看到香菜本人他超興奮的
→ : 他還說看到香菜本人他超興奮的
推 : 這三小…錢太多喔5F 11/06 22:40
→ : 突顯再優秀的聲優配他們的台詞也一樣突兀??????????6F 11/06 22:40
推 : 其實也還好 就一個噱頭7F 11/06 22:41
→ : 腦子沒問題吧????????????????????????????????????8F 11/06 22:41
→ : 跟其他相比 這不是什麼問題9F 11/06 22:41
推 : 一本正經地說幹話10F 11/06 22:41
推 : 花錢來自慰自己的中文配音很好LUL11F 11/06 22:41
→ : 所以你特地找人來配是想證明啥? 台灣配音員好棒棒??????12F 11/06 22:41
→ : 有必要自慰成這樣嗎 錢要花在刀口上啊.....13F 11/06 22:42
→ : 呵呵14F 11/06 22:42
→ : 這個自慰行為台灣價值滿分 補助准了15F 11/06 22:42
推 : 中職花錢找jordan來打棒球的意思16F 11/06 22:43
噓 : 哇，上映前還先潑桶油喔，阿不就好棒棒，幹17F 11/06 22:43
推 : ????????????????18F 11/06 22:43
→ : 錢不夠了 還幹這種事 !?19F 11/06 22:43
噓 : 這什麼爛理由20F 11/06 22:43
推 : 這部的錢一直都在怪怪的地方浪費不是嗎21F 11/06 22:43
推 : 反正人家是拍來圓夢的你敢嘴22F 11/06 22:44
推 : 支持國產 看到這種發言支持個鳥蛋23F 11/06 22:44
→ : 可是導演不是粉嗎，為啥還能說出這麼黑的台詞24F 11/06 22:44
推 : 寧願用非科班的新人來圓夢的藝術家你能要求什麼25F 11/06 22:45
→ : 看來圓夢也包括噁心日本聲優來自慰 牛逼26F 11/06 22:45
→ : 這表達的意思有點難懂27F 11/06 22:45
推 : 認真說 請聲優的錢不會很貴28F 11/06 22:45
→ : JoJo自己說 他負責控制演出 不要超出預算 結果錢這樣花29F 11/06 22:45
→ : 之前一直砍掉重練的問題還比較大30F 11/06 22:45
→ : 不會很貴 要不要說一下請香菜這種等級的要多少31F 11/06 22:45
噓 : 為了讓別人覺得中配好棒棒故意找一個個知名女聲優故意32F 11/06 22:46
→ : 讓她突兀 這是什麼神操作
→ : 讓她突兀 這是什麼神操作
推 : 即使不貴，這理由也太奇怪了34F 11/06 22:46
噓 : 老中二哈哈35F 11/06 22:46
→ : 不難懂吧 就是告訴你 要怎麼讓人知道台灣配音員很棒呢36F 11/06 22:47
噓 : 推錯了 補噓 這種讓別人爛來彰顯自己的心態真的要不得37F 11/06 22:47
→ : 就是讓你知道台灣配音員聽得懂看得懂還會說中文38F 11/06 22:47
噓 : 工三小39F 11/06 22:47
推 : 本來想說支持國產一下的，看來是沒有這個必要了40F 11/06 22:47
→ : 這理由不好吧41F 11/06 22:47
→ : 衝著這個不爽看了42F 11/06 22:47
推 : ？？？？？？？43F 11/06 22:47
→ : 祝爆死44F 11/06 22:47
噓 : 神邏輯...45F 11/06 22:48
![[圖]](https://i.imgur.com/GfAqM9ph.jpg)
→ : ...本來想說點什麼但想想還是算了.jpg47F 11/06 22:48
→ : 就因為這樣的理由？？？48F 11/06 22:48
→ : 也不用什麼國產不國產，這就圓夢之作，一發爽完就滿足49F 11/06 22:48
噓 : 證明再好的材料 給鬼島動畫巨匠們還是能炒成一團屎50F 11/06 22:49
推 : 就一堆人日文就好棒棒 中文就爛 但別這樣浪費香菜阿51F 11/06 22:49
→ : 要說問題 比這個問題大的地方一堆 這個還只是小事了52F 11/06 22:49
→ : 了，當然要把各種稀奇古怪的夢想都丟進鍋裡53F 11/06 22:49
推 : j葛操作54F 11/06 22:49
推 : 事情可能是小 但這發言可不是ㄌ55F 11/06 22:49
噓 : 還說什麼就算是怪怪的中文也很可愛，供三小，噁心，真他媽56F 11/06 22:50
→ : 噁心
→ : 噁心
→ : 這樣搞我真的不太想去看 噁心死了58F 11/06 22:50
→ : 那個是指動畫一話的演出費好嗎 要請日本聲優配海外作品是59F 11/06 22:51
→ : 另一回事
→ : 另一回事
噓 : 我可以理解有些台詞要說出口本來就很問號 但這理由?????61F 11/06 22:51
噓 : 如果說很誠懇的說可能有美中不足的地方請大家多包涵那就62F 11/06 22:51
→ : 算了 這種心態充滿惡意不想支持這種台灣價值 噁心
→ : 算了 這種心態充滿惡意不想支持這種台灣價值 噁心
噓 : ==牛逼喔 找人來是要凸顯各個聲優本來就預期會遇到的問題64F 11/06 22:51
推 : 對岸找日本聲優是當賣點 鬼島找聲優是來糟蹋她的65F 11/06 22:51
噓 : 這發言是??????????????? 花錢找人來羞辱人家?????????????66F 11/06 22:52
推 : 台灣價值滿點67F 11/06 22:53
推 : 完完全全不尊重香菜 鬼島不尊重他人的專業不是說假的68F 11/06 22:53
噓 : 這什麼爛理由啊69F 11/06 22:54
推 : 當初香菜不是頗不爽在廣播節目抱怨嗎70F 11/06 22:54
噓 : 真的假的阿 這樣講直接就是不尊重人耶71F 11/06 22:54
→ : 好像沒協調好說配日文結果突然塞中文台詞台本72F 11/06 22:55
噓 : 預告片剪的亂七八糟瞎雞巴爛也可以找一堆藉口，也是真他媽73F 11/06 22:55
→ : 天才阿，笑死
→ : 天才阿，笑死
→ : 他們以後會不被列入日本聲優事務所的黑名單?75F 11/06 22:55
推 : 前面找非科班做就很不尊重專業了 不是現在才這樣而已76F 11/06 22:55
→ : 專門找人來羞辱她 你媽的台灣真行阿 幹77F 11/06 22:55
→ : 當然不可以讓她有準備時間阿，不然計畫就泡湯啦78F 11/06 22:55
推 : 笑死79F 11/06 22:55
→ : 懷有惡意的請聲優配音80F 11/06 22:55
推 : 幹話，媽的你讓台灣配音員說日文，聽聽看有沒有差異81F 11/06 22:55
噓 : 這啥?真長見識了82F 11/06 22:56
→ : 真的是wwwww 不你心裡盤算就算了，竟然還能講出來83F 11/06 22:56
→ : 這言論傳到日本去會很不得了吧84F 11/06 22:56
→ : 他們還有以後嗎LUL85F 11/06 22:56
推 : 三小？嫌錢太多？86F 11/06 22:56
→ : ????????87F 11/06 22:56
噓 : 哈哈台灣動畫哈哈88F 11/06 22:58
推 : 不要有這個理由 我還覺得你找香菜不錯....89F 11/06 22:59
噓 : 講這三小屁話90F 11/06 22:59
推 : 我想這段話的意思是要說 對於聽習慣日配的觀眾來說 中配91F 11/06 22:59
噓 : 噁心92F 11/06 22:59
→ : 就算是請專業的來配 聽起來還是會有點尷尬93F 11/06 22:59
→ : 聲優從來就不是不是單兵出任務阿，還有音響監督，當集94F 11/06 23:00
→ : 動畫這個媒介跟演戲不太一樣 不能用同樣的講話法95F 11/06 23:01
噓 : 樓樓上講的沒道理阿96F 11/06 23:01
噓 : 對嘛~你看日本專業的也配這麼爛 台灣動畫要起飛囉~97F 11/06 23:01
→ : 演出，是一群人決定成品好壞的。把專業聲優找來卻不提98F 11/06 23:01
→ : 我指siscon大大99F 11/06 23:01
→ : 問題是動畫跟中文搭起來有時候就是會感覺怪怪的 不知為啥100F 11/06 23:01
→ : 供像樣的支援，意圖貶損她的表現，這到底能證明什麼？101F 11/06 23:02
→ : 比如說中文想用熱血語氣配音就會有點尷尬不太適合的感覺102F 11/06 23:02
→ : 證明大家一樣爛 台灣國產好棒棒阿103F 11/06 23:02
→ : 香菜很喜歡台灣 她要是知道這人是出於這目的請她配音104F 11/06 23:03
→ : 不知作何感想…
→ : 不知作何感想…
噓 : 這邏輯死透了是不是…106F 11/06 23:04
→ : 音響監督跟演出的問題 可能受限於經費或是台灣動畫產業鏈107F 11/06 23:04
→ : 不完整的關係 的確是會影響最後配音品質
→ : 不完整的關係 的確是會影響最後配音品質
推 : 意思就是：我們特意找了優秀日本配音員來侮辱。109F 11/06 23:04
推 : siscon說得也沒錯，問題在於，怎麼會有人想用自己的作品110F 11/06 23:04
→ : 去證明這種事
→ : 去證明這種事
→ : 中文熱血配音完全不是問題112F 11/06 23:05
→ : 這樣不但對參與整個作品製做的人都不太負責，還吃了誠實113F 11/06 23:05
→ : 豆沙包自己講出來不知道是有什麼問題
→ : 豆沙包自己講出來不知道是有什麼問題
→ : 而且這也完全無法改善"覺得中配違和"的問題，喔，大家115F 11/06 23:05
→ : 要強調台灣配音優秀方法是找一位日本聲優來配中文116F 11/06 23:06
→ : 好崇拜日本聲優，那我讓日本聲優配爛了。117F 11/06 23:06
推 : 問題是人家是日本人 說中文本來就不流利118F 11/06 23:06
→ : 兩個比起來台灣的比較好119F 11/06 23:06
推 : 大家可以去下面我的文看一下推文的影片120F 11/06 23:06
→ : 這是導演該說的？121F 11/06 23:06
→ : 那種做法真的頗惡意的122F 11/06 23:06
→ : 他們就會覺得中配變得順耳嗎？？？他們能即刻理解背後123F 11/06 23:06
→ : 而且才花幾天的時間給他練習 是能配出個洨124F 11/06 23:06
→ : 的怪異邏輯然後檢討自己，唉，不是中配不好，是我沒水125F 11/06 23:07
→ : 找外國人說不流利的中文 來證明自己 到底腦袋有什麼126F 11/06 23:07
→ : 問題
→ : 問題
→ : 準欣賞。會有這種事？不會，觀眾只會覺得配音水準很不128F 11/06 23:07
→ : 穩定，分數向下
→ : 穩定，分數向下
→ : 要展現 你要嘛也是讓台灣人配日文 如果配得不差 那才130F 11/06 23:07
→ : 還能說是語言問題 不然這個啥都證明不了 只會覺得是對
→ : 還能說是語言問題 不然這個啥都證明不了 只會覺得是對
→ : 請專業的來配會尷尬 因為被要求說中文啊 當然尷尬132F 11/06 23:08
推 : 像天元突破 主要角色的中配聽起來都很不錯啊133F 11/06 23:08
→ : 不覺得這應該是綜合性的問題嗎 台詞畫面都要有一定等
→ : 級 才能夠讓它聽起來沒問題
→ : 不覺得這應該是綜合性的問題嗎 台詞畫面都要有一定等
→ : 級 才能夠讓它聽起來沒問題
→ : 配音員的不尊重136F 11/06 23:09
推 : 香菜說基本上是無預警惡補2天才生出來的137F 11/06 23:10
→ : 不是可以這樣拆開講的138F 11/06 23:10
→ : 導演還這樣調侃不會中文的人的配音真的是…139F 11/06 23:10
→ : 人家才惡補了兩天就要配其他語言的台詞 這樣還敢說尷140F 11/06 23:10
→ : 尬
→ : 尬
→ : 我能接受中配有落差 是因為日本動畫角色嘴巴動法理所142F 11/06 23:11
噓 : 這噁心了143F 11/06 23:11
噓 : 給人兩天時間，再說中配就是不行，邏輯炸彈144F 11/06 23:11
推 : 這跟戈登的五星餐廳故意點全熟牛排一樣145F 11/06 23:11
→ : 事後再跟你抱怨你家的牛排又硬又難吃
→ : 事後再跟你抱怨你家的牛排又硬又難吃
→ : 當然就是為日文而作 而中配可能不好對嘴 或者為了對147F 11/06 23:12
噓 : 這傢伙腦子沒問題嗎？花錢請大牌聲優故意讓他配別國語言，148F 11/06 23:13
→ : 然後就是羞辱她中文配的不好？
→ : 然後就是羞辱她中文配的不好？
→ : 天元突破西蒙中配爛爆了好嗎 說是配音員黑歷史都不為過150F 11/06 23:13
→ : 好嘴而讓整句氣勢稍微不足 這我都還能體諒151F 11/06 23:13
→ : 笑死，這不就台灣漫畫雜誌超英趕日那套152F 11/06 23:14
推 : 我覺得螺旋王很好XD153F 11/06 23:14
噓 : 真D噁心154F 11/06 23:14
噓 : 經費不充裕你就更該讓難得延攬的人才發揮最大的功效啊？155F 11/06 23:14
→ : 還護航的ID到底是什麼心態
→ : 還護航的ID到底是什麼心態
→ : 但今天有機會給你做動畫 角色搭中文台詞 你應該就能把157F 11/06 23:15
![[圖]](https://i.imgur.com/YE8PAbI.jpg)
→ : 不知道會露出什麼表情159F 11/06 23:15
推 : 這動機真的是笑死 只是讓人看不起160F 11/06 23:16
→ : 天元我中配看的很爽耶161F 11/06 23:16
→ : 中配盡可能做到最好 而不是趁機想貶低其他國配音162F 11/06 23:16
→ : 說這樣子就是羞辱，有斷章取義加腦補的嫌疑吧163F 11/06 23:17
→ : ??????這邏輯?164F 11/06 23:17
推 : 這不是羞辱是什麼165F 11/06 23:18
推 : 這不是羞辱是什麼166F 11/06 23:18
→ : 退三萬步不算羞辱好了，這作法稱得上明智嗎？167F 11/06 23:19
→ : 有辦法達到他想要的目的嗎？證明台灣配音員的優秀？
→ : 有辦法達到他想要的目的嗎？證明台灣配音員的優秀？
→ : 你把人找來的目的就是故意要讓她演出她不擅長的語言169F 11/06 23:19
→ : 而且也貶低不到什麼 配不熟的語言就算配得不好 也是正170F 11/06 23:19
推 : 我也覺得是羞辱 是羞辱台灣的配音員171F 11/06 23:19
推 : 在那邊喊預算不夠要人支持國產 然後花錢幹這種白痴行為172F 11/06 23:19
→ : 我要真是支持我就是白痴
→ : 我要真是支持我就是白痴
→ : 比較不嚴重的說法 叫做不尊重專業 還是一樣噁心174F 11/06 23:19
→ : 用她的不擅長來襯托台灣本土的配音員有多厲害175F 11/06 23:19
→ : 常人都能理解的吧?176F 11/06 23:20
推 : 這是在刻意羞辱人啊喂177F 11/06 23:20
→ : 而且最重要的是這可不像是有和對方講好的事情啊178F 11/06 23:20
噓 : 就是侮辱專業啊 而且還讓對方準備不足 一開始接洽就說要179F 11/06 23:20
→ : 講中文那就沒問題 結果他不是這樣做 還不是侮辱嗎？
→ : 講中文那就沒問題 結果他不是這樣做 還不是侮辱嗎？
→ : 你今天要外國人來幫你配中文，本來就會有差異了，但181F 11/06 23:20
→ : 這不是你配音員表現不好的藉口啊
→ : 這不是你配音員表現不好的藉口啊
推 : 就是一句話!噁心!183F 11/06 23:21
→ : "我找你來就是希望你配的不好來展現我國配音員多棒"184F 11/06 23:21
→ : 有這機會 你應該是盡可能跟台灣配音員溝通好要怎麼配185F 11/06 23:21
→ : 這不算羞辱這算啥? 我把你當人看?186F 11/06 23:22
噓 : 這種行為之前看到中國人幹過沒想到台灣也看的到187F 11/06 23:22
推 : 馬上就要上映了 歡迎大家掏錢進場支持羞辱日本一流聲優188F 11/06 23:22
推 : 這個說法太白目了吧189F 11/06 23:22
→ : 幸好上映前說出這言論 省了票錢 還真感謝LUL190F 11/06 23:22
→ : 好 讓他們有時間去練出最好的配法(畢竟多數情況 台灣191F 11/06 23:22
→ : 前面就該知道不對勁了吧192F 11/06 23:23
→ : 配音員沒啥時間去熟悉角色 還得一人配超多角)193F 11/06 23:23
推 : 那段言論是在1小時58分17秒處 可以自己去聽前後文194F 11/06 23:24
→ : 畢竟也有些台配評價不錯的 而不是抱著"別人說台配爛195F 11/06 23:27
→ : 好 ！不需要去電影院了196F 11/06 23:27
→ : 那我就讓日本聲優跟著一起爛" 這種奇怪的想法197F 11/06 23:28
推 : 我聽完他的前後文 只覺得他像豬公 有夠噁心.......198F 11/06 23:28
→ : 台配有些人會說差 有部分就是代理的也不重視 一堆角色199F 11/06 23:29
→ : 這導演是邏輯鬼才? 我靠 台灣撿到寶了阿200F 11/06 23:29
推 : 難怪要講中文201F 11/06 23:30
推 : 我覺得是台配差一部分也是台灣音響監督的能力不是很夠202F 11/06 23:30
→ : 直接塞個一個人要他馬上就來配203F 11/06 23:30
→ : 給
→ : 給
→ : 幫聲優迅速代入角色的重要功臣就是音響監督啊205F 11/06 23:30
→ : 前後文影片去看了...然後呢 還是羞辱206F 11/06 23:31
→ : 台灣的音響監督連慘叫配成淫叫都給過207F 11/06 23:31
推 : 整體產業成熟度就比不上日本 真以為是人的問題喔208F 11/06 23:31
噓 : 前後文聽完 覺得更莫名其妙 台灣配音員的優秀 跟香菜講中209F 11/06 23:31
→ : 文到底有什麼關係 根本沒必要的事
→ : 文到底有什麼關係 根本沒必要的事
→ : 靠這樣自以為優越是能有什麼幫助211F 11/06 23:32
→ : 我對花澤香菜這個聲優沒啥認識 但是我只覺得她真倒楣212F 11/06 23:32
→ : 結果現在有那機會做台灣動畫 有想過改進這些問題嗎?213F 11/06 23:32
→ : 被找來配事前沒講好的語言然後壓力山大214F 11/06 23:33
推 : ？？？215F 11/06 23:33
噓 : 看過了，還是不懂這樣拉香菜下水一起貶低有什麼用216F 11/06 23:33
噓 : 噁心217F 11/06 23:33
推 : 我覺得不要把這部當做是台灣動畫產業的一份子比較好218F 11/06 23:34
→ : 請配音的心態不變 甚至更糟 (這動畫配音好不好不重要219F 11/06 23:34
噓 : 經紀人該土下座道歉，害香菜受這鳥氣220F 11/06 23:34
→ : 實際上，台配沒有不好吧，烏龍派出所不就配得很好？221F 11/06 23:34
→ : 發起人導演都是大外行 從一開始就沒找業界人幫忙做222F 11/06 23:34
→ : 導演是JOJO 也是台灣acg的古老人物 怎麼可能不當作223F 11/06 23:34
噓 : 來過版上的女主配音要不要說一下，這樣有感覺台灣配音比224F 11/06 23:35
→ : 較優秀了嗎？
→ : 較優秀了嗎？
→ : 到現在成品出來還是很狀況外226F 11/06 23:35
噓 : シリゴンサンシャウ227F 11/06 23:35
→ : 台配只在日常搞笑上配得上 其他就算了228F 11/06 23:35
推 : 蛤 拿成品來做這種事是好的嗎229F 11/06 23:35
推 : 本來在fb看到宣傳想說難得台灣自製的去支持看看 看到230F 11/06 23:35
→ : 這篇馬上打消念頭
→ : 這篇馬上打消念頭
噓 : 台配能一人分飾n角等等事蹟 有在關注的都知道不弱232F 11/06 23:35
→ : 去和日本對幹幹嘛，皮克斯是有對幹宮崎駿新海誠泥?
→ : 去和日本對幹幹嘛，皮克斯是有對幹宮崎駿新海誠泥?
→ : 能讓我嘲諷日配才重點)234F 11/06 23:36
推 : 魯路修（單指這個角色）配很好啊235F 11/06 23:36
推 : 一人分飾N角也是情勢所逼啊你覺得日本聲優不行嗎236F 11/06 23:37
→ : 你看JOJO第三部最終戰那個一人分飾多角 我只覺得配音
→ : 員很可憐
→ : 你看JOJO第三部最終戰那個一人分飾多角 我只覺得配音
→ : 員很可憐
→ : 我知道日本那些怪物當然可以啊239F 11/06 23:38
→ : 沒人說日配不行啊 只是想說台配沒得到該有尊重 只能用240F 11/06 23:38
推 : 聽了前面一點的部分，導演還很堅持預告片要剪那句沒頭沒尾的241F 11/06 23:38
→ : 燒肉粽，即使很多人跟他說奇怪，他也堅持放進去預告片
→ : 因為在廣告公司工作過，培養出來的訓練，黑人問號==?
→ : 燒肉粽，即使很多人跟他說奇怪，他也堅持放進去預告片
→ : 因為在廣告公司工作過，培養出來的訓練，黑人問號==?
→ : 香菜中文和日文都配得很可愛呀，哪算什麼羞辱 XD244F 11/06 23:38
→ : 沒必要用惡意羞辱日本聲優的方式去抬價245F 11/06 23:39
→ : 一人分飾n角根本沒什麼好說嘴的 因為這是在壓榨246F 11/06 23:39
噓 : 三小心態247F 11/06 23:39
→ : 不要再打哈哈啦。248F 11/06 23:39
噓 : 我看了三小249F 11/06 23:39
→ : 少少的時間 要你馬上配出一堆角色250F 11/06 23:39
→ : 裡面還有一段說雙導演體制中 他負責的部分是控制動畫演出251F 11/06 23:39
→ : 很可愛啊 看聲優出糗能不可愛嗎252F 11/06 23:39
→ : 能分飾多角代表有那實力在阿253F 11/06 23:39
→ : 問題是大家也不會有像內文這種想法啊 大都覺得花澤講中254F 11/06 23:40
→ : 文很可愛這樣吧
→ : 文很可愛這樣吧
→ : 不要有燒太多錢的演出方式256F 11/06 23:40
→ : 結果把錢花在 1.請日本吉卜力御用混音工作室
→ : 結果把錢花在 1.請日本吉卜力御用混音工作室
→ : 香菜配的可愛 跟 那個詭異的心態是兩回事258F 11/06 23:40
→ : 不太懂這行為的意義259F 11/06 23:40
→ : 2. 請大牌日本聲優配他不會講的中文260F 11/06 23:41
→ : 什麼時候能把這些錢強化不足他地方 不要只是亂搞261F 11/06 23:41
→ : 少林足球隊拿到冠軍和強哥買通所有人是兩回事好嗎262F 11/06 23:41
噓 : 就是一部垃圾作絕對抵制263F 11/06 23:42
推 : 光是製作組就砍掉重練好幾次了怎麼可能不浪費錢264F 11/06 23:42
→ : 我是指導演的做法很奇怪啦 因為大家根本不會這樣想265F 11/06 23:42
→ : 不是說因為大家不會這樣想 所以沒關係
→ : 不是說因為大家不會這樣想 所以沒關係
噓 : 太噁心了吧267F 11/06 23:43
→ : ？？？268F 11/06 23:44
→ : 3. 以業界行情價 把外包部分發包給學生269F 11/06 23:44
噓 : 而且這反而證明日本聲優有多怪物270F 11/06 23:45
→ : 非母語且沒有很熟的語言 2天就配出來
→ : 大家還覺得很可愛
→ : 非母語且沒有很熟的語言 2天就配出來
→ : 大家還覺得很可愛
噓 : 嘔嘔嘔嘔嘔273F 11/06 23:48
噓 : 腦子沒問題吧...274F 11/06 23:50
→ : 不，配出來就很糞的日文腔275F 11/06 23:52
→ : 就硬要日本人講中文的那種免洗手遊感
→ : 然後奇葩的是他哥哥請正港台灣人配
→ : 然後日文講得比香菜中文破
→ : 再配合導演這段話服用只會讓人OOOO
→ : 就硬要日本人講中文的那種免洗手遊感
→ : 然後奇葩的是他哥哥請正港台灣人配
→ : 然後日文講得比香菜中文破
→ : 再配合導演這段話服用只會讓人OOOO
噓 : 這三小...280F 11/06 23:56
噓 : 神邏輯欸我的天281F 11/06 23:57
→ : 呃 我覺得他的意思是說:常有人覺得國配尷尬 日配生動 但282F 11/06 23:58
→ : 那是因為我們母語是國語 如果請日本人來配國語 一樣會尷
→ : 尬
→ : 那是因為我們母語是國語 如果請日本人來配國語 一樣會尷
→ : 尬
噓 : 真的是從頭到腳都自high到家的團隊欸= = 無言285F 11/06 23:58
→ : 再舉個例子啦，請一個神繪師，到場後限時限用小畫家286F 11/06 23:58
→ : 然後再說小畫家就是不行，誰來都一樣
→ : 然後再說小畫家就是不行，誰來都一樣
噓 : 這三小…288F 11/07 00:00
噓 : 不挺了289F 11/07 00:00
噓 : 嘔嘔嘔290F 11/07 00:01
噓 : 別看了吧，掰291F 11/07 00:02
噓 : 啥邏輯 那怎麼不叫臺灣人配日文跟香菜比比看誰比較尷尬292F 11/07 00:02
→ : ？ 日本人講中文當然尷尬啊 有事嗎？
→ : ？ 日本人講中文當然尷尬啊 有事嗎？
→ : 而且，台配的問題，有關注的都知道很大一部份是不尊294F 11/07 00:04
推 : 火玉聖295F 11/07 00:04
→ : 重專業的問題，結果現在搞這齣，笑死296F 11/07 00:04
噓 : 所以讓日配中尷尬 中配就變更優秀了嗎 怎麼解釋看起來297F 11/07 00:04
→ : 都是噁心啊
→ : 都是噁心啊
→ : 上面又是一個神邏輯的，這樣也可以護航299F 11/07 00:05
噓 : 日本聲優講英文就夠尷尬了 還讓她講更不熟的中文是300F 11/07 00:07
→ : 想證明什麼
→ : 想證明什麼
→ : 說好準備了可麗餅 結果到了現場要吃羊屌的概念302F 11/07 00:07
噓 : 這什麼到底什麼心態303F 11/07 00:08
→ : 有沒有時間軸可以跳？大概就好304F 11/07 00:10
→ : 1:58:00左右去聽305F 11/07 00:11
噓 : 順便看前兩分鐘說他怎麼弄預告片的，笑死306F 11/07 00:12
推 : 轉2ch囉307F 11/07 00:13
噓 : ???308F 11/07 00:14
噓 : 全面抵制309F 11/07 00:18
→ : 感謝時間310F 11/07 00:18
推 : ?????明明可以用更號的理由，偏偏要挖坑給自己跳311F 11/07 00:22
推 : 「找花澤香菜是為了突顯再優秀的聲優配他們的台詞312F 11/07 00:25
→ : 也一樣突兀」這段沒在原文裡啦…
→ : 也一樣突兀」這段沒在原文裡啦…
→ : 這倒底是什麼邏輯？恕我慧根不夠無法領會。314F 11/07 00:36
推 : 招黑也不是這樣吧 完全意義不明的發言315F 11/07 00:36
噓 : 黑人問號316F 11/07 00:38
噓 : ???317F 11/07 00:39
噓 : 很好 絕對不會去看318F 11/07 00:45
噓 : 有洞是不是319F 11/07 00:57
噓 : 好噁心嘔嘔嘔嘔嘔絕對不看，幹320F 11/07 00:59
推 : 炎上商法膩？321F 11/07 01:01
噓 : 神邏輯 幹322F 11/07 01:06
推 : 神操作323F 11/07 01:17
--
回列表(←)
分享