※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-02-27 08:40:10
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 為什麼許多台灣遊戲、卡通要加粵語？
時間 Mon Feb 26 23:08:35 2018
有些卡通會加入不同語言帶來畫龍點睛的效果
如烏龍派出所的兩津、抓狂一族等
但像天兵公園、探險活寶、爐石卡等
會加入粵語
等等這很奇怪吧
如果說是台灣本土語言，那怎麼沒想過用客語、原住民各族語？
如果是考量外語，怎麼不會想用英日語
而偏偏採粵語呢
想知道為什麼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.103.250
※ 文章代碼(AID): #1Qb2BrVY (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1519657717.A.7E2.html
推 : 因為奧語你就算聽不懂講什麼也知道他在講奧語1F 02/26 23:09
推 : 有些遊戲的繁中是做給台灣跟港澳的 不要分這麼細2F 02/26 23:10
推 : 港仔也要看啊3F 02/26 23:10
→ : 沒市場的語言是要賣給誰啊...4F 02/26 23:11
推 : 你是想說閩南語還是廣東話5F 02/26 23:11
→ : 粵語是廣東話喔
→ : 粵語是廣東話喔
推 : 奧語是奧客語嗎？7F 02/26 23:12
推 : 開台港澳ㄘ多塊一點R8F 02/26 23:12
推 : 我跟你住在不同的台灣嗎……9F 02/26 23:13
推 : 因為啊 有些根本就是香港那邊弄的 才不是台灣翻的10F 02/26 23:13
→ : 星爺就講港話你說咧11F 02/26 23:14
推 : 奧語是三小...12F 02/26 23:14
推 : 奧語www13F 02/26 23:14
推 : 奧語XDDDDD 那個字唸ㄩㄝˋ粵14F 02/26 23:15
→ : 一樓的國文造紙==15F 02/26 23:16
推 : 一樓的國文造紙因該很差 ==16F 02/26 23:18
推 : 幹 奧語讓我笑到肚子好痛XDDDD17F 02/26 23:18
→ : 一樓國文是化學老帥教的18F 02/26 23:18
推 : 粵語啦19F 02/26 23:19
推 : 一樓國文課因該再睡20F 02/26 23:20
推 : 樓上你故意der嗎21F 02/26 23:21
推 : 我縣在才發現一樓打的 塊校死了vvvvvvvv22F 02/26 23:21
推 : 你門珍得很壞==23F 02/26 23:22
推 : 別在上ppt了 塊去黏書24F 02/26 23:22
推 : 一樓小時後沒有認貞上國文課25F 02/26 23:23
→ : 一樓國文老師一定嚐嚐請假26F 02/26 23:25
推 : 一樓到底是反串還是真的不知道啊XDDD27F 02/26 23:27
→ : 粤 粵 粵 粤28F 02/26 23:28
推 : 要發奧術就要懂奧語！29F 02/26 23:30
推 : 反串ㄅ30F 02/26 23:31
推 : 一樓的國文讓我好shack31F 02/26 23:32
推 : 親民黨Get!32F 02/26 23:33
→ : 丁狗手軸三啦 汪聽乾痛33F 02/26 23:34
推 : 奧語是奧客用的語言吧34F 02/26 23:34
推 : 我完三國都用費翔和筍或35F 02/26 23:50
推 : 我比較希望有純台語的卡通台..很想看中川麗子用台語討論世36F 02/26 23:54
→ : 界大事
→ : 界大事
推 : 奧語XDDDDDD 沒文化 真可怕38F 02/26 23:56
→ : 一樓的論點很薄弱啊，所以英日韓語你聽不懂，但會聽不39F 02/26 23:57
→ : 出他在講什麼國的語言嗎？
→ : 出他在講什麼國的語言嗎？
推 : 挖五天乾通那句是台語阿 我有天眼通41F 02/27 00:00
→ hoanbeh …
推 : 一樓他是說奧地利語啦 幹那就是德語啊43F 02/27 00:34
推 : 粵ㄩㄝˋ44F 02/27 00:47
推 : 現在還是很多人以為那讀奧..45F 02/27 01:10
推 : 反串玩笑啦，我不相信有人會真的講奧語！46F 02/27 01:53
(surimodo 刪除 catfod 的推文: 4-21)推 : 樓上廣告連結不要點48F 02/27 03:36
→ : 奧地利語嗎49F 02/27 05:50
推 : 奧語 奧客語言？50F 02/27 06:35
推 : 丁哥手肘傷51F 02/27 07:22
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 110
回列表(←)
分享