顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 26
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-02-10 21:03:28
看板 PlayStation
作者 dandan2001 (學會孤單)
標題 [問題] MHW獵人為什麼稱上下位？
時間 Thu Feb  1 10:26:03 2018

各位大大

小弟這版才踏進獵人世界的菜雞，MHW出來以後，看到大家文章都提到進上位要刷什麼，
下位都注意什麼。

想說過了主線之後，我頭頂稱謂會改成上位獵人四個字，結果只有出現進階任務，進階大
陸？進階獵人，真心覺得很弱，到底上下位這稱號從哪邊來的？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.234.109
※ 文章代碼(AID): #1QSdg-AY (PlayStation)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1517451966.A.2A2.html
推 dahlia7357: 以前的版本直接稱上下位 大家習慣了1F 02/01 10:26
→ Diaw01: 關卡難度到後面好像會突然飆升一次 大凶豺龍都能打死你2F 02/01 10:27
→ LenardLee: 以前版本日文叫上下位吧？這只是習慣說法3F 02/01 10:27
→ Diaw01: 然後掉落的物品會變高檔4F 02/01 10:27
→ LenardLee: 上位=進階5F 02/01 10:27
推 linfon00: 就是普通班跟豪華版的差別6F 02/01 10:29
推 kax0205: 普通 噩夢 地獄7F 02/01 10:30
→ kax0205: 10級去地獄第一章遇到沉淪魔也會被虐
推 riccardo: 別忘了 還有G位9F 02/01 10:32
推 Rasked: 以前獵人名稱字的顏色會跟上下位有關  HR不一樣有不一樣顏10F 02/01 10:38
→ Rasked: 色
→ kent24245: 我玩日文版，現在還是寫上下位12F 02/01 10:39
推 juncat: 當作普通 困難 這樣看就好 就同一個地圖能採到高級品13F 02/01 10:41
→ juncat: 同一些怪變硬多一些動作能掉高級品這樣
→ w3160828: 上位（日語） 進階(中文) 就翻譯騷包耍文青吧15F 02/01 10:57
推 jasop: 剛升上去最痛苦 算是一個比較大的斷層16F 02/01 11:03
→ AREKU: 其實也沒有很痛苦  只是多花1個小時刷溶山農一套國民裝17F 02/01 11:04
→ a80055power: 講上下位就是暗示老獵人18F 02/01 11:10
推 guolong: 會氣PU PU19F 02/01 11:46
→ konuka: 上位翻成進階滿正常的20F 02/01 11:58
推 oo2830oo: 之後沒意外的話還會有G級 有出資料片的話21F 02/01 12:02
推 joe71002: 付費解鎖G級資料片22F 02/01 12:13
→ w3160828: 那g級要翻成什麼？ 超進階？   最進階？23F 02/01 12:19
推 Hawky: 10級去地獄第一章！？50還比較接近…24F 02/01 12:24
推 Hua0722: 翻成進階叫文青?什麼邏輯?25F 02/01 12:28
推 MadMagician: 英文也只有low跟high啊…26F 02/01 12:32
→ MadMagician: 翻低階高階不是很直觀嗎
推 yangtsur: 英文就是low high G rank28F 02/01 12:48
推 gfedenkimo: G 應該可以用Grand來翻29F 02/01 12:58
推 kuku321: 其實日文這次還是寫上下位XD30F 02/01 12:59
→ fgh81113: 這次MHW上位後面有G級嗎31F 02/01 13:31
推 killerj466: 看起來沒有 只有歷戰32F 02/01 13:35
→ w3160828: 官方上次說暫時不會考慮上g級33F 02/01 14:16
推 SHCAFE: Grand那要叫冠位嗎?34F 02/01 14:29
推 e04su3no: 歷戰當G級吧 難度夠了35F 02/01 14:34
→ kazushige: 連這也可以戰翻譯XD36F 02/01 14:35
→ kazushige: 初階進階不是很常見很正常的說法嗎？現在變文青了
→ kent24245: 進階叫文青，那一般人要怎麼說，很爛跟很強這樣？38F 02/01 15:22
→ blue1204: 低等/高等，弱/強                               男/女39F 02/01 15:32
推 asteea: 大叔... 不 我是說大師40F 02/01 18:22
→ kingrichman:  G就是獵人會GG41F 02/01 19:36
推 leophior: 上下位是用來分同一隻怪HP攻擊力不同的 別想太多42F 02/01 20:19
推 h332563145: 進階哪裡文青XDDDDDDD43F 02/01 23:22
推 blindpupil: 這樣也文青  瞧不起翻譯在地化?44F 02/02 18:15

--
※ 看板: terievv　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 228　
作者 dandan2001 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇