※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-01-10 18:57:19
看板 C_Chat
作者 標題 [問題] 買版權後就可以擅自更動作品內容嗎？
時間 Wed Jan 10 17:45:03 2018
比宇宙還遠的地方第一話
上圖是niconico生放送版本
下圖是bilibili番劇版本
https://i.imgur.com/MzVMx1H.png
![[圖]](https://i.imgur.com/MzVMx1Hh.png)
https://i.imgur.com/6E5dI6p.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/6E5dI6p.jpg)
比對看看
https://i.imgur.com/tDl7ppL.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/tDl7ppLh.jpg)
咦 怎麼好像有哪裡不一樣？
有沒有八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.219.161.138
※ 文章代碼(AID): #1QLU2Y3c (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1515577506.A.0E6.html
推 : 威力在哪裡1F 01/10 17:46
推 : ？ 哪裡不一樣?2F 01/10 17:46
推 : 才不告訴你3F 01/10 17:46
推 : 台灣的顏色…4F 01/10 17:46
→ : 哈哈哈哈 玻璃又碎了5F 01/10 17:46
推 : 中國你敢嘴6F 01/10 17:47
推 : 哪裡不一樣 請圈出來7F 01/10 17:47
推 : 台灣被改成跟他們一樣的顏色了 中共不意外8F 01/10 17:47
推 : 歐美版的香吉士不就改含棒棒糖嗎？9F 01/10 17:47
推 : 逮丸的顏色八10F 01/10 17:47
→ : 反攻大陸復興中華成功的世界背景11F 01/10 17:47
推 : 不改顏色我看在中國又要404了12F 01/10 17:47
推 : 右上角啦 傻了嗎<313F 01/10 17:47
推 : 就跟日方反應啊，中國之龍也是一天就修改了14F 01/10 17:47
推 : 北韓的顏色變中國的顏色15F 01/10 17:48
推 : 中華民國反攻成功後的顏色吧16F 01/10 17:48
→ : 中共和日本的顏色也一樣啊XD17F 01/10 17:49
→ : 這不改會被黨抄家的18F 01/10 17:49
推 : www19F 01/10 17:49
推 : 人中之龍翻譯錯誤不去改 台灣是個國家倒是立刻改掉20F 01/10 17:49
讓我們再來欣賞一下 一個認真向上的祖國青年該有的態度https://i.imgur.com/II77rnc.png
![[圖]](https://i.imgur.com/II77rnc.png)
推 : 它應該翻成 『中華民國』這個國家才對21F 01/10 17:52
→ : 本來就沒有哪國國名教台灣民國/共和國
→ : 本來就沒有哪國國名教台灣民國/共和國
推 : 讓他們改啊 所以是有影響事實半點嗎??XDDDDDDDDDD23F 01/10 17:52
推 : 台灣也跟日本顏色一樣啊這樣是皇民還是9.2??24F 01/10 17:53
推 : 笑了25F 01/10 17:54
推 : 所以原PO是想問標題的話就是這是版權方自己改的26F 01/10 17:54
推 : 屁啦 看新番還敢說不同地區不能看 分明是假的27F 01/10 17:55
→ : 好可怕 大陸竟然是日本的28F 01/10 17:55
推 : 其實是在倡導大東亞共榮圈29F 01/10 17:55
→ : 如果是來煽動的話 恐怕會觸碰到板規30F 01/10 17:55
推 : 這就是所謂的在地化工程啊 很有效果的31F 01/10 17:55
推 : 大東亞共榮圈32F 01/10 17:56
→ : 韓國還把日文招牌都改成韓文不是?33F 01/10 17:56
推 : 可以吧韓國不是還可以把動畫都改成韓國化的34F 01/10 17:56
推 : 像美國或中國這樣改算有誠意的啦 台灣只會剪掉或打碼35F 01/10 17:56
→ : 是有沒有怕成這樣36F 01/10 17:56
→ : 這根本是假詢問貞來偷渡政治文的好嘛37F 01/10 17:56
推 : 基本上日方這種不太會管啦38F 01/10 17:57
推 : 哈哈 我也有注意到 真的不意外39F 01/10 17:57
→ : 改不掉就剪畫面（小埋某一集）
→ : 改不掉就剪畫面（小埋某一集）
→ : 是說除了日本澳洲南極之外全部灰色無國界不就沒事了41F 01/10 17:57
→ : 多費工又自找麻煩
→ : 多費工又自找麻煩
→ : 小時候看小叮噹的恐龍篇..日本地圖被改成台灣地圖XDD43F 01/10 17:58
推 : 女子落語第一集算踩線嗎？44F 01/10 17:58
→ : 另外柯南韓版記得也會改地圖，在地化做得很徹底45F 01/10 17:59
推 : $46F 01/10 17:59
推 : 韓國的柯南劇場版表示:47F 01/10 17:59
→ : 笑死48F 01/10 17:59
推 : 看得時候都沒發現= =49F 01/10 18:00
→ : 我還以為是北方四島長得不太一樣50F 01/10 18:00
→ : 玻璃心碎了 不過是哪邊碎我就不說惹 嘻嘻51F 01/10 18:02
推 : 不改可能就被下架了52F 01/10 18:02
推 : 原來日本也是中國的一部分53F 01/10 18:02
噓 : 無聊 日本也同色怎麼不說54F 01/10 18:03
推 : 你要在那邊看就要有心理準備啊= =55F 01/10 18:04
→ : 其實你沒講我還沒發現……56F 01/10 18:04
推 : 太細心了吧57F 01/10 18:05
推 : 呃...說句老實話,這樣就生氣氣很玻璃耶,畢竟日本顏色也58F 01/10 18:05
→ : 一樣XD
→ : 一樣XD
→ : 看到噓就笑了 啊笑點是在改顏色又不是在日本同色60F 01/10 18:05
→ : 既然日本也同色 那幹嘛要改呢~
→ : 既然日本也同色 那幹嘛要改呢~
推 : macross表示:62F 01/10 18:06
推 : 原來是大東亞共榮圈啊XD63F 01/10 18:06
噓 : 有不一樣？64F 01/10 18:07
推 : 笑死65F 01/10 18:08
![[圖]](https://i.imgur.com/Uvnv9eZ.jpg)
→ : 原來是看到噓會笑的鄉民67F 01/10 18:09
推 : 就算講了 我也是看半天@@ 我用N卡錯了嗎68F 01/10 18:10
→ : 嗯？69F 01/10 18:12
推 : 我應該解釋成中國跟台灣都是日本的嗎? XDDDDDD70F 01/10 18:12
推 : 阿傑看不出來= =71F 01/10 18:13
→ : 韓國盜版柯南那個改圖才叫好笑72F 01/10 18:14
噓 : 大驚小怪 你第一天認識中國?73F 01/10 18:16
→ : 中國也跟日本一樣顏色阿XD74F 01/10 18:17
噓 : 讓中國自慰一下是會死喔75F 01/10 18:18
推 : 幫我們反攻大陸 這種要求這輩子沒聽過76F 01/10 18:18
→ : 大家都是看B站的同胞 不要分那麼細77F 01/10 18:18
推 : 我看老半天 後來看回覆才知道改了什麼78F 01/10 18:18
推 : 肥宅表示：不管啦動漫歸動漫，我們繼續翻牆79F 01/10 18:20
→ : 今年不能笑APA飯店社長那段還不是被XX組全剪了80F 01/10 18:20
推 : 改這個吃飽太閒 一堆人顏色分辨沒那麼靈敏81F 01/10 18:20
推 : 你不知道不同色中國人會崩潰嗎?82F 01/10 18:22
推 : 都是中華民國沒綽啊？不懂4在超什魔83F 01/10 18:22
推 : 以前我幫我媽做教材也是故意把台灣塗成和中國不同色 下84F 01/10 18:23
→ : 一代要教育好
→ : 一代要教育好
噓 : 難道會是北朝鮮的嗎86F 01/10 18:23
推 : 防崩潰裝置，有助中國人精神健康，沒事兒87F 01/10 18:24
推 : 只有我看不出差在哪嗎88F 01/10 18:24
噓 : 小心上鉤89F 01/10 18:24
推 : 我色盲看不出來(?)90F 01/10 18:25
→ : 我還以為是色差 原來是有改色哦?91F 01/10 18:26
推 : 不過外面賣的地球儀還真的有這種情形，台灣那邊就直92F 01/10 18:26
→ : 接拿張不同顏色的圖貼上去XD
→ : 接拿張不同顏色的圖貼上去XD
推 : 笑死 在B站看的我還開Photoshop檢查顏色然後哭哭94F 01/10 18:32
推 : 中國不意外95F 01/10 18:33
推 : 也是啦 照憲法來說B站的才是對的XD96F 01/10 18:33
推 : 還好我都看向日葵不看B站 沒有這種困擾97F 01/10 18:34
推 : 真要改 為什麼不把中國和日本弄不同顏色?98F 01/10 18:38
→ : 還不是只能邊哭邊看99F 01/10 18:38
推 : 都知道對方會亂搞，為什麼還要去那看呢?直接拒看不就好了100F 01/10 18:39
→ : 想打迷糊仗讓目的別那麼明顯吧,不然好端端地改幹嘛101F 01/10 18:39
推 : 三民主義統一中國！102F 01/10 18:39
→ : 第一天認識中國?剪掉或聖光黑幕比較不能接受103F 01/10 18:44
推 : $$$$104F 01/10 18:47
推 : 哈哈這還蠻好笑的105F 01/10 18:49
推 : 不是上面比較大塊嗎106F 01/10 18:52
→ : 在一般的動漫貼吧看到的都至少對台灣有些尊重 不會說什麼107F 01/10 18:53
→ : 神聖一部分 然而B站小學生看起來就超容易洗腦 絕望~~
→ : 神聖一部分 然而B站小學生看起來就超容易洗腦 絕望~~
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 187
回列表(←)
分享