---

1.媒體來源:
自由

2.完整新聞標題:
《中英對照讀新聞》Saudi Arabia releases video showing husbands how to beat
their wives 沙烏地阿拉伯發佈影片，向丈夫展現如何毆打他們的妻子

3.完整新聞內文:

◎陳正健
The national television of the Kingdom of Saudi Arabia has aired a video, in
which a self-styled Islamic family doctor is seen teaching men in the country
how to 'properly' beat their wives.

沙烏地阿拉伯國家電視台播放一部影片，片中有一名自稱伊斯蘭家庭醫師的人士，教導該
國男性如何「適當地」毆打他們的妻子。

According to the doctor Al-Saqaby, husbands should not immediately attack
their wives, but should discipline them 'properly' first. He suggests the
aim of beating a wife "is to discipline, not to vent one's anger".

該名醫師阿沙卡比說，丈夫不應立即攻擊他們的妻子，而是應先「適當地」管教她們。他
指出，毆打妻子的目標「是為了管教，而非發洩怒氣」。

Al-Saqaby teaches in the video that the men should follow the steps below.
The first step is to remind her of your rights and of her duties according to
Allah. Then comes the second step – forsaking her in bed. The third step,
beating, has to correspond with the necessary Islamic conditions before
taking action.



Al-Saqaby says the beating should not be performed with a rod, nor should it
be a headband, or a sharp object. Instead, husbands should use a
teeth-cleaning twig or with a handkerchief to beat their wife. The wife will
feel that she was wrong in the way she treated her husband.

阿沙卡比說，不應以棍棒予以毆打，也不能使用頭帶或利器。丈夫應以牙籤或手帕毆打他
們的妻子，妻子將會體認到，她對待丈夫的方式是錯誤的。

新聞辭典

self-styled：形容詞，自稱的，自封的。例句：He is the self-styled president of
the island.（他自封為該島的總統。）

vent one's anger on sb：動詞片語，發洩怒氣。例句：A teacher should not vent
his anger on his students.（老師不應將怒氣發洩在學生身上。）

forsake：動詞，放棄，拋棄。例句：I won't forsake my vegetarian principles.（
我不會放棄我的素食原則。）

4.完整新聞連結 (或短網址):
https://tinyurl.com/y9kd9hcv

5.備註:

．A self-style family doctor in Saudi Arabia claim the main purpose of beating

  is to accustom a wife to discipline.

．The husband must follow a few steps:
  - conversation
  - the refusal to share the bed

  Only after this, it is essentail for a hushand to resort to beating.

．According to this video, this measure should be used only if a wife does not

  fulfill her duties and behaves disobediently.


Women's right in Saudi Arabia is completely nullified

--
　 　 　　　　　　　 |   /// （_人_）     |　　　　｜
　　　　　　　　　　 |　　　   \__/ !     |　　　　｜

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.174.24
※ 文章代碼(AID): #1PoWuGxW (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1506414096.A.EE0.html