※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-11-04 18:20:18
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 台語『信到』是什麼意思?
時間 Wed May 30 12:26:32 2018
中午有個大媽講電話
一串台語中忽然聽到她講到『信到』
小時候也有聽過大人說過
感覺好像是日文轉進來的
台語『信到』是什麼意思?
為什麼台語這麼難
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.146.228
※ 文章代碼(AID): #1R3YVxrx (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1527654395.A.D7B.html
噓 : 信1F 05/30 12:26
推 : 相信2F 05/30 12:27
推 : 某類嘎ㄧ信道！3F 05/30 12:27
→ Julian9x9x9 …
噓 : 台語難 南部人學會，北部人不會，南>北5F 05/30 12:27
推 : 當回事6F 05/30 12:27
推 : 蓋7F 05/30 12:27
推 : 郵差來了8F 05/30 12:27
→ : 不吃這一套的意思 台語不難 是你太廢9F 05/30 12:27
推 : 中山路50號 掛號～10F 05/30 12:28
推 : 通常會講 謀咧信到11F 05/30 12:28
推 : 其實就算這兩個字不會，整句聽下來應該也知道意思啊？12F 05/30 12:28
→ : 謀滴嘎信道=不吃他這套13F 05/30 12:28
推 : 就信的意思14F 05/30 12:28
→ : 就 不當回事 跟不吃這套15F 05/30 12:30
推 : 當一回事啊 公托台語= =16F 05/30 12:31
推 : 郵差來按陰陽了17F 05/30 12:32
推 : 旁到?18F 05/30 12:34
→ : 姓盜19F 05/30 12:35
推 : 就是不信教，一定是在拒絕加入某教派吧20F 05/30 12:35
推 : 叮咚！ 信到囉21F 05/30 12:35
推 : 有掛號的意思22F 05/30 12:35
推 : 繆勒嘎伊信道啦23F 05/30 12:36
推 : 信 到了,演唱會可以開始了24F 05/30 12:36
推 : 林北加謀勒信道25F 05/30 12:36
推 : 相信 理會 當一回事26F 05/30 12:37
→ : 不買你的帳、不吃你這套27F 05/30 12:38
推 : 就是以為我好騙嗎我才不信28F 05/30 12:39
推 : 這麼簡單的臺語辭彙 居然不會 真的很扯29F 05/30 12:39
推 : 才不會被你唬弄的意思30F 05/30 12:40
推 : 歧視中部人喔31F 05/30 12:44
→ : 肥宅沒被信道32F 05/30 12:47
推 : 乾恩欸號勾幾34F 05/30 12:54
噓 : 掛號信的意思35F 05/30 13:04
推 : 推文XDDDD36F 05/30 13:16
推 : 就是 妙禪 還有一個什麼道的 我忘了37F 05/30 13:17
→ : 不買帳 不吃這套38F 05/30 13:20
推 : 就郵差來了啊 樓上全都在反串☺ ☺39F 05/30 13:22
推 : 阿信到了40F 05/30 13:22
→ : 台語是古音 可以用很短的詞表達很豐富的句子41F 05/30 13:22
推 : 金北藍42F 05/30 13:29
推 : 信道教43F 05/30 13:30
推 : 不吃這套44F 05/30 13:49
推 : 有快遞的意思45F 05/30 13:54
推 : 謀低嘎哩信道46F 05/30 14:13
推 : 當一回事 某勒咖哩信道 =聽了在放屁！ 誰相信你啊！47F 05/30 14:14
→ : 你
→ : 你
噓 : 這很常用好嗎？就是不理會不理睬的意思49F 05/30 15:02
推 : 就是笑你廢物的意思50F 05/30 15:27
→ : 聽話51F 05/30 16:12
→ : 大部分我聽到都是 不信到 所以罵你不聽話
→ : 大部分我聽到都是 不信到 所以罵你不聽話
推 : 郵差：信到了53F 05/30 17:11
推 : ↑XDDDD54F 05/30 17:59
→ : 信篤(sin3-tau2)55F 05/30 21:52
→ : https://tinyurl.com/ybfe88wb
→ : 「相信。例：我才無咧共你信篤。Gu tsiah b teh kā l s
→ : 相信。例：我才無咧共你信篤。Gua2 tsiah bo5 teh ka7 li2
→ : sin3-tau3.(我才不相信你。)
→ : https://tinyurl.com/ybfe88wb
→ : 「相信。例：我才無咧共你信篤。Gu tsiah b teh kā l s
→ : 相信。例：我才無咧共你信篤。Gua2 tsiah bo5 teh ka7 li2
→ : sin3-tau3.(我才不相信你。)
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3566
作者 mnhyuiop 的最新發文:
- 42F 10推 3噓
- 雖然很討厭柯文哲 但檢廉不採信PG的證詞 硬塞到京華城案也太怪了 如果不是記者亂寫一通 就是我看到鬼了 還是不要亂上這台車好了 Sent from JPTT on my iPhone …58F 23推 2噓
- 64F 31推 2噓
- 14F 6推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享