---

大家晚安，

小弟日文程度N6級，

最近剛從日本玩回來，

發現日本地名的發音同一個字有很多唸法，

很容易不小心就唸錯，

例如

鹿兒島 的 島 唸Shima
宮島 的 島 唸 Jima

三宮 的 三 唸 San
十三 唸 Ju so

秋葉原 的 原 唸 Bara
田原町 的 原 唸 Wara
大原 的 原 唸 Hara

秋葉原的 葉 唸 Ha

大門 的 大 唸 Dai

關西 的 西 唸 Sai
西明石的 西 唸 Nisi

日本橋的 橋 唸 Bashi
四条大橋的 橋 唸 Hashi
飯田橋 的 橋 唸 Gashi

田 有時候唸Ta 有時候唸 Ta

這些變化是固定的還是只能靠經驗記？
為什麼變化這麼大讓小魯常常唸錯地名鬧笑話？

有卦嗎？


-----
Sent from JPTT on my Sony C6902.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.209.231
※ 文章代碼(AID): #1NQg7Fkg (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1466606031.A.BAA.html