---

原文網址:https://wh.reddit.com/r/nosleep/comments/3xvqcr/dads_tapes_they_dont_eat/

部落格網頁版:http://mizuya.pixnet.net/blog/post/43254934


=====正文開始=====

　　哈囉，我是山姆，我們又見面了。或者你可以叫我山米，就像我爸叫我那樣，哈尼山
米之類的。他從來不叫我真名。他總是用暱稱叫我：哈米、提米、強尼。








　　我應該不用再特別提醒你，不過在下面的紀錄裏，我爸的名字是丹尼。




布莉安娜：你知道你該做什麼。


丹尼：你知道我不能這樣做。（這個暫停最長。我計時了一下，將近３分鐘），如果我喝
些水呢？


布莉安娜：不行。你得吃東西。


丹尼：好吧。（有些走路聲，門開關的聲音，然後幾分鐘的沉默。接著門再次打開，我可
以聽到走路聲，然後就安靜了。）這燕麥捲可以嗎？


布莉安娜：可以。你必須把整個都吃掉。


丹尼：（有些包裝紙和咀嚼的聲音），我不得不說，我從來沒有被要求在別人面前吃東西
。





丹尼：好幾個禮拜？你去哪兒了？


布莉安娜：也沒去哪。我盡量遠離人群。它們無處不在...四處走動，開車...我幾乎整天
都在躲它們。


丹尼：你住在哪裡？


布莉安娜：很多地方。我喜歡小巷，因為人比較少。我喜歡黑暗的空間。但有時它們會找
到我。


丹尼：誰？


布莉安娜：它們。


丹尼：你能告訴我更多關於它們的事嗎？


布莉安娜：我不知道...


丹尼：記得，我吃了燕麥捲了。


布莉安娜：我知道...它們不吃東西。它們不能吃。它們。那些複製品。


丹尼：什麼的複製品？


布莉安娜：每個人。（她深吸了一口氣）我想你可能也見過它們。


丹尼：我有啊。（他非常誠懇地說）你什麼時候開始看到的？








我已經....嗯，超過十年以上沒有回過家。我不打算和那些東西住在一起。我寧願在街上
找生存的機會。



丹尼：（有一種互相理解的沉默，好像他們倆對對方都採取冷靜的尊重態度）不過街上也
不安全。


布莉安娜：沒有地方是安全的。複製品無所不在。它們試圖要跟正常人一樣地行動，但我
已經看透它們了。就像去年那個醫生...


丹尼：史蒂文斯醫生？


布莉安娜：哈。真是笑話。它們認為，如果它們把我鎖起來，讓我跟...那個東西...談話
，我就會停止反抗它們。但那只不過是另一個複製品。


丹尼：你怎麼知道？





丹尼：怎麼做？




丹尼：（停頓）那你為什麼不幹掉我，布莉安娜？


布莉安娜：（她的聲音又正常了）因為這會是謀殺。你吃了東西－你向我證明你是真人。
我永遠不會傷害一個真正的人。


丹尼：你...解決了多少複製品？





丹尼：你不擔心它們也會製造一個你的複製品嗎？


布莉安娜：（嘲笑）哦，不。它們沒辦法製造第二個我。


丹尼：為什麼呢？


布莉安娜：因為它們不能製造死人的複製品。





 　關於吃東西我自己有個理論。我挖出我爸的紀錄，很顯然她在中學時因為極端厭食而住
院。我敢打賭，她把那轉化成妄想的某種架構。但關於科塔爾的部分...真的嚇死人了。
它讓人們相信他們真的已經死了。他們只是一個死去的人在四處徘徊。我想，她消瘦的身
形也無益於她是活人的事實。





　　我不知道。我只是不喜歡它帶給我的感覺。





（完）


譯註：

凱卜葛拉斯妄想症：


科塔爾症候群：




--



If it could be, let it be, and it will be.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.226.164
※ 文章代碼(AID): #1MYETWRZ (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1451812704.A.6E3.html