※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-02-15 00:36:05
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 吃個香腸也能辨別南北人？ 北唸「強」、
時間 Wed Feb 15 00:27:03 2017
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞
ETTODAY
2.完整新聞標題:
※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章
吃個香腸也能辨別南北人？ 北唸「強」、南唸「錢」
3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者退文，貼廣告也會被退文喔!
▲香腸的台語怎麼發音？（圖／資料照）
網搜小組／綜合報導
台語在各地都具有不同的口音，有些相同的字卻有不同唸法，有些地區還有濃濃的「海港
腔」。女網友在《爆廢公社》說自己的老公把香腸的台語唸成「AN 強」很白痴，引來一
陣譁然。眾多網友都說，這只是口音問題啊！「不要因為別人的唸法跟自己不一樣就罵人
家白痴」，更有網友酸原PO「我家瞬間都變白痴了」、「無知是很可怕的」。
腔」。女網友在《爆廢公社》說自己的老公把香腸的台語唸成「AN 強」很白痴，引來一
陣譁然。眾多網友都說，這只是口音問題啊！「不要因為別人的唸法跟自己不一樣就罵人
家白痴」，更有網友酸原PO「我家瞬間都變白痴了」、「無知是很可怕的」。
實際上，台語本身就具有多種發音，「香腸」的議題之前也曾在PTT上面被鄉民討論過，
不少中、南部人都說自己唸的是AN「錢」（煙腸），北部人會說AN「強」，還有人會說「
灌強」（灌腸），比較特別的是，不少宜蘭人說家鄉長輩更有特別唸法就是「休錢」。
不少中、南部人都說自己唸的是AN「錢」（煙腸），北部人會說AN「強」，還有人會說「
灌強」（灌腸），比較特別的是，不少宜蘭人說家鄉長輩更有特別唸法就是「休錢」。
民眾平時如果遇到不知怎麼唸的台語，也可以上「台灣閩南語常用辭典」網站查詢，就能
知道這種物品的不同唸法，除了可以從中得知他的出生地之外，也不會因成長地區不同而
產生取笑他人口音的誤會。
知道這種物品的不同唸法，除了可以從中得知他的出生地之外，也不會因成長地區不同而
產生取笑他人口音的誤會。
▼香腸台語各有不同（圖／翻攝自台灣閩南語常用辭典）
原文網址: 吃個香腸也能辨別南北人？ 北唸「強」、南唸「錢」 | ETtoday網搜新聞
| ETtoday 新聞雲
http://www.ettoday.net/news/20170214/866620.htm#ixzz4Yg4S2VAU
吃個香腸也能辨別南北人？ 北唸「強」、南唸「錢」 | ETtoday網搜新聞 | ETtoday 新聞雲
![[圖]]()
台語在各地都具有不同的口音，有些相同的字卻有不同唸法，有些地區還有濃濃的「海港腔」。女網友在《爆廢公社》說自己的老公把香腸的台語唸成「AN 強」很白痴，引來一陣譁然。眾多網友都說，這只是口音問題啊！「不要因為別人的唸法跟自己不一樣就罵人家白痴」更有網友酸原PO「無知是很可怕的」。(香腸,台語,閩南語 ...
![[圖]](http://static.ettoday.net/images/1930/d1930424.jpg)
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
本魯宜蘭人，只聽過休前，出外讀書才遇到其它種唸法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.76.54.41
※ 文章代碼(AID): #1Oeo_QXu (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1487089626.A.878.html
→ : COSTCO1F 02/15 00:27
→ : 樓下都唸ikea2F 02/15 00:27
噓 : 是要把話題洗掉的文章嗎？3F 02/15 00:27
有什麼話題?狂噓265次被推爆的那篇嗎?※ 編輯: jac19860114 (211.76.54.41), 02/15/2017 00:29:09
推 : 我阿公阿罵都說 「ソーセージ」4F 02/15 00:29
推 : 狂噓265次還能被推爆是怎麼回事5F 02/15 00:30
推 : 台女不意外 沒常識又愛靠北6F 02/15 00:30
推 : 錢?7F 02/15 00:32
推 : 擦子 修前8F 02/15 00:32
→ CenaC …
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 470
作者 jac19860114 的最新發文:
- 隨著桃醫落幕，我國疫情趨穩，不過陳時中今（22）日在指揮中心臨時記者會上宣布，由 於目前疫情緊張，大家都關心秋冬專案2月28日後措施有無變化，他宣布，無變化，秋冬 專案在3月1日持續照原來那樣做。像是 …24F 12推 5噓
- 備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: 新頭殼newtalk 2.記者署名: 蕭達多 3.完整新聞標題: 台媒問國台辦「何時制裁台獨份子」羅致政：比人民日報還人民日報 4.完整新聞內文: 《 …82F 41推 14噓
![]()
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: NOWNEWS 2.記者署名: 編輯：張嘉哲 3.完整新聞標題: 部桃醫憔悴照曝！台大醫揭協調內容 4.完整新聞內文: 衛生福利部桃園醫院近一週傳出5 …107F 48推 15噓![]()
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: 蘋果日報 2.記者署名: 施旖婕／綜合外電報導 3.完整新聞標題: 【武漢肺炎】驚！病毒在俄女體內活太久 竟養出18款變種病毒 4.完整新聞內文: 俄 …80F 50推 2噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享