※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-12-31 17:57:06
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 自自由由變自自冉冉 張大春:爸媽沒教你識
時間 Sat Dec 31 15:36:50 2016
1.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題:
自自由由變自自冉冉 張大春:爸媽沒教你識字嗎？
3.完整新聞內文:
總統府印製賀歲春聯及紅包袋，引用台灣文學作家賴和詩作「自自冉冉、歡喜新春」，引
發學界質疑該原作應為「自自由由幸福身，歡歡喜喜過新春」。對此，作家張大春也在臉
書貼文，質疑「爸媽沒教你識字嗎？人家自自由由，你自自冉冉，還發明了個荒腔走板的
說頭，總統府你也真是太自由了。」
發學界質疑該原作應為「自自由由幸福身，歡歡喜喜過新春」。對此，作家張大春也在臉
書貼文，質疑「爸媽沒教你識字嗎？人家自自由由，你自自冉冉，還發明了個荒腔走板的
說頭，總統府你也真是太自由了。」
張大春貼文批評，先前之所以會有《桃園機場賦》那樣不倫不類的東西、到今天還掛在國
門之上，就是由於當政者一向不識字，不解意，不通文，不學事，沒有教養——也就是四
不一沒有。（生活中心／台北報導）
門之上，就是由於當政者一向不識字，不解意，不通文，不學事，沒有教養——也就是四
不一沒有。（生活中心／台北報導）
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20161231/1025164
自自由由變自自冉冉 張大春：爸媽沒教你識字嗎？ | 即時新聞 | 20161231 | 蘋果日報
![[圖]]()
總統府印製賀歲春聯及紅包袋，引用台灣文學作家賴和詩作「自自冉冉、歡喜新春」，引發學界質疑該原作應為「自自由由幸福身，歡歡喜喜過新春」。對此，作家張大春也在臉書貼文，質疑「爸媽沒教你識字嗎？人家自自由由 ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20161231/640_05ce7e62fa033ac6adb0df08f9e934bb.jpg)
5.備註:
自自冉冉是出自賴和基金會出版品的正式文字!
並不是自創的!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.109.112
※ 文章代碼(AID): #1OPs0MuB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1483169814.A.E0B.html
推 : 甲申由1F 12/31 15:38
推 : 桃園機場賦 詞：桃園金城武2F 12/31 15:39
噓 : 國文小老師又要震怒了嗎3F 12/31 15:39
推 : 賴和不是中國人 寫的不算中國字4F 12/31 15:39
→ ej2000 …
推 : 兇喔6F 12/31 15:41
推 : 哈哈哈啊哈7F 12/31 15:41
推 : 桃機賦到底文學價值如何有沒有權威出來說一下阿8F 12/31 15:41
噓 : 腦殘9.2自己看不懂引申的涵義 在那邊自以為很懂 笑死9F 12/31 15:41
→ : 賴和是誰 ? 台灣新文學之父 ? 外省人當然不認啊10F 12/31 15:41
推 : XDDDDDD11F 12/31 15:42
推 : 好兇啊 果然是高級人種12F 12/31 15:42
推 : 兇屁哈哈13F 12/31 15:43
推 : 話說總統寫春聯....難道沒有幕僚幫忙看嗎?14F 12/31 15:43
→ : 還是總統的幕僚沒有啥國學大師之類的
→ : 還是總統的幕僚沒有啥國學大師之類的
推 : 連賴和都不認識 真的是個蠢料 前幾樓推文一樣16F 12/31 15:44
噓 : 出處都出來了白癡自大嗎17F 12/31 15:45
→ : 不懂文字之美 只知道標準答案? 張大春耶... 有點失望18F 12/31 15:45
→ : 自以為賴和喔！人家就寫自自冉冉啊19F 12/31 15:45
→ : 跨年不揪副城灩秋吃火鍋取暖嗎20F 12/31 15:46
推 : 賴和都不知道?21F 12/31 15:46
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2016/12/31/1/3016736.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=1050&exp=3600)
→ : 人家只是 由 寫太大力多個尾巴 就被人誤會?23F 12/31 15:48
噓 : 賴和是誰? 他有重要到每個人都需要知道? 我只知道賴神24F 12/31 15:49
→ : 知道賴和的除了腦殘9.2以外 還有誰嗎??????????????????
→ : 知道賴和的除了腦殘9.2以外 還有誰嗎??????????????????
推 : 看手稿的字跡，的確是寫由，和冉差距太多。26F 12/31 15:53
推 : 甲甲由由申申27F 12/31 15:53
→ : 連賴和都不知道還出來秀下限
→ : 連賴和都不知道還出來秀下限
推 : 就明明是自由啊 結果被搓穿就開始搞意識形態29F 12/31 15:54
推 : 那個字怎麼看都不會是冉啊30F 12/31 15:54
→ : 老實說自己認錯字很難嗎???31F 12/31 15:54
推 : 所以自自冉冉是甚麼意思32F 12/31 15:55
噓 : 操你媽點進去更火大 明明就是冉 腦殘9.2硬要說是由 ZZZZ33F 12/31 15:55
推 : [朕說冉就是冉 自由時報明天改名自冉時報 退廷34F 12/31 15:56
推 : 不過為什麼要特別用自自冉冉這麼有爭議的來做春聯也是怪35F 12/31 15:57
噓 : 硬要把黑的說成白的 原文就是冉 腦殘9.2真他媽是群智障36F 12/31 15:57
推 : 冉冉就有上升之意，前擺擺自自是甚麼用意37F 12/31 15:57
推 : 明明就是自然時報 一堆看不懂中文的人38F 12/31 15:58
→ : 表達的意象很單純，做單幅春聯平仄不通其實也沒啥差39F 12/31 15:58
→ : 但是用了這麼特別又沒通例的句子就不知道為何
→ : 但是用了這麼特別又沒通例的句子就不知道為何
→ : historyway 這就是自己白日飛升得道成仙的意思 XD~41F 12/31 15:59
推 : 這總統府真夠丟人的 還愛硬凹42F 12/31 15:59
噓 : 這樣也能吵 張大春國文最棒了 行了嗎? 真無聊43F 12/31 15:59
推 : 況且身為引文者，有責任清楚引用文句的本意，而不是被44F 12/31 15:59
→ : 質疑了，就丟一句引用來源，然後擺一副我只負責引用，
→ : 解釋文意干我屁事的態度
→ : 質疑了，就丟一句引用來源，然後擺一副我只負責引用，
→ : 解釋文意干我屁事的態度
推 : 白白甲甲的47F 12/31 16:00
噓 : 沒創意又沒雅量，自以為是的文學觀，顯得胸襟狹隘48F 12/31 16:00
推 : 三隻小豬 罄竹難書 自自冉冉 民進黨新三寶 部長國師蔡總統49F 12/31 16:00
推 : 9.2真的什麼都要鬥 一個紅包袋也可以找理由崩潰 徵可憐50F 12/31 16:00
噓 : 外省人不認識賴和啦51F 12/31 16:00
→ : 致敬賴和 沒什麼問題阿52F 12/31 16:01
推 : 這到底是冉還是由，真的很難說...53F 12/31 16:04
推 : 賴和誰?字都寫不清楚54F 12/31 16:05
噓 : 我敢保證這麼小的事也會拿出來吵的絕對是腦殘9.2 ZZZZZZ55F 12/31 16:05
推 : 自冉時報，哈哈哈哈哈！56F 12/31 16:06
推 : 藝術就是讓一般人看不懂，看得懂就不是藝術了57F 12/31 16:06
噓 : 文組閉嘴拉 吵這有意義嗎58F 12/31 16:06
噓 : 文組誤國 台灣被搞到毫無競爭力 這些作家國文老59F 12/31 16:07
噓 : 這種小事爭贏了會讓腦殘9.2的柱柱姐下次選贏小英嗎ZZZZZ60F 12/31 16:07
→ : 過氣筆匠61F 12/31 16:08
→ : 師要負很大責任62F 12/31 16:08
→ : 上次還嗆肥迪竟敢說日本是祖國63F 12/31 16:08
→ : 結果肥迪只是同情日據時代的台人困境
→ : 結果肥迪只是同情日據時代的台人困境
推 : 賴和的字，寫成這樣有誤解也正常65F 12/31 16:09
推 : 自自冉冉到底是三小...XD66F 12/31 16:09
推 : 政府民調持續降低的時候 就會用個小花邊讓民眾出氣訕笑67F 12/31 16:09
推 : 由長了腳，變不自由了!68F 12/31 16:10
→ : 這不是一直以來的慣例嗎?69F 12/31 16:10
→ : 硬凹就不必了，改掉就好70F 12/31 16:10
噓 : 腦殘政府71F 12/31 16:11
噓 : 張大春自己偶爾還會唸錯字 而他主持時 常常陷入痴呆狀態72F 12/31 16:11
推 : 他在說他自己嗎？73F 12/31 16:13
噓 : 反正就是一隻滯臺支那 但他的來賓的單元節目很好聽74F 12/31 16:13
噓 : 張會被打臉機會不小75F 12/31 16:14
→ : 孫維新、王道還（科技email） 顏擇雅(Joyce)76F 12/31 16:15
噓 : 對了 張大春和唐湘龍 關係超好的
噓 : 他的科技email單元十幾年了 最近他常聽不懂他來賓講的話
噓 : 對了 張大春和唐湘龍 關係超好的
噓 : 他的科技email單元十幾年了 最近他常聽不懂他來賓講的話
推 : 文組不意外79F 12/31 16:23
噓 : 你最懂.80F 12/31 16:24
噓 : 老年痴呆81F 12/31 16:26
推 : 張大春中文真的好82F 12/31 16:26
推 : 黨工無下限83F 12/31 16:29
噓 : 高級外省人又在造謠，明明引用基金會出版原文，被他掰成總84F 12/31 16:30
噓 : 統府自創
噓 : 統府自創
推 : 智障蠢吱到了2016的最後一天還在吃屎86F 12/31 16:31
→ : 一堆9.2 外省掛見獵心喜87F 12/31 16:34
推 : 手稿是由88F 12/31 16:36
噓 : 張大春是吃了大便嗎89F 12/31 16:45
噓 : 人家基金會就寫那樣你靠北殺90F 12/31 16:51
→ : 看起來是賴和基金會就錯了91F 12/31 16:51
推 : 中文系的很多都這種的92F 12/31 16:53
推 : 可是手稿比較像由耶...93F 12/31 16:55
推 : 自冉時報XDDDD94F 12/31 17:04
推 : 這看起來基金會出版的是錯字 總統府在引用時也沒有小心95F 12/31 17:05
→ : 求證就直接引用了 再者 這8個字沒對啊仗 就算沒錯字也
→ : 不適合用來當對聯啊
→ : 求證就直接引用了 再者 這8個字沒對啊仗 就算沒錯字也
→ : 不適合用來當對聯啊
推 : 吱冉時報98F 12/31 17:11
推 : 賴和基金會出來坦啦99F 12/31 17:14
推 : 豬油不意外100F 12/31 17:38
![[圖]](http://i.imgur.com/KaRitNw.jpg)
→ : XD102F 12/31 17:42
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 593
作者 cblin0605 的最新發文:
![]()
1.媒體來源: 中央社 2.完整新聞標題: 劉曉波大連老家 已成軍事管制區 3.完整新聞內文: 諾貝爾和平獎得主劉曉波13日在瀋陽病逝後，遺體15日火化後海葬。外媒近日前往瀋陽、 大連採訪，頻頻被安全 …94F 64推 4噓![]()
1.媒體來源: 蘋果日報 2.完整新聞標題: 中國再呼籲 勿以劉曉波案干涉中國內政 3.完整新聞內文: 諾貝爾和平獎得主劉曉波罹患肝癌去世後，各國政府紛紛發言哀悼，並呼籲中國解除對劉 曉波妻子劉霞軟禁 …230F 121推 28噓![]()
1.媒體來源: Nownews 2.完整新聞標題: 紀念七七官冷民熱 洪秀柱:政府不要中華民國了 3.完整新聞內文: 針對政院通過退將或政務官赴陸損及國家尊嚴將可開罰，前國民黨主席洪秀柱表示，很多 事 …93F 12推 47噓![]()
1.媒體來源: 自由時報 2.完整新聞標題: 一發不可收拾!中國長江氾濫950萬人受災 3.完整新聞內文: 〔即時新聞／綜合報導〕自6月29日，長江中下游地區十多個省市由於遭受暴雨侵襲，水 患一發不可 …282F 187推 6噓![]()
1.媒體來源: 中央網路報 2.完整新聞標題: 蔡長榮:蔡執政一年 陸客旅行社剩七分之一 3.完整新聞內文: 針對陸客來台人數持續低迷，中華兩岸文化經貿交流協會理事長、堡聖達旅行社董事長蔡 長榮27日 …473F 351推 16噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享