---

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞

科技新報

2.完整新聞標題:
※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章

這回輪到翻譯們失業了，聯合國推出翻譯專利的 AI

3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者退文，貼廣告也會被退文喔!











目前，Wipo已經推出了公測版，供民眾試用。從測試版提供的譯文編輯功能來看，應該是
會將用戶所修改的版本做為機器學習的來源之一。

雖然這一技術已經針對專利翻譯進行優化，但它之後也會用於聯合國的其他部門，包括糧
食及農業組織、國際電信聯盟、國際海事組織和世界貿易組織等。



「我們在專利翻譯的品質上要優於 Google 翻譯，我們與大學網路合作成立了一個小型團
隊，而我們已經能夠擊敗一個資金充足的公司了。」

居里表示，這套系統將免費提供給大學和其他非營利組織使用，而商業機構則需要支付一
定的費用，「我們希望能夠賺取足夠的資金來支付我們的投資成本」。

（本文由 愛范兒 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊

http://technews.tw/2016/11/01/ai-translate/

5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
終於可以不用再看洪蘭的翻譯惹 教授的收入又要少一筆惹 哭哭

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.194.139
※ 文章代碼(AID): #1O6Mx0w9 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1478061760.A.E89.html